闲游即事
白居易 〔唐朝〕
郊野游行熟,村园次第过。
蓦山寻浥涧,蹋水渡伊河。
寒食青青草,春风瑟瑟波。
逢人共杯酒,随马有笙歌。
胜事经非少,芳辰过亦多。
还须自知分,不老拟如何。
古诗译文
郊外野游已熟稔,村舍田园依次经过。
忽而寻山觅湿润山涧,又踏浅水渡过伊河。
寒食时节草色青青,春风拂过水面泛起微波。
偶遇路人共饮一杯酒,随行马匹伴着笙歌。
美好经历向来不少,良辰美景也曾虚度许多。
还需自知本分所在,若不老去又能如何。
知识点
1. 伊河:洛河支流,发源于熊耳山,流经洛阳城南
2. 寒食节:唐代重要节日,需禁火三日,后与清明合并
3. 分司东都:唐代官员在洛阳的闲职,实为半退休状态
4. 白居易晚年自号"醉吟先生",诗风趋于平淡自然
5. "瑟瑟"在唐诗中多形容水波(如白居易"半江瑟瑟半江红")或风声(如刘禹锡"瑟瑟谷中风")
古诗注解
- 蓦山:突然转向山间。
- 浥涧:湿润的山涧。"浥"指湿润。
- 伊河:洛阳附近的河流,白居易晚年居洛阳时常游历。
- 寒食:寒食节,清明前一两日,禁火冷食的节日。
- 瑟瑟:形容微风拂过水面的波纹。
- 胜事:美好的事物或经历。
- 芳辰:美好的时光。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:1)白描手法,如"青青草""瑟瑟波"的直观呈现;2)动静结合,"寻浥涧"的动与"共杯酒"的静相映成趣;3)时空转换自然,从地理空间到节气时间的跳跃毫无斧凿痕。值得注意的是,"逢人共杯酒"反映唐代文人漫游时"逢店饮酒"的习俗,而末句的豁达中暗含"人生几何"的深层思考,与曹操"对酒当歌"异曲同工,体现白居易"知足保和"的思想精髓。
古诗赏析
全诗以平实语言勾勒出一幅春日闲游图卷:首联总写游踪,颔联"蓦山""蹋水"动态十足,颈联"青青草""瑟瑟波"色彩声音交织,尾联突发议论却自然妥帖。诗人通过空间移动(郊野-村园-山涧-河岸)和时间流转(寒食春风)的双重线索,将寻常景物点化为诗意栖居。最后以道家顺其自然的思想作结,体现白居易晚年"中隐"的生活哲学。
创作背景
此诗作于白居易晚年定居洛阳期间(约公元829年后)。此时诗人已看透官场沉浮,以太子少傅分司东都的闲职退居洛阳,常与友人游历周边山水。诗中"郊野游行熟"正是其晚年闲适生活的写照,末句"不老拟如何"则透露出对岁月流逝的淡淡感慨。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)