献仙音
周密 〔宋代〕
松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。
衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。
叹花与人凋谢,依依岁华晚。
共凄黯。
共东风,几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇。
一片古今愁,但废绿,平烟空远。
无语消魂,对斜阳,衰草泪满。
又西泠残笛,低送数声春怨。
古诗译文
松针上的残雪飘洒寒意,山岭的云层吹来冰冻,几点红椒绽破,春色尚浅。
昔日衬映的舞榭已成荒台,浣妆的池水亦冰冷却,市朝的变迁就这样轻易换了凄凉。
可叹花与人一同凋谢,我与岁华都依依向晚。
共此凄黯。
共那东风,几番吹醒旧梦,早该习惯:当年翠屏围绕、金辇并驱的盛况。
只剩一片古今同有的愁绪,但见荒废的绿芜与平远的烟霭,空自绵延。
无语魂销,对着斜阳与衰草,泪落沾襟。
又听见西泠桥边断续的笛声,低低送来几声春日的怨曲。
知识点
1. 词牌《献仙音》:原为唐教坊曲,属“越调”,音节高亢,周词改为低沉哀婉,与内容相应。
2. 草窗词风:周密与吴文英并称“二窗”,主张“律严字雅”,炼字讲究,情景交融。
3. 南宋临安:今浙江杭州,曾为南宋行在,湖山歌舞之地,亡国后成为遗民情感聚焦点。
4. 借景抒怀:全词无一字直抒“亡国之痛”,而以荒凉景物暗示,是宋词“比兴”传统的高阶运用。
5. 椒房典故:花椒涂墙称“椒房”,本为汉代后妃居所,词中“椒”字暗点宫苑,与“翠屏金辇”互映。
古诗注解
- 松雪飘寒:松枝积雪被风掀动,寒气飘洒,点明冬末春初。
- 岭云吹冻:山岭间云气疾走,似将寒意吹向人间,与上句共构冷寂氛围。
- 红破数椒:椒指花椒,初春小红果绽裂,暗示“春浅”而生意未盛。
- 衬舞台荒:昔日供歌舞的台榭已荒废,成为陪衬的“背景”。
- 浣妆池冷:宫苑中供嫔妃梳洗的池水冷清,写盛衰对比。
- 市朝轻换:市井与朝廷的更迭竟如此轻易,暗指南宋覆亡。
- 翠屏金辇:翠羽装饰的屏风与帝王金饰车辇,借指临安旧日皇家的繁华。
- 西泠残笛:西泠桥在杭州西湖,为南宋游幸之地;“残笛”即断续的笛声,以声写哀。
讲解
这首词可以当作一篇“有声的废墟志”。开篇三句用“松雪”“岭云”“红椒”把触觉、视觉、温度一起调动,让你先感到“冷”;接着“衬舞台荒,浣妆池冷”把镜头推向具体遗址,让你看到“空”;“叹花与人凋谢”一句把景物与人事勾连,告诉你“空”背后的原因是“人亡”。下片转入心理:东风吹梦,梦见的却是敌国难以启齿的“翠屏金辇”,所以词人只能把愁绪推给“古今”,推给“废绿平烟”,使自己与历史一同“远”化。最后“西泠残笛”像电影中的背景乐,把读者留在斜阳草树之间,让悲怨在余音里继续回荡。周密的高明在于:他不喊痛,却让读词的人替他痛;他不骂敌人,却让荒凉替历史审判。学会这种“以景替情”的写法,就能在文字里留下更大的回声。
古诗赏析
通篇以“寒”“冻”“冷”“凄”“衰”等冷色调字眼为骨,却用“红破数椒”一点暖色作衬,愈显寥落。上片写景,即写衰:松雪、岭云、荒台、冷池,皆亡宋后西湖萧索之貌;下片写情,即写痛:花与人同凋,古与今同愁。翠屏金辇之盛,只于梦中偶现;废绿平烟之衰,却在眼前长驻。末句“西泠残笛”以声传恨,将无形哀思化作可听之怨,收得“此时无声胜有声”之效。全词不直言“亡国”,而故都风物已替词人说出,正是草窗“清空骚雅”本色。
创作背景
周密(1232—1298),字公谨,号草窗,济南人,寓居临安。本词作于宋亡之后,词人重返西湖,目睹当年帝王游幸之地沦为荒烟衰草,借“献仙音”旧曲牌抒写亡国之痛。时元廷对故宋旧臣多有猜忌,作者只能以“吊古”之名,寓“伤今”之实,将家国之悲融入一片春寒与笛声之中。
作者信息
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。古诗数量:周密全部诗词(288首)名句数量:周密经典名句(776条)