县令挽纤
孙樵 〔唐朝〕
何易于,不详何所人及何所以进。
为益昌令。
县距州四十里,剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁,索民挽纤,易于身引舟。
朴惊问状,易于曰:“方春,百姓耕且蚕,惟令不事,可任其劳。
”朴愧,与宾客疾驱去。
古诗译文
何易于,不清楚他是哪里人以及通过什么途径入仕为官。他担任益昌县令。益昌县距离州府四十里,刺史崔朴常常在春天与宾客下属乘船出游,经过益昌县旁边,索要百姓来拉纤。何易于便亲自去拉纤。崔朴吃惊地询问情况,何易于说:“现在正是春天,百姓既要耕种又要养蚕,只有县令没有具体事务,可以承担这个劳役。”崔朴听后感到惭愧,和宾客们迅速离开了。
知识点
1. 文体知识:本文属于唐代散文中的“传记”类散文,或可称为“逸事状”,特点是选取典型事例,以小见大,刻画人物性格。
2. 官职制度:唐代地方行政分为州、县两级。刺史为州长官,县令为县长官。刺史品级远高于县令。
3. 农业社会特征:“方春,百姓耕且蚕”反映了古代中国以农为本的社会经济特点,春季是农耕和蚕桑的关键时期,官府通常应避免在此时征发劳役,即“不夺农时”。
4. 作者孙樵:晚唐散文家,继承了韩愈、柳宗元古文运动的传统,文章以奇崛、深刻著称,善于通过叙事发表议论。
5. 历史背景:晚唐中央权威衰落,藩镇割据,吏治腐败,本文所记之事具有鲜明的时代批判意义。
古诗注解
- 何易于:唐朝一位清廉爱民的县令,事迹主要见于孙樵的《书何易于》等文章。
- 益昌:唐代县名,在今四川省广元市一带。
- 刺史:州一级的最高行政长官。
- 崔朴:当时的利州(益昌县所属的州)刺史。
- 泛舟:乘船游玩。
- 挽纤:拉纤,指用人力在岸上拉着船只前进。
- 身引舟:亲自拉船。
- 方春:正当春天。方,正当。
- 耕且蚕:既耕种田地又养殖蚕桑。且,又。
- 惟令不事:只有县令没有具体的农桑事务。事,指农事。
- 可任其劳:可以承担这个劳役。任,承担。
- 疾驱:快速驱车(或船)离开。
讲解
《县令挽纤》讲述了一个充满智慧与勇气的官场小故事。讲解此文,可抓住以下几个要点:首先,理解故事的核心矛盾——上级官员的享乐扰民与下级官员的爱民护民之间的冲突。其次,分析人物塑造手法,如何通过动作(“身引舟”)、语言(何易于的回答)和反应(“朴愧”)来立体刻画何易于和崔朴。再者,体会文章的叙事艺术,故事有开端(刺史索民挽纤)、发展(县令亲为)、高潮(对话)、结局(刺史离去),结构完整,情节紧凑。最后,领悟文章的深层主旨:它不仅仅在歌颂一位好官,更是在倡导一种“官为民役”的为官理念,即官员的职责是服务百姓,而非奴役百姓。何易于以县令之尊去干拉纤的粗活,并用巧妙的言辞使上司醒悟,这种“以柔克刚”“以身作则”的劝谏方式,展现了极高的政治智慧与道德情操,至今仍能给人以深刻的启示。
古诗赏析
本文虽为散文,但叙事简洁有力,寓意深刻,具有强烈的文学感染力。作者运用对比和细节描写来刻画人物。一方面,刺史崔朴“乘春与宾属泛舟”,为个人享乐而“索民挽纤”,是扰民、特权思想的典型代表;另一方面,县令何易于“身引舟”,以行动进行无声而有力的抗议。他“方春,百姓耕且蚕,惟令不事,可任其劳”的回答,语言平实却掷地有声,既体现了对农时的尊重、对百姓的爱护,也包含了对上司不体恤民情的委婉批评。这场对话的结果是“朴愧,与宾客疾驱去”,通过上位者的羞愧和离去,反衬出何易于人格力量与道德勇气之强大。全文没有一句直接的议论,但通过这个戏剧性的场景,一位爱民如子、敢于担当、机智正直的基层官员形象跃然纸上,同时也深刻揭露和批判了当时官场的奢靡与不公。
创作背景
本文选自唐代文学家孙樵的《孙樵集》。孙樵生活在晚唐,以散文著称,擅长通过叙事来针砭时弊、褒扬良吏。《县令挽纤》是其名篇《书何易于》中的核心片段。晚唐时期,吏治腐败,地方官员欺压百姓、媚上欺下的现象普遍。孙樵通过记录何易于这位正直县令的事迹,与当时官场的普遍风气形成鲜明对比,旨在表彰清官、讽刺昏官,表达对清明政治的向往和对民生疾苦的关切。
作者信息
[唐](约公元八六七年前后在世),字可之,(《文献通考》作隐之。此从新唐书艺文志注)关东人。生卒年均不详,约唐懿宗咸通中前后在世。唐宣宗大中九年,(公元八五五年)登进士第,官至中书舍人。广明初,(公元八八o年)黄巢入长安。樵随僖宗奔赴歧陇,授职方郎中,上柱国,赐紫金鱼袋。樵尝删择所作,得三十五篇,为《经维集》三卷,《新唐书艺文志》传于世。 所做古文,刻意求新,自称是韩愈的四传弟子。 古诗数量:孙樵全部诗词(1首)名句数量:孙樵经典名句(4条)