闲居作
皇甫冉 〔唐朝〕
多病辞官罢,闲居作赋成。
图书唯药箓,饮食止藜羹。
学谢淹中术,诗无邺下名。
不堪趋建礼,讵是厌承明。
已辍金门步,方从石路行。
远山期道士,高柳觅先生。
性懒尤因疾,家贫自省营。
种苗虽尚短,谷价幸全轻。
篇咏投康乐,壶觞就步兵。
何人肯相访,开户一逢迎。
古诗译文
因多病辞去官职,闲居在家以作赋为乐。家中藏书只有药方典籍,日常饮食不过是粗茶淡饭。学问比不上淹中儒生的精深,诗名也达不到邺下文人的盛誉。不堪忍受朝廷的繁文缛节,哪里是厌倦了侍奉君王的显职?已经离开了金马门,正要踏上山间的石路。去远山寻访道士,到高柳下拜访隐士。生性疏懒又加上疾病缠身,家境贫寒更需自己操持生计。田里种的禾苗虽然还短,所幸谷物的价格还算低廉。将诗篇投赠给谢灵运那样的雅士,与阮籍那样的酒徒共饮。有谁愿意来拜访我呢?我将开门热情相迎。
知识点
1. 作者简介:皇甫冉,字茂政,唐朝诗人,天宝十五年进士。其诗清新飘逸,多写宦游漂泊与山水隐逸之情。
2. 历史典故:“淹中术”与“邺下名”是用典手法,以古代学术中心与文学盛地来反衬自己的平凡,属于谦辞。
3. 官职代称:“建礼”、“承明”、“金门”均以汉代宫阙、官署名称代指唐代朝廷与官职,是古诗中常见的借代手法。
4. 人物指代:“康乐”指谢灵运,“步兵”指阮籍。诗中不直呼其名,而以官职或爵位代指,既显尊重,也使诗句典雅。
5. 对仗艺术:本诗为五言排律,中间诸联对仗工整,如“图书唯药箓,饮食止藜羹”、“学谢淹中术,诗无邺下名”,体现了律诗的形式美。
6. 思想主题:诗歌反映了中国古代文人“穷则独善其身”的处世哲学,以及在仕途受挫后转向自然与内心寻求安宁的普遍选择。
古诗注解
- 药箓:记载医药方术的书籍。
- 藜羹:用藜菜做的羹汤,泛指粗劣的食物。
- 淹中术:淹中是春秋时鲁国地名,以出儒家礼学典籍闻名,此处借指精深博大的学问。
- 邺下名:邺下是三国时曹操封地,曹氏父子与建安七子等文人云集,形成“邺下风流”,此处指显赫的诗文名声。
- 建礼:汉代宫殿门名,是尚书郎值夜之处,后泛指朝廷官署。
- 承明:汉代宫殿名,承明庐是侍臣值宿所居,后指入朝为官。
- 金门:即金马门,汉代宫门名,是学士待诏之处,代指朝廷。
- 康乐:指谢灵运,东晋名将谢玄之孙,袭封康乐公,是著名山水诗人。
- 步兵:指阮籍,三国时期魏国诗人,“竹林七贤”之一,曾任步兵校尉,以嗜酒放达闻名。
讲解
这首诗可以看作皇甫冉的一幅“闲居自画像”。讲解时可抓住几个关键层次:首先是“为何闲居”(多病辞官),其次是“闲居如何”(生活清贫、学问自谦、远离朝堂),再次是“闲居何为”(寻访高士、躬耕自营、寄情诗酒),最后是“闲居何愿”(期待知音)。诗中运用了大量对比,如昔日官场的“建礼”“承明”与今日山野的“石路”“远山”,理想中的“淹中术”“邺下名”与现实中的“唯药箓”“无诗名”,在对比中凸显了诗人主动选择的生活方式与价值取向。讲解时应重点分析诗人通过细节白描(如药箓、藜羹、种苗)和典故烘托所营造出的淡泊、自足而又略带寂寞的复杂心境,帮助学生理解古代知识分子在“兼济天下”与“独善其身”之间的平衡与抉择。
古诗赏析
本诗以质朴平实的语言,层层递进地勾勒出一位因病辞官、安贫乐道的隐士形象。开篇直陈缘由与现状,中段通过“图书唯药箓,饮食止藜羹”等细节,具体描绘生活的清苦与简朴。继而以“学谢淹中术,诗无邺下名”自谦,以“不堪趋建礼”表明去意,转折自然。随后,“远山期道士,高柳觅先生”将视野转向山林隐逸,点明志趣所在。诗末“性懒”“家贫”等句,是坦然的自省,而“种苗虽短,谷价幸轻”则流露出知足常乐之态。最后用谢灵运、阮籍的典故,表达对精神知己的渴求,以“开户逢迎”作结,于萧索中见热情,使全诗在淡泊的主调外,增添了一抹温暖的亮色。全诗结构严谨,情感真挚,展现了唐代士大夫在仕与隐之间的典型心态与生活图景。
创作背景
此诗创作于皇甫冉晚年。他于唐玄宗天宝年间进士及第,曾任无锡尉、左金吾卫兵曹参军等职,后入朝为左拾遗、右补阙。诗人一生多病,仕途亦不显达,诗中“多病辞官罢”应是其真实经历的写照。此诗描绘了他因病辞官后,远离朝堂、隐居乡野的生活状态与心境,表达了对清贫自守、闲适自在生活的满足,以及对同道知音来访的期待,是唐代文人仕隐矛盾心态的典型反映。
作者信息
皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。古诗数量:皇甫冉全部诗词(301首)名句数量:皇甫冉经典名句(1060条)