献金杯
贺铸 〔宋代〕
风软香迟,花深漏短。
可怜宵,画堂春半。
碧纱窗影,卷帐蜡灯红,鸳枕畔。
密写乌丝一段。
采苹溪晚。
拾翠沙空,尽愁倚,梦云飞观。
木兰艇子,几日渡江来,心目断。
桃叶青山隔岸。
古诗译文
春风轻柔,花香迟迟,繁花深处更漏声短。
可爱的夜晚,画堂中春意正浓。
碧纱窗上映着烛光,卷起的帐幔旁红烛摇曳,鸳鸯枕边。
悄悄写下书信一段。
采苹的溪边已近黄昏,拾翠的沙滩空寂无人。
满心愁绪倚栏远望,梦中云烟飘过楼观。
木兰小舟,何时能渡江而来?望眼欲穿。
对岸的桃叶青山,遥遥相隔。
知识点
1. 词牌《献金杯》为宋代新声,双调五十二字,多写艳情
2. "桃叶"典出东晋王献之《桃叶歌》,后世成为情人离别的固定意象
3. "采苹""拾翠"出自《楚辞·九歌》,是祭祀女神的仪式动作
4. 宋代婉约词三大特点:情感内敛、意象精美、语言含蓄
5. 贺铸词风兼具豪放与婉约,此作属"妖冶词"代表作
古诗注解
- 风软香迟:春风柔和,花香散发缓慢。
- 漏短:指夜晚时间短暂。
- 碧纱窗影:绿纱窗上透出的光影。
- 乌丝:指墨迹,此处代指书信。
- 采苹/拾翠:化用《楚辞》意象,暗指女子怀春。
- 木兰艇子:木兰木制的小船,象征离别与期盼。
- 桃叶青山:用王献之“桃叶渡”典故,喻情人间阻隔。
讲解
本词需重点关注三个艺术手法:一是时空转换技巧,从春夜室内到黄昏溪边的场景跳跃,拓展了抒情维度;二是典故的化用,如“桃叶”“乌丝”等使寻常景物获得文化厚度;三是通感修辞,“风软香迟”将触觉与嗅觉交融,增强表现力。理解时应注意词中“愁倚”“目断”等词眼,体会贺铸“以丽景写哀情”的反衬手法。
古诗赏析
全词以“春宵”为时空背景,通过“风软”“花深”“蜡灯红”等意象层层渲染旖旎氛围。上片写室内缱绻,下片转写户外怅惘,形成空间对比。“密写乌丝”“梦云”等句虚实相生,结尾“桃叶青山”以典故收束,将个人情思升华为永恒的文化意象。贺铸善用密丽词藻与跳跃式结构,体现宋代婉约词“含蓄深婉”的特质。
创作背景
此词作于北宋末年,贺铸晚年隐居苏州期间。词人以婉约笔触描绘春夜怀人之思,融合江南水乡意象与爱情典故,反映其仕途失意后寄情山水的隐逸心态,同时暗含对往昔情感的追忆。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)