襄武馆游眺
韦应物 〔唐朝〕
州民知礼让,讼简得遨游。
高亭凭古地,山川当暮秋。
是时粳稻熟,西望尽田畴。
仰恩惭政拙,念劳喜岁收。
澹泊风景晏,缭绕云树幽。
节往情恻恻,天高思悠悠。
嘉宾幸云集,芳樽始淹留。
还希习池赏,聊以驻鸣驺。
古诗译文
州中百姓懂得礼让,诉讼稀少,使得我能悠闲地游览。登上高亭,凭靠着这片古老的土地,眼前的山河正值深秋时节。此时粳稻已经成熟,向西望去,尽是丰收的田野。仰承皇恩,惭愧自己政绩拙劣,感念农人的辛劳,欣喜于年景的丰收。风景恬静,天色已晚,云雾与树木缭绕,显得十分幽深。时节流逝,心中充满感伤,天空高远,思绪悠长。幸而有嘉宾云集于此,美好的酒杯开始让我们流连。还希望能像山简游览习家池那样尽情赏玩,暂且让我这太守的车驾在此停留。
知识点
1. 作者韦应物:唐代诗人,京兆万年人。曾任江州、苏州刺史,世称“韦苏州”。其诗以描写山水田园和隐逸生活著称,语言简淡,风格高雅,是中唐山水田园诗派的重要代表人物。
2. 典故“习池赏”:出自《世说新语》,记载晋代山简(山季伦)镇守襄阳时,常到当地名胜习家池饮酒游乐,每饮必醉。后世常用“习家池”、“山公醉”等典故来指代地方官或名士的纵情山水、酣饮畅游。
3. 诗歌体裁:五言古诗。全诗共十六句,隔句押韵,一韵到底(押尤韵),遵循古体诗的自由句式,不受近体诗格律的严格限制。
4. 思想情感:诗歌融合了作为官员的责任感(念劳喜岁收、仰恩惭政拙)和作为文人的个人情怀(情恻恻、思悠悠),体现了韦应物特有的“吏隐”心态,即在官任上寻求超脱与闲适。
5. 意象运用:诗中运用了“暮秋”、“澹泊”、“云树幽”、“天高”等一系列意象,营造出高远、淡泊、略带萧瑟的意境,典型地反映了中国古典诗歌中秋日意象的审美特质。
古诗注解
- 襄武馆:馆驿名,当在襄武县(今甘肃陇西县一带)。
- 讼简:诉讼案件稀少,指地方太平,政事清简。
- 遨游:漫游,悠闲地游览。
- 粳稻:一种黏性较强的水稻。
- 田畴:田地,田野。
- 仰恩:仰承皇恩。
- 澹泊:同“淡泊”,形容风景恬静、素淡。
- 风景晏:天色已晚。晏,晚。
- 节往:时节流逝。
- 恻恻:悲伤,凄凉。
- 芳樽:精致的酒器,代指美酒。
- 淹留:停留,滞留。
- 习池赏:指晋代山简镇守襄阳时,常到习家池畅饮游览的典故。
- 鸣驺:古代达官贵人出行时,前后侍从的骑卒吆喝开道,称为“鸣驺”。此处指诗人自己的车驾。驺,骑马的侍从。
讲解
这首诗可以看作韦应物一次公务之余的游记和抒怀。首联“州民知礼让,讼简得遨游”是总起,说明自己能有机会游玩的原因,也暗含对自己治理成绩的些许满意。接着,“高亭凭古地”至“西望尽田畴”是写登高远眺所见:古老的亭台、暮秋的山川、成熟的稻田,景象由宏观到具体,层次分明。“仰恩惭政拙,念劳喜岁收”是诗人的内心活动,既有对皇恩的感激和对自身政绩的谦虚,也有看到百姓丰收的由衷喜悦,体现了儒家官员关心民瘼的思想。
“澹泊风景晏,缭绕云树幽”转而描绘环境的静谧幽深,暗示了诗人心情的沉静。“节往情恻恻,天高思悠悠”是情感的高潮,秋日的物候变迁引发了对时光流逝的感伤,高远的天空又让思绪变得绵长无尽,这是文人悲秋传统的体现,也融入了诗人个人的生命感悟。最后,“嘉宾幸云集”至篇尾,写与友人聚会饮酒的快乐,并借用山简的典故,表达了希望暂时抛开政务、尽情享受自然与友情的愿望。“聊以驻鸣驺”的“驻”字,巧妙地点出了此次游眺是行程中的短暂停留,与“遨游”呼应,结构完整。全诗情景交融,情理兼备,在平实的语言中蕴含着丰富的情感与思想。
古诗赏析
这首诗描绘了诗人暮秋时节游眺所见所感,展现了其清雅淡远的诗风。开篇即以“礼让”“讼简”点出政通人和的背景,为全诗奠定闲适基调。中间写景部分,“高亭”“古地”“山川”“田畴”“云树”等意象,勾勒出一幅开阔而幽静的秋日画卷,而“粳稻熟”“喜岁收”则洋溢着对民生安泰的喜悦。后半部分由景入情,“节往情恻恻,天高思悠悠”两句,将秋日的萧瑟感与个人的悠远思绪融为一体,含蓄深沉。结尾用“习池赏”典故,表达了对闲适雅集生活的向往,与开头的“遨游”相呼应。全诗语言质朴自然,情感真挚复杂,在写景抒情中暗含吏隐思想,是韦应物诗歌风格的典型代表。
创作背景
此诗当作于韦应物任职地方刺史期间,可能是在滁州或江州等地。诗中“州民知礼让,讼简得遨游”反映了作者治理下社会安定、政事清简的状况。“仰恩惭政拙”则流露出作为地方长官的谦逊与自省。诗人于暮秋时节登高游眺,面对丰收景象和幽静风景,既有时光流逝的感伤,也有与嘉宾共聚的欣慰,体现了韦应物作为诗人与官吏的双重情怀。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)