相思令
林逋 〔宋代〕
吴山青。
越山青。
两岸青山相对迎。
争忍有离情。
君泪盈。
妾泪盈。
罗带同心结未成。
江边潮已平。
古诗译文
吴山青翠,越山青翠。钱塘江两岸的青山脉脉相对,似乎在热情迎候,它们哪里能理解人们离别时的愁苦情绪呢?
郎君泪眼盈盈,我也泪眼盈盈。我们本想用罗带系成同心结,象征永结同心,却终究未能如愿。江边的潮水已然涨平,船只将发,离别在即。
郎君泪眼盈盈,我也泪眼盈盈。我们本想用罗带系成同心结,象征永结同心,却终究未能如愿。江边的潮水已然涨平,船只将发,离别在即。
知识点
1. 词牌知识:《相思令》又名《长相思》,本为唐教坊曲名,后用作词牌,多写男女相思之情。双调,句式以三言、七言为主,常用叠句和叠韵,节奏明快,朗朗上口。 2. 地理意象:词中的“吴山”、“越山”、“江”(钱塘江)点明了故事发生地在今浙江杭州一带,古属吴越之地,山水秀美。 3. 文化意象:“罗带同心结”是中国古代重要的爱情信物意象,象征着男女双方永结同心的愿望。“潮已平”是古典诗词中常见的离别意象,暗示行舟将发,离别时刻。 4. 作者反差:作者林逋是著名的隐士,终身未娶,却写出了如此缠绵悱恻的情词,说明其并非不食人间烟火,而是对情感有深刻的理解和艺术表现力。 5. 艺术手法:本词采用了《诗经》中常见的“兴”的手法(先言他物以引起所咏之词),以及对比(青山之迎与人间之别)、叠句(吴山青/越山青;君泪盈/妾泪盈)、以景结情等艺术手法。
古诗注解
- 吴山、越山:指钱塘江两岸的山峰。江北属古吴地,江南属古越地。
- 争忍:怎么忍心,怎会忍得。这里用拟人手法,质问青山岂能理解离情。
- 罗带同心结:古代男女用丝绸带子打成“同心结”,作为相爱、定情的信物。
- 潮已平:指潮水涨满,与岸齐平。暗示船只即将趁潮启航,离别时刻已到。
讲解
这首词的核心情感是“离别之痛”与“结合未成之憾”。讲解时可抓住两条线索:一是外在的离别场景与自然景物(青山、江潮),二是人物内在的情感变化与动作细节(泪盈、结未成)。
词的上片是“景中问情”。起笔两句用叠字和重复的句式,勾勒出满目青山的辽阔景象,充满生机。“相对迎”三字赋予青山以人的情感。然而,紧接着的“争忍有离情”是一个强烈的转折和诘问:山水永恒相依,而人间却要忍受分离,这无情的山水怎能体会有情人的痛苦呢?这里的青山成了离情别绪的反对者。
词的下片是“事中见情”。镜头从远景拉近到特写:“君泪盈,妾泪盈”,两个“盈”字,写出了双方泪水充盈、默默无语凝视的瞬间,悲痛达到顶点。“罗带同心结未成”揭示了痛苦的根源——不是寻常的送别,而是爱情受到了阻碍,未能圆满。这比单纯的离别更深了一层。最后,词人的笔触再次投向江边,“潮已平”三字看似平静写景,实则暗流汹涌。潮水涨满,意味着兰舟催发,一切已无可挽回。所有的言语、泪水、遗憾,最终都归于这沉默而浩荡的江水,留给读者无限的唏嘘与回味。整首词情景交融,结构精巧,情感层层递进,在简短的篇幅内蕴含了巨大的情感张力。
词的上片是“景中问情”。起笔两句用叠字和重复的句式,勾勒出满目青山的辽阔景象,充满生机。“相对迎”三字赋予青山以人的情感。然而,紧接着的“争忍有离情”是一个强烈的转折和诘问:山水永恒相依,而人间却要忍受分离,这无情的山水怎能体会有情人的痛苦呢?这里的青山成了离情别绪的反对者。
词的下片是“事中见情”。镜头从远景拉近到特写:“君泪盈,妾泪盈”,两个“盈”字,写出了双方泪水充盈、默默无语凝视的瞬间,悲痛达到顶点。“罗带同心结未成”揭示了痛苦的根源——不是寻常的送别,而是爱情受到了阻碍,未能圆满。这比单纯的离别更深了一层。最后,词人的笔触再次投向江边,“潮已平”三字看似平静写景,实则暗流汹涌。潮水涨满,意味着兰舟催发,一切已无可挽回。所有的言语、泪水、遗憾,最终都归于这沉默而浩荡的江水,留给读者无限的唏嘘与回味。整首词情景交融,结构精巧,情感层层递进,在简短的篇幅内蕴含了巨大的情感张力。
古诗赏析
本词以民歌复沓起兴,语言浅白而情意深长。上片以“吴山青,越山青”的叠句和“两岸青山相对迎”的乐景开篇,随即以“争忍有离情”陡转,用青山的有情反衬离别的无情,形成强烈对比。下片直写离别场面,“君泪盈,妾泪盈”的叠句极具画面感和感染力。“罗带同心结未成”暗示了爱情遭遇阻挠或缘分未满的遗憾,是痛苦的根源。末句“江边潮已平”以景结情,潮平船发,离别已成定局,将无尽的哀伤与无奈融于浩渺的江景之中,余韵悠长。全词回环复沓,声情并茂,深具民歌风韵。
创作背景
此词作者为北宋隐逸诗人林逋。林逋终身不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,以“梅妻鹤子”闻名于世。他虽未涉情爱婚姻,但其笔下情感作品却真挚动人。这首《相思令》以钱塘江为背景,模拟女子口吻,抒写情人离别的痛苦,展现了作者对人间至情的深刻体悟和卓越的艺术想象力,是其少数描写男女情爱的词作之一。
作者信息
林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。古诗数量:林逋全部诗词(337首)名句数量:林逋经典名句(695条)