相思河
令狐楚 〔唐朝〕
谁把相思号此河,塞垣车马往来多。
只应自古征人泪,洒向空洲作碧波。
古诗译文
是谁将这条河命名为“相思河”?边塞上往来的车马络绎不绝。
想必自古以来征人的泪水,洒向这空旷的沙洲化作碧绿的波涛。
知识点
1. 令狐楚:唐代政治家、文学家,以诗文见长,与白居易、元稹交好。
2. 边塞诗:唐代诗歌重要题材,多反映戍边生活、战争苦难和思乡之情。
3. 意象运用:诗中“塞垣”“空洲”“碧波”等意象营造出苍茫悲凉的意境。
4. 历史背景:中唐时期吐蕃、回鹘等外族侵扰频繁,边塞征战不断。
古诗注解
- 相思河:诗中虚拟或实际存在的河流名,象征征人离别的哀愁。
- 塞垣:边塞的城墙,代指边疆地区。
- 征人:远行戍边的将士。
- 空洲:空旷的沙洲,暗指荒凉的边塞景象。
- 碧波:绿色的波浪,此处比喻泪水汇聚成河。
讲解
首句“谁把相思号此河”以疑问开篇,赋予河流人格化色彩,暗示其名承载沉重情感;次句“塞垣车马往来多”实写边塞军事活动的频繁,为下文铺垫。后两句转入抒情,“只应”二字强调征人泪水的必然性,“洒向空洲作碧波”将抽象情感具象化,以泪成河的想象震撼人心。全诗以小见大,通过一条河映射整个时代的悲欢。
古诗赏析
诗以“相思河”为切入点,通过设问引出边塞车马往来的繁忙景象,后两句以夸张手法将征人泪水比作碧波,虚实结合,深化了离愁别恨。全诗语言简练,意象苍凉,既描绘了边塞的荒寂,又暗讽战争对百姓的摧残,体现了唐代边塞诗悲壮沉郁的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人令狐楚所作,反映唐代边塞征战的频繁与征人思乡的苦痛。中唐时期,边疆战事不断,将士长期戍边,与家人分离,“相思河”之名暗含无数征人泪水的悲凉,诗人借此抒发对战争残酷的感慨。
作者信息
令狐楚(766或768~837) ,唐代文学家。汉族,字壳士。宜州华原(今陕西耀县)人,先世居敦煌(今属甘肃)。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时,擢职方员外郎,知制诰。出为华州刺史,拜河阳怀节度使。入为中书侍郎,同平章事。宪宗去世,为山陵使,因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。古诗数量:令狐楚全部诗词(63首)名句数量:令狐楚经典名句(213条)