相思儿令
张先 〔宋代〕
春去几时还。
问桃李无言。
燕子归栖风紧,梨雪乱西园。
犹有月婵娟。
似人人,难近如天。
愿教清影长相见,更乞取长圆。
古诗译文
春天离去何时能再回?
问桃李,它们默默无言。
燕子归巢时风正紧,
梨花如雪纷飞在西园。
唯有明月依旧皎洁,
似那人,却遥远如天边。
但愿月光常伴左右,
更祈求月圆人长久。
古诗注解
- 桃李无言:化用“桃李不言,下自成蹊”,此处指春景消逝的静默。
- 梨雪:梨花飘落如雪,形容暮春景象。
- 月婵娟:指月亮,象征美好而遥不可及的事物。
- 似人人,难近如天:将月亮比作心中思念之人,可望不可即。
- 清影:月光,引申为美好的回忆或情感寄托。
古诗赏析
全词以问
创作背景
此词为宋代词人张先晚年所作,借暮春之景抒发人生迟暮、相思难寄的感慨。张先词风婉约,擅长以景寓情,此词通过“桃李无言”“梨雪乱”等意象,暗喻时光流逝与孤独心境,可能寄托了对故人或往事的追忆。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)