芗林五十咏·竹斋
杨万里 〔宋朝〕
凛凛冰霜节,修修玉雪身。
便无文与可,不有月傅神。
古诗译文
在凛冽的冰霜之中,彰显着坚贞的气节;竹子有着修长挺拔、如玉似雪般洁白的身姿。即便没有文与可(那样的画竹名家),也不能没有明月来映衬和传达它的神韵。[citation:2][citation:5]
知识点
1. 杨万里与“诚斋体”:杨万里,号诚斋,其诗歌风格被称为“诚斋体”。特点是语言通俗浅近、活泼自然,善于捕捉自然景物的瞬间动态和奇妙联想,富有幽默感和理趣。这首诗即是其代表,没有艰涩的辞藻,却生动传神[citation:1][citation:2]。
2. 文与可的典故:文同(字与可)是北宋著名画家,尤其擅长画竹。他深入观察竹子在不同时节、不同环境下的形态,主张画竹必先“胸有成竹”。苏轼曾称赞他的诗、词、画、书法为“四绝”。诗中引入文与可,是为了以这位画竹圣手来反衬竹子天然去雕饰的神韵[citation:2][citation:4]。
3. 意象的运用:诗中“冰霜”和“玉雪”是两个核心意象。“冰霜”象征着严酷的环境和由此反衬出的坚贞气节;“玉雪”则直接比喻竹子洁白无瑕的外形和高尚纯洁的内在品格。这两个意象共同构建了竹子在传统文化中“岁寒三友”之一的崇高形象[citation:2][citation:4]。
古诗注解
- 凛凛:寒冷、严厉的样子,这里形容竹子面对冰霜时威严、不可侵犯的姿态。[citation:4]
- 节:气节、节操。
- 修修:形容竹子修长高挑、美好挺拔的样子。[citation:4]
- 玉雪身:形容竹子外表洁白,如同美玉和白雪,象征其高洁的品格。[citation:1][citation:4]
- 文与可:北宋著名画家文同,字与可,以善画竹闻名于世,成语“胸有成竹”即出自他的典故。[citation:2]
- 傅神:即“传神”,指用笔墨或其他方式将对象的神韵生动地表现出来。此处“月傅神”指明月将竹的影子投下,仿佛为竹传神写照。[citation:1][citation:2]
讲解
同学们好,今天我们来学习南宋诗人杨万里的这首咏物小诗——《芗林五十咏·竹斋》。
首先,请大家齐读这首诗:“凛凛冰霜节,修修玉雪身。便无文与可,不有月傅神。”读完,你们能感受到诗人笔下竹子是一种怎样的形象吗?对,是高洁的、挺拔的,甚至带有一点清冷的孤傲。
我们一句句来看。第一句“凛凛冰霜节”,诗人用“冰霜”来比喻竹子的“节”。“节”字一语双关,既指竹子一节一节的外形,更指它在冰霜严寒中依然挺立的“气节”和“操守”。一个“凛凛”,让我们仿佛看到了竹子在寒风中傲然不屈的姿态。
第二句“修修玉雪身”,是从整体形象上描绘。竹子长得“修修”,又高又直,非常秀美。而它的颜色和质地,就像“玉雪”一样洁白无瑕。这两句,诗人用极其凝练的语言,从内在精神(节)和外在形态(身)两个方面,为我们勾勒出一株完美竹子的形象。
后两句更有意思。“便无文与可”,文与可是谁?是北宋最著名的画竹大师,他画的竹子被认为是最传神的。但诗人说,就算没有文与可这样的名家来画它,竹子就不美了吗?当然不是。紧接着说“不有月傅神”。夜晚,当明月升起,月光会将竹子的影子投射在墙壁或地面上,那随风摇曳的竹影,本身就是一幅最自然、最生动的画卷,是另一种形式的“传神”。
这里诗人想表达的是,竹子的美是天然的、本质的。它不需要依靠名家的画笔来增色,因为它本身就蕴含着天地间的神韵。这其实也是杨万里“诚斋体”的一个特点:他善于发现并赞美自然本身具有的、不假雕饰的美。整首诗没有直接说“我喜欢竹子”,但通过对竹子品格和天然神韵的赞美,诗人的情感已经深深地融入其中了。
古诗赏析
这首五言绝句,虽仅二十字,却极尽咏物之妙,盛赞了竹子的高洁品格。前两句“凛凛冰霜节,修修玉雪身”,以“冰霜”状其节,突出其不畏严寒、坚韧不拔的操守;以“玉雪”绘其形,描摹其挺拔秀美、洁白无瑕的身姿。通过“凛凛”与“修修”两组叠词,使竹子的形象既威严又清雅,形神兼备[citation:1][citation:2]。
后两句“便无文与可,不有月傅神”,笔锋一转,巧妙用典。文与可是画竹大师,他笔下的竹形神兼备。诗人却说,即便没有文与可这样的名家为之写照,也自有明月将其疏落有致的身影映照于窗扉或地面,仿佛为其传神写照[citation:2]。这不仅赞美了竹子在自然光影下本身就具有如诗如画的美感,更深化了其超凡脱俗、无需人工雕琢便自得天成的内在神韵。全诗语言简练,意象清新,将咏物、用典与抒情完美结合,是“诚斋体”诗歌的典范之作[citation:2]。
创作背景
这首诗创作于南宋光宗绍熙元年(1190年)。当时,六十三岁的诗人杨万里在结束地方任职、返回京城临安的途中,写下了这组《芗林五十咏》[citation:2]。《芗林五十咏》是杨万里晚年艺术风格成熟时期的重要组诗作品,通过对芗林中五十处不同景致或事物的吟咏,集中体现了其“诚斋体”诗歌对自然景物观察敏锐、描写即兴且语言浅近自然的特征[citation:2]。这首《竹斋》便是其中咏赞竹子的名篇。
作者信息