芗林五十咏·岁寒亭
杨万里 〔宋朝〕
冷笑元无味,孤高别有心。
谁将桃李眼,雪里解相寻。
古诗译文
冷笑一声,原本就没什么意味,孤傲高洁,自是别有一番心境。是谁将那些惯于观赏桃李的眼眸,在茫茫雪地里,懂得来寻觅(这岁寒亭的梅花或松柏等耐寒之物)的踪迹?
知识点
1. 杨万里与“诚斋体”:杨万里,号诚斋,是南宋著名诗人。他的诗歌风格被称为“诚斋体”,主要特点是语言通俗生动、幽默诙谐,善于捕捉自然景物的瞬间动态和情趣,富有想象力和灵动感,往往能从平凡的事物中发现独特的诗意。这首诗中“冷笑”、“桃李眼”等词,便体现了其新颖、活泼的语言特色。
2. “岁寒”的意象:“岁寒”一词源自《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”自此,“岁寒”便成为了一个重要的文化符号,用以比喻在逆境困苦、时局艰难之中,才能考验出一个人的坚贞品格和节操。后世文学中,“岁寒三友”(松、竹、梅)更是这一意象的集中体现。此诗题为“岁寒亭”,内容虽未明写松、梅,但“冷笑”、“孤高”、“雪里”等词,无不指向这种在严酷环境中依然保持本色的精神品质。
3. “桃李”的对比意象:在中国古典诗词中,“桃李”通常象征着春天的繁华、世俗的荣耀和美丽的姿容。它们花期短暂,且多在春风和煦中盛开。将“桃李”与“岁寒”(雪)之物并置,形成了鲜明的对比:一边是随俗俯仰、追求一时热闹的世俗眼光,另一边是独立不迁、耐得住寂寞与严寒的高洁品格。这种对比手法,有力地烘托了后者的难能可贵。
古诗注解
- 冷笑:此处指岁寒之物(如松、梅)在严寒中的姿态,仿佛是对世间冷暖的一种淡漠的笑,并非寻常意义上的嘲笑。
- 元无味:“元”同“原”,原本。意指原本就平淡无味,不追求世俗的繁华与芬芳。
- 孤高:形容其品格独立高洁,不随波逐流。
- 别有心:指拥有与众不同的情怀和志趣。
- 桃李眼:指世俗之人惯于欣赏春天桃李争艳的眼光,比喻只追求表面繁华、富贵或媚俗之态的审美。
- 雪里解相寻:“解”意为懂得、能够。指在冰天雪地里,懂得前来寻觅(这孤高之物)的知己。
讲解
同学们好,今天我们来一起学习杨万里的这首《芗林五十咏·岁寒亭》。这首诗虽然短小,但理解起来可能需要我们抓住几个关键的词语。
首先看题目,“岁寒亭”,这是一个亭子的名字。看到“岁寒”两个字,我们就要想到《论语》里的那句话:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”所以,这个亭子本身就带着一种关于“坚贞”、“气节”的文化意味。
我们来看诗句。第一句“冷笑元无味”,诗人把亭子周围耐寒的植物(可能是松,也可能是梅)当作人来写,说它在那里“冷笑”。笑什么?笑世间的冷暖?但它自己觉得这笑其实也没什么具体的味道。“元无味”,就是这个意思。这就像是一个品格高洁的人,他对于世俗的一些东西,是淡漠的,是不屑于去追求的,所以在他看来,那些繁华热闹其实很“无味”。
第二句紧接着解释原因,“孤高别有心”。因为它有一颗“孤高”的心。“孤高”不是孤独,而是一种独立、不随波逐流的高尚品格。“别有心”就是它有自己的想法,自己的追求,和一般人不一样。这两句合起来,就为我们塑造了一个外表冷漠(冷笑)、内心却有着坚定追求(孤高别有心)的形象。
那么,谁能理解它呢?这就引出了后两句:“谁将桃李眼,雪里解相寻。”大家想一想,“桃李眼”是什么眼?是春天里看桃红李白、争奇斗艳的眼睛。这是一种世俗的眼光,喜欢热闹、喜欢鲜艳。可是,这株在风雪中“冷笑”的植物,它不开花,或者花开得素淡,甚至只是青松的绿色,用惯看桃李的眼睛是发现不了它的美的。
所以诗人用一个问句:“是谁”,将那双看惯了桃李的眼睛,转过来,在这冰天雪地里,懂得来寻觅(它)呢?这个问句,既是在问,也是在感慨。感慨能欣赏这种“孤高”之美的人太少了,就像在寒冷的冬天来逛这个亭子的人一样稀少。但同时,如果有人来了,那个人一定是个“解人”,是个知己。
整首诗,诗人通过“岁寒亭”这个场景,借物喻人。他赞美的是那种在严酷环境下依然保持本色、不媚世俗的品格,也含蓄地表达了对这种品格的向往,以及对知音的渴望。希望大家以后在欣赏春天的桃李时,也能想起冬天里那些“冷笑”却“别有心”的景物,它们同样,甚至更值得我们去品味。
古诗赏析
这首五言绝句,短小精悍,寓意深远。首句“冷笑元无味”,以拟人手法,赋予岁寒之物以人格化的“冷笑”,并直言其“无味”。此“无味”并非贬义,而是超越了世俗之“味”(如花香、色艳)的更高层次的精神境界。次句“孤高别有心”,紧承上句,点明其之所以“冷笑”、之所以“无味”,是因为它怀有一颗孤高、与众不同的“心”。这两句内外结合,形神兼备地刻画了岁寒之物的精神风貌。
后两句“谁将桃李眼,雪里解相寻”,笔锋一转,从所咏之物转向了欣赏者。“桃李眼”代表了世俗普遍的审美趣味,喜繁华而畏严寒。诗人用一个反问,引出在冰天雪地中,那些能抛开“桃李眼”,转而前来寻觅这“孤高”之物的“慧眼”。这既是对亭前景物的实写,更是对知音难觅的感叹,同时也暗含了诗人自许为能“雪里相寻”的识者,从而达到了物我交融的境界。整首诗语言凝练,对比鲜明(冷与热、无味与繁华、孤高与世俗),极具理想色彩。
创作背景
杨万里一生创作极为丰富,其诗歌风格早期师法前人,后自出机杼,形成独具特色的“诚斋体”。《芗林五十咏》是他的一组园林题咏诗,旨在歌咏“芗林”中的各处景致。“岁寒亭”作为园中一景,其命名取意于《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。诗人借咏此亭,通过对亭周景物的想象与赞美,实则寄托了自己对君子坚贞、孤傲品格的向往与推崇,以及对超脱于世俗繁华(桃李)之外的高洁情怀的认同。
作者信息