芗林五十咏·三老亭
杨万里 〔宋朝〕
双树有古色,一几非今样。
秪言此老亡,月夜闻屐响。
古诗译文
两棵古老的树木呈现出苍古的色泽,一张几案并非当今的样式。只说这位老人已经亡故,可是月夜里还能听到木屐的响声。
知识点
杨万里(1127年-1206年),字廷秀,号诚斋,自号诚斋野客,吉州吉水(今江西省吉水县)人,南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。他的诗歌自成一体,被称为“诚斋体”,特点是以自然意象和日常生活中的小景为题材,语言平易浅近、清新活泼,想象新奇风趣,富有幽默感,善于捕捉稍纵即逝的动态景物,并将其生动地描绘出来。本诗虽为题咏园林之作,但后两句也体现了诚斋诗善于营造意境、语浅情长的特点。
古诗注解
- 双树:指栽种在屋旁的两棵树,这里代指三老亭周围的树木。
- 古色:形容树木年代久远,呈现出苍劲古朴的颜色。
- 一几:一张几案,指亭中摆放的家具。
- 非今样:不是现在的式样,表明几案也是古物,与上句“古色”相呼应,营造出古朴的氛围。
- 秪言:只说。秪,同“只”。
- 此老:指曾在此处的老人,可能是指与三老亭相关的某位隐者或贤者。
- 亡:消失,这里指离世或离去。
- 屐响:木屐踏在地上发出的响声。木屐是古人游山玩水时穿的鞋子,此处暗示老人魂魄犹在,月夜仍来此游览。
讲解
这首诗描写的是芗林中“三老亭”的景色与联想。诗人看到亭旁两棵苍劲的古树和亭中一张样式古朴的几案,立刻感受到一种浓重的历史气息。接着,他由眼前景物生发奇想:人们都说曾在这亭中游息的老人已经不在人世了,可是,在万籁俱寂的月明之夜,却似乎还能听到他穿着木屐悠然行走的声响。这恍恍惚惚的屐响,打破了时空的界限,让“此老”的音容笑貌仿佛穿越而来,历历在目。诗人巧妙地用“只言”一词表明那只是传言,而“闻屐响”则是自己(或人们)在特定情境下的心理感受,看似矛盾,实则深刻。这不仅没有给人阴森之感,反而让三老亭充满了高古、空灵的韵味,含蓄地赞美了那些虽已逝去、但其精神气韵长留天地的隐逸高士,也使全诗具有了虚实相生、余味曲包的艺术效果。
古诗赏析
这首五言绝句短小精悍,意境幽远。前两句“双树有古色,一几非今样”通过视觉描写,勾勒出三老亭及其周遭环境的古朴风貌。树木苍古,几案非今,一外一内,点染出亭子的历史沧桑感,也为后文的“此老”出场铺设了背景。后两句“秪言此老亡,月夜闻屐响”笔锋一转,由实入虚,从传闻“此老亡”引出月夜闻屐响的奇幻情境。诗人巧妙地运用“只言”与“闻”的对比,以及视觉与听觉的通感,营造出一种虽逝犹存、似幻还真的神秘氛围。那月下传来的木屐声响,既是对“此老”风神的生动描摹,也含蓄表达了诗人对先贤的追念以及对其精神不朽的信念,使全诗在简淡中蕴含着隽永的韵味。
创作背景
杨万里一生力主抗金,收复失地,但仕途坎坷,曾遭贬谪。他晚年隐居家乡吉水,过着较为闲适的生活,期间创作了大量描写自然风光和田园生活的诗歌。《芗林五十咏》是他为友人向子諲的私家园林“芗林”所题的一组组诗,共五十首,分别吟咏园内的五十处景点。这首《三老亭》便是其中之一,通过对亭周景物和传说的描绘,寄托了对隐逸高士的追思与敬仰之情。
作者信息