相见欢
朱敦儒 〔宋朝〕
金陵城上西楼,倚清秋。
万里夕阳垂地大江流。
中原乱,簪缨散,几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
古诗译文
拂晓窗前梦到昭华，来到阿琼的家。
斜靠枕边残妆如花，似卧枝的梨花。
情到深处却无言，玉钗斜坠鬓发间。
回望翠阁银屏处，伊人已远在天涯。
知识点
1. 此调为《相见欢》正体，双调四十七字
2. 冯延巳词开北宋晏殊、欧阳修先河
3. "卧枝花"被后世赞为"艳语之工"的代表
古诗注解
- 昭华：传说中的仙女名
- 阿琼：女子名，或指仙女许飞琼
- 卧枝花：形容女子慵懒姿态如斜枝梨花
- 翠阁银屏：代指华丽闺房
讲解
上片造境：通过"晓窗""梦"营造朦胧氛围，"卧枝花"比喻新颖。下片传情："却无语"与"玉钗斜"构成动态画面，结尾"已天涯"留下想象空间。全词体现"闲情词"的深美闳约，对花间词派有重要影响。
古诗赏析
全词以梦境与现实交织，"残妆""玉钗"等意象捕捉女子晨起时的慵懒美。"情极处却无语"传神表现欲说还休的情感，末句"已天涯"陡转，体现五代词含蓄深婉的特质。
创作背景
冯延巳作为南唐宰相，词多写闺怨离情。此词可能创作于保大年间（943-957），反映五代时期文人词对女性心理的细腻刻画。
作者信息
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）古诗数量：朱敦儒全部诗词(350首)名句数量：朱敦儒经典名句(878条)