想归田园
白居易 〔唐朝〕
恋他朝市求何事,想取丘园乐此身。
千首恶诗吟过日,一壶好酒醉消春。
归乡年亦非全老,罢郡家仍未苦贫。
快活不知如我者,人间能有几多人。
古诗译文
贪恋那繁华的朝市究竟为何事?不如回归田园享受此生的快乐。
吟诵千首拙劣的诗作度过时光,饮一壶美酒醉倒消磨春光。
归乡时年纪尚未完全老迈,辞去官职家中也不算贫困。
像我这般快活的人,世间又能有几个?
知识点
1. 中唐"吏隐"文化:白居易开创的既做官又求闲适的生活方式
2. 诗酒风流:唐代文人以诗酒自娱的典型生活形态
3. 自我解嘲艺术:白居易诗中常见的"拙""愚""恶"等自贬式表达
4. 七言律诗的平仄规律:本诗符合"平起首句不入韵"的格律
古诗注解
- 朝市:朝廷与市井,指繁华的官场生活。
- 丘园:田园山野,代指隐居生活。
- 恶诗:谦称自己的诗作,体现白居易的幽默自嘲。
- 罢郡:指辞去地方官职(白居易曾任江州司马等职)。
讲解
这首诗需要从三个层面理解:
1. 表层:描写辞官归隐的闲适生活,展现物质与精神的双重满足
2. 中层:反映白居易"达则兼济天下,穷则独善其身"的处世哲学
3. 深层:揭示中唐士人在政治理想与现实困境间的矛盾调和方式
特别注意"恶诗""好酒"的修辞反差,这种以俗为雅的手法正是白诗"老妪能解"风格的典型体现。尾联的自我标榜看似张扬,实则是历经沧桑后的通透之语。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联用"恋他朝市"与"想取丘园"构成官场与田园的意象对立;颔联以"恶诗""好酒"的俗雅并置展现洒脱;颈联"非全老""未苦贫"暗含对物质与精神的双重满足;尾联的自诩"快活"更是对传统士大夫价值观的突破。白居易用平白如话的语言,将陶渊明式的归隐主题转化为充满世俗烟火气的快乐宣言,体现了其"知足保和"的独特人生哲学。
创作背景
此诗作于白居易晚年辞官归隐洛阳时期。历经宦海沉浮后,他逐渐厌倦官场斗争,追求"中隐"生活(既不完全脱离世俗,又保持精神独立)。诗中"罢郡"暗示其已主动请辞,结合"未苦贫"可知其经济无忧,符合白居易晚年优游自适的生活状态。
作者信息