相逢行二首
李白 〔唐朝〕
朝骑五花马,谒帝出银台。
秀色谁家子,云车珠箔开。
金鞭遥指点,玉勒近迟回。
夹毂相借问,疑从天上来。
蹙入青绮门,当歌共衔杯。
衔杯映歌扇,似月云中见。
相见不得亲,不如不相见。
相见情已深,未语可知心。
胡为守空闺,孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏,缠绵会有时。
春风正澹荡,暮雨来何迟。
愿因三青鸟,更报长相思。
光景不待人,须臾发成丝。
当年失行乐,老去徒伤悲。
持此道密意,毋令旷佳期。
古诗译文
清晨骑着五花马,拜见皇帝后离开银台。
那美貌的女子是谁家的?华美的云车珠帘轻开。
挥动金鞭远远指点,勒住玉马徘徊不前。
在车旁互相询问,仿佛是从天而降的仙子。
携手进入华丽的门庭,对酒当歌共举杯。
举杯时歌扇掩映,如云中明月忽隐忽现。
相见却不能亲近,不如从未相见。
相见时情意已深,未开口便知心意相通。
为何独守空闺?孤眠时锦被也生愁。
锦被与罗帐,终有缠绵相会时。
春风正轻柔荡漾,为何暮雨迟迟不来?
愿借三青鸟传递,诉说这无尽相思。
光阴不等人,转眼间青丝成白发。
若年轻时不行乐,老去只能空悲叹。
以此诗寄托深情,莫要辜负美好时光。
知识点
古诗注解
- 五花马:毛色斑驳的骏马,唐代名马。
- 银台:唐代大明宫紫宸殿侧门,代指皇宫。
- 云车珠箔:装饰华美的车驾,珠箔指珍珠串成的帘子。
- 夹毂:车轮两侧,此处指靠近车驾。
- 青绮门:装饰青色绮罗的门,指富贵人家。
- 三青鸟:神话中西王母的信使,象征爱情使者。
讲解
本诗典型体现李白"清水出芙蓉"的语言风格:
1. 意象组合:将"五花马""云车"等富贵意象与"春风""暮雨"自然意象交织,营造华丽而流动的意境
2. 情感张力:"不得亲"与"情已深"的强烈对比,凸显爱情中的矛盾心理
3. 时空转换:从具体邂逅场景突然切换到人生感慨,体现李白诗歌的跳跃性思维
4. 音乐性:平仄交替中多用入声字(如"蹙""箔"),形成急促顿挫的节奏感
古诗赏析
全诗以"相逢"为线索,分三个层次展开:前六句描绘惊艳邂逅的场景,中八句抒写爱而不得的惆怅,后六句转为时光易逝的哲思。李白将乐府民歌的直白与文人诗的典雅结合,"蹙入青绮门"等动态描写极具画面感,"似月云中见"的比喻新颖灵动。结尾"光景不待人"的感慨,使艳情主题升华至人生哲理的境界。
创作背景
此诗作于李白供奉翰林期间(742-744年),借描写长安贵族男女的邂逅,抒发对自由爱情的向往。诗中"谒帝出银台"暗示作者宫廷身份,而"当年失行乐"等句则隐含对政治失意的感慨,体现李白豪放性格与理想现实的矛盾。
作者信息