湘川怀古
施肩吾 〔唐朝〕
湘水终日流,湘妃昔时哭。
美色已成尘,泪痕犹在竹。
古诗译文
湘江的水日夜不停地流淌,
昔日湘妃曾在此哭泣哀伤。
美丽的容颜早已化为尘土,
唯有泪痕仍留在斑竹之上。
知识点
1. 湘妃传说:舜帝南巡死于苍梧,二妃追巡死于苍梧,二妃追至湘江,泪染青竹成斑,后投水殉情,成为湘水女神
2. 斑竹:又称湘妃竹,竹身有紫褐色斑块,文人常用作坚贞爱情的象征
3. 施肩吾:唐代道士诗人,字希圣,号东斋,诗风清丽含蓄
4. 怀古诗特点:多通过历史遗迹、典故抒发盛衰之感,中晚唐时期尤为盛行
古诗注解
- 湘水:即湘江,湖南省主要河流,传说与舜帝二妃(娥皇、女英)有关。
- 湘妃:舜帝的两位妃子娥皇、女英,传说因舜帝南巡去世,二人泪洒竹林成斑竹。
- 美色已成尘:指湘妃的容貌随时间消逝,暗喻繁华易逝。
- 泪痕在竹:化用“斑竹”典故,竹上斑点被视为湘妃泪痕的象征。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 意象叠加:以“水”“泪”“竹”等意象层层递进,构建凄美意境
2. 时空压缩:将远古传说(昔时哭)、自然永恒(终日流)、现实观察(泪痕竹)压缩在四句中
3. 对比手法:“美色尘”与“泪痕在”形成强烈反差,突出精神不朽的主题
教学时可引导学生关注:斑竹在传统文化中的象征意义,以及诗人如何通过小景物寄托大历史。
古诗赏析
全诗以“流水”与“泪痕”为意象核心,形成时空对照:
前两句通过湘江亘古流淌与湘妃短暂悲泣的对比,突出人类情感的渺小与永恒自然的反差;
后两句以“美色成尘”的消亡与“泪痕犹在”的留存,展现物质易逝而精神印记长存的哲学思考。
语言凝练,用典自然,二十字中蕴含历史纵深与生命哲思。
创作背景
此诗为唐代诗人施肩吾途经湘江时所作。诗人借湘妃泣竹的传说,抒发对历史沧桑、物是人非的感慨。中晚唐时期社会动荡,此类怀古诗常通过历史典故寄托对时代变迁的哀思。
作者信息
施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。古诗数量:施肩吾全部诗词(197首)名句数量:施肩吾经典名句(748条)