下回岭
方回 〔宋朝〕
上岭何所苦,一步一气喘。
下岭何所苦,一步一脚软。
直视三千丈,石梯落层巘。
终须到平处,尚作屈曲转。
彼犹可通车,太行羊肠坂。
此乃不容步,险甚蜀道栈。
回首望木杪,千里百里无。
古诗译文
登上岭的时候有什么苦处?每走一步都要气喘吁吁。
走下岭的时候有什么苦处?每走一步两脚都酸软无力。
直直地向下看,石阶有三千丈,从重重叠叠的山峰上落下来。
虽然最终必定会走到平坦的地方,但眼下还得在曲折回环的山路上行走。
那太行山的羊肠坂,尚且还可以通车。
这上岭下岭的路却不容人从容地迈步,其艰险甚至超过了四川的栈道。
回头遥望来路,树梢都隐没在了云里,仿佛在千里百里之外,什么也看不见了。
知识点
1. 对比手法:诗中运用了多处对比,如上岭与下岭之苦的对比,此路与太行羊肠坂、蜀道栈的对比,这些对比突出了回岭山路的极端艰险。
2. 羊肠坂:古道路名,在太行山上,因其在山间崎岖缠绕、形似羊肠而得名,是历代兵家必争和行旅畏惧的险要之地。曹操《苦寒行》有“羊肠坂诘屈,车轮为之摧”之句。
3. 蜀道:指通往四川地区的道路,尤其是栈道。李白《蜀道难》极言“蜀道之难,难于上青天”,使其成为艰险路途的代名词。诗人用“险甚蜀道栈”来衬托回岭之险。
4. 复沓句式:诗歌开头“上岭何所苦……下岭何所苦……”运用了类似民歌的复沓句式,增强了诗歌的节奏感和咏叹意味。
古诗注解
- 岭:指陡峭的山坡或山路。
- 层巘(yǎn):重峦叠嶂的山峰。巘,大山上的小山。
- 平处:平坦的地方。
- 屈曲转:指山路曲折回环。
- 太行羊肠坂:太行山上的著名险道,以其曲折如同羊肠而得名。
- 不容步:形容山路狭窄陡峭,让人难以迈开步子行走。
- 蜀道栈:指古代四川(蜀地)险峻的栈道,即在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路,以险要著称。
- 木杪(miǎo):树梢。
讲解
这首诗是宋代诗人方回描写翻越险峻山岭的行旅诗。全诗围绕一个“苦”字展开,但这个“苦”并非单纯的抱怨,而是对行路之难的真实体验和深刻描绘。
首四句从登山和下山两个角度,捕捉了最典型的生理感受——“气喘”与“脚软”,让读者瞬间感同身受。中四句则从视觉和心理层面,描绘石阶的高耸与绵长,并带出“终须到平处”的期盼,这种期盼在“屈曲转”的现实面前,更显得行路之艰难。
诗的后半部分,诗人运用了高超的对比技巧,将回岭与历史上著名的险途——太行羊肠坂和蜀道栈道进行比较。羊肠坂虽险,尚可通车;蜀道虽难,已是极言。而诗人却说回岭“不容步”,比蜀道栈“更险”。这种层层加码的比较,有力地烘托出回岭无与伦比的险峻程度,给读者留下了难以磨灭的印象。
最后,诗人以回首远眺的画面作结。“回首望木杪,千里百里无”,既写出了山之高,云雾之浓,也给人一种超越艰难之后,对过往险途的深沉回望,意境苍茫,余味悠长。整首诗语言平实,感情真挚,结构紧凑,通过层层渲染,将“行路难”的主题表现得具体而深刻。
古诗赏析
这首诗以朴素的语言和生动的比喻,将翻山越岭的艰辛写得淋漓尽致。开篇两句以复沓的句式“上岭何所苦……下岭何所苦……”点出主题,上岭气喘,下岭脚软,概括了登山与下山最直观的身体感受,简洁而传神。接着“直视三千丈”极言山势之高,石阶之长,视觉冲击力强。“终须到平处”一句既是写实,也暗含着人在困境中对坦途的期盼,与前文的险峻形成对比。后四句连用两个对比:与“可通车”的太行羊肠坂相比,此路“不容步”;与著名的“蜀道栈”相比,此路“险甚”,层层递进,将回岭之险推向了极致。结尾“回首望木杪,千里百里无”宕开一笔,以回头眺望,只见树梢不见来路的景象收束,既写出了山的高峻,也流露出翻山越岭后回望来路时的复杂心情——既有后怕,也有征服险阻后的释然。全诗语言质朴,情感真挚,将行路难的体验描绘得深入人心。
创作背景
方回为宋末元初诗人,一生足迹较广,喜爱游历山水。这首诗描写了翻越一座名为“回岭”的高山时的亲身经历与感受。诗人通过对比上岭与下岭的不同苦处,以及对山路险峻程度的细致刻画,表达了旅途的艰辛和对自然险阻的深刻体验。诗中引用了著名的太行羊肠坂和蜀道作为参照,突出了回岭之险峻,可能是诗人在行旅途中,有感于山路崎岖、行路之难而作。
作者信息