下崿岭
张耒 〔宋朝〕
阴风吹我衣,左右入石壁。
石色寒更青,萧萧响枯枥。
深行方惨淡,路尽两崖辟。
群山岔然来,千里平若席。
兹惟东周壤,气象雄万国。
山河拱别都,自古帝皇宅。
轘辕天设险,坐制万夫力。
周公卜迁鼎,彼肯事无益。
天寒僮仆愁,岁晚霜霰逼。
缅思垂堂戒,揽辔三叹息。
古诗译文
阴冷的风吹动我的衣衫,左右两侧都是陡峭的石壁。石头的颜色在寒冷中显得更加青黑,枯老的枥树在风中萧萧作响。向深处行走,景象愈发凄清暗淡,走到道路尽头,两边的山崖突然分开。群山从四面八方奔涌而来,千里之外的土地平坦得像席子一样。这里是东周的土地,气象雄伟,足以雄视万国。山河拱卫着别都洛阳,自古以来就是帝王建都之地。轘辕关是天设的险要,可以轻易地制服万夫之力。当年周公占卜迁都定鼎,他怎么会做无益之事呢?天气寒冷,僮仆们满面愁容,岁末时节,霜雪逼人。我遥想古人“坐不垂堂”的告诫,勒住马缰,再三叹息。
知识点
1. 轘辕关:古代洛阳八关之一,位于今河南偃师与登封交界处,山路盘旋险要,因山道曲折如轘辕(古代一种车)而得名,是连接洛阳与南方的重要军事关隘。
2. 周公卜鼎:据《尚书·洛诰》记载,周成王时,周公旦奉命营建东都洛邑(今洛阳),并占卜选址,将象征王权的九鼎迁至洛邑,标志着周朝政治中心的东移,对后世影响深远。
3. 垂堂戒:出自《史记·袁盎晁错列传》:“千金之子,坐不垂堂。”意指富贵之人应避免置身于危险之中。后世文人常借以表达对自身安危的谨慎或对官场险恶的感慨。
4. 张耒与苏门:张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,是北宋中后期重要诗人,与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。其诗风平易流畅,不尚雕琢,尤长于乐府与七言古诗,对南宋江湖诗派有一定影响。
古诗注解
- 崿岭:即崿岅,又称轘辕山,在今河南偃师东南,地势险要,为古代洛阳通往南方的要道。
- 枯枥:枯老的枥树。枥,同“栎”,一种落叶乔木。
- 惨淡:形容景象凄清、暗淡。
- 两崖辟:两边的山崖分开,豁然开朗。
- 岔然:纷繁、众多的样子。
- 东周壤:东周王畿所在的土地,指洛阳一带。
- 别都:指洛阳。东周时以洛邑(洛阳)为都城,故称“别都”。
- 轘辕:即轘辕关,位于崿岭之上,形势险要,古称“天险”。
- 周公卜迁鼎:指周成王时,周公旦营建洛邑,占卜选址,迁九鼎于此,作为东都。
- 垂堂戒:古谚“家累千金,坐不垂堂”,意为不坐在屋檐下,以防瓦片坠落伤人,比喻君子不冒险。
- 揽辔:手拉马缰绳。
讲解
这首诗是张耒行经洛阳附近崿岭时所作。全诗以“行”为线索,从“阴风吹衣”的切身感受写起,逐步展开一幅寒山行旅图。诗人不仅描绘了视觉上的“石色寒青”和听觉上的“枯枥萧萧”,更在道路豁然开朗时,展现出“群山岔来”与“千里平席”的宏大空间感。这种由险仄到开阔的景物描写,实际上也暗合了诗人由困顿到豁达的心理变化。
随后,诗人将目光投向脚下这片土地的历史。他点出这里是“东周壤”“帝皇宅”,并特别强调“轘辕”之险与“周公”之智。这里看似在赞美山河形胜,实则是在借古喻今:周公定鼎洛阳,是顺应天命、深谋远虑之举,而如今北宋朝廷的党争与昏聩,却使得这样的雄图伟略不复存在。诗人对周公的追慕,正暗含了对现实的失望。
结尾处,诗笔再次回到自身。岁暮天寒,连僮仆都感到愁苦,诗人自己更是感到了“霜霰”的逼迫。他想起古人的“垂堂之戒”,这既是对仕途风险的警惕,也是对人生无常的叹息。最后“揽辔三叹息”的动作,生动地刻画了一位在历史与现实的夹缝中,内心充满矛盾与忧思的文人形象。整首诗将写景、怀古、抒情完美结合,气势沉雄而情思绵邈,是张耒山水行旅诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗是一首典型的即景抒怀、怀古伤今之作。全诗可分为三部分。前八句(“阴风吹我衣”至“千里平若席”)写景,以“阴风”“寒石”“枯枥”等意象,渲染出深冬山行的凄冷、险峻氛围,随后笔锋一转,写出“群山岔然来,千里平若席”的壮阔景象,形成强烈的视觉对比,展现了诗人登高望远后的豁然开朗。中间八句(“兹惟东周壤”至“彼肯事无益”)怀古,由眼前的山河形胜联想到东周、周公的伟业,赞叹洛阳地势的险要与帝王气象,尤其通过“轘辕天设险,坐制万夫力”与“周公卜迁鼎”的议论,表达了对历史英雄的追慕与对“天命”与“人事”关系的思考。最后四句(“天寒僮仆愁”至“揽辔三叹息”)收束回现实,以“僮仆愁”“霜霰逼”的眼前景,引出“垂堂戒”的古训,最终以“揽辔三叹息”的细节动作收尾,将个人身世之悲与历史兴亡之感融为一体,余韵悠长。全诗结构严谨,写景苍劲,议论深沉,情感内敛而厚重,体现了张耒诗歌“平易舒坦”中见“深婉”的风格。
创作背景
此诗为张耒晚年之作。张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。宋哲宗绍圣年间及宋徽宗即位后,因新旧党争牵连,他被贬谪至外地。此诗写于他经过河南偃师附近的崿岭(轘辕山)时。诗人身处岁暮天寒之际,面对险峻的山川与历史遗迹,联想到东周、汉唐的兴衰往事,以及自身漂泊不定的境遇,不禁感慨万千,遂写下此诗,以抒发对历史沧桑的沉思和人生际遇的悲叹。
作者信息