下春风岭
张耒 〔宋朝〕
东归已过春风岭,度尽千山路渐平。
人事水泡能几日,流光驹隙却堪惊。
居人落落多新屋,行店依依认旧程。
世事饱谙身已老,区区来往笑浮生。
古诗译文
向东归来,我已经越过了春风岭,走完了千山万水,前面的道路渐渐变得平坦宽阔。
人生在世,就像水泡一样虚幻短暂,能存在多少时日呢?光阴流逝快如白驹过隙,实在令人惊心感叹。
这里的居民大多搬进了新盖的房屋,而沿途的客店依稀可辨,让我认出了旧时的旅程。
世间的事情我已经看得透彻,身体也早已衰老,对于这区区往复奔波、虚浮的人生,只能付之一笑。
知识点
作者:张耒,字文潜,号柯山,北宋著名文学家,“苏门四学士”之一。他的诗风平易浅近,清新自然,深受苏轼影响,但也形成了自己独特的风格,尤其擅长描写田园生活和个人遭遇。
体裁:七言律诗。讲究平仄、对仗和押韵。本诗押平声韵,韵脚为“平”、“惊”、“程”、“生”(庚青蒸韵部通押)。
典故:“白驹过隙”出自《庄子》,形容时间过得极快;“浮生”概念源于道家,后常用于诗词中表示人生虚无飘忽。
意象分析:“春风岭”作为地理界限,象征着人生的转折点或困境的跨越;“水泡”与“驹隙”作为时间意象,强化了生命的短暂感。
情感基调:从初过关隘的轻松,到感叹时光的惊心,再到面对世事变迁的沧桑,最后归于一种无奈的旷达与自嘲。
古诗注解
- 春风岭:地名,具体位置说法不一,一般认为在今河南罗山或附近地区,是古代交通要道上的险峻关卡。
- 度尽:走完,越过。形容路途遥远且艰难。
- 人事水泡:比喻人生的虚幻无常。佛家常以水泡比喻世间万物的短暂和虚幻,易生易灭。
- 流光:指光阴、时光。
- 驹隙:即“白驹过隙”,形容时间过得极快。语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已。”
- 落落:稀疏、零落的样子,这里指居民分布或新屋建立的情况,也可理解为疏朗。
- 行店:旅途中的客栈、旅店。
- 依依:留恋不舍或依稀可辨的样子。
- 饱谙:充分熟悉,阅历丰富。
- 区区:微小,少。这里指个人的奔波劳碌微不足道。
- 浮生:指人生虚无飘忽,语出《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
讲解
在讲解这首诗时,可以引导学生关注三个层次:
第一层是空间与身体的移动。诗人“东归”,翻越“春风岭”,路从“千山路”变为“渐平”。这不仅是地理上的跨越,也可以看作是心理上的解脱过程。
第二层是时间与生命的感知。诗人敏锐地捕捉到时间的流逝,用“水泡”和“驹隙”这样极具视觉冲击力和哲学意味的比喻,表达了人生苦短、世事无常的悲哀。这是全诗的情感核心。
第三层是历史与个人的对照。眼前的“新屋”与记忆中的“旧程”形成对比,暗示了时代的变迁和个人在其中的渺小。最后,诗人以“笑”作结,这种笑不是开怀大笑,而是苦笑、冷笑,是对命运捉弄的一种无声抗议,也是一种自我安慰。
教学建议:可以让学生结合张耒的生平经历,讨论为什么一个曾经意气风发的文人,晚年会有如此消极却又通透的人生态度?同时,可以对比其他诗人(如苏轼)对待人生无常的态度,体会不同诗人的人生哲学差异。
古诗赏析
这首七言律诗语言平实自然,情感深沉含蓄,体现了张耒晚年诗歌平淡深婉的风格。
首联“东归已过春风岭,度尽千山路渐平”,写行程之终。诗人说自己已经翻过了险峻的春风岭,走过了千山万水,前路开始平坦。这里的“山渐平”既是写实,也隐喻诗人历经磨难后心境趋于平和,或者暗示人生后半程的某种释然。
颔联“人事水泡能几日,流光驹隙却堪惊”,转入对人生的哲理思考。诗人用佛教“水泡”喻人生之短暂虚幻,用“白驹过隙”喻时间之飞逝。这两句对仗工整,情感由外在行程转向内心震撼,表达了对生命短促、时光无情的惊惧与无奈。
颈联“居人落落多新屋,行店依依认旧程”,视线回到眼前实景。村庄里多了新建的房屋,路边的客店依稀可见,唤起了诗人对过往行程的记忆。这一联通过今昔景物的对比(新屋与旧程),进一步烘托出岁月变迁、物是人非的沧桑感。
尾联“世事饱谙身已老,区区来往笑浮生”,总结全诗,抒发感慨。诗人说自己已经看透了世间万事,身体也已衰老,对于这微不足道的奔波往来,只能以一笑置之。“笑浮生”三字,看似旷达,实则包含了无尽的悲凉与自嘲。这是一种历经沧桑后的无奈接受,也是一种超脱的表现。
整首诗由叙事入理,由写景生情,层层递进,将羁旅之苦、岁月之叹、人生之悟融合在一起,意境深远,耐人寻味。
创作背景
这首诗作于宋徽宗时期。张耒是“苏门四学士”之一,因受苏轼牵连,屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗写于他晚年被贬或外任途中,经过春风岭时所作。此时诗人年事已高,历经宦海沉浮,对人生有了深刻的感悟。他在归乡或调任的途中,翻越险峻的山岭,看到沿途景物变化,联想到自己半生的漂泊与衰老,发出了对时光易逝、人生虚幻的感慨。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)