夏初临
曹冠 〔宋代〕
琴拂虞薰,月裁班扇,麦秋槐夏清和。
_变琅玕,绛榴细蹙香罗。
绿云初展圆荷。
见金鳞,戏跃清波。
山丹舒艳,葵花映日,萱草成窠。
浮云富贵,出处无心,好天风月,如意偏多。
用晏元献公幕府王君玉事。
功名事业,壮怀岂肯蹉跎。
待拥雕戈。
洗胡尘,须挽天河。
醉挥毫,知音为我,发兴高歌。
古诗译文
琴声轻拂着虞舜时代的《南风歌》,明月如同裁切的班姬团扇,麦秋和槐夏时节一片清明和暖。嫩竹渐渐变得如碧玉般青翠,红色的石榴花像细细皱褶的香罗绸缎。荷叶如绿云般刚刚舒展,看见金色的鱼儿在清澈的水波中嬉戏跳跃。山丹花舒展着艳丽,葵花映照着阳光,萱草已经结成了巢窠。
视富贵如浮云,出仕或隐退都顺其自然,在这美好的天气与风月之中,随心如意之事偏偏很多。(此处)化用了晏殊幕府中王君玉的典故。为了功名事业,宏伟的胸怀岂肯虚度光阴?等待着手持雕饰的长戈,洗净胡人带来的战尘,必须力挽天河之水。醉意中挥毫泼墨,知心朋友为我激发兴致,放声高歌。
知识点
古诗注解
- 虞薰:指虞舜所作的《南风歌》,诗中“南风之薰兮”句子,此处借指雅正的琴曲或温和的南风。
- 月裁班扇:化用汉代班婕妤《团扇诗》典故,以圆月比喻团扇,形容月色皎洁如裁剪而成的扇子。
- 麦秋槐夏:指夏季。麦秋指麦子成熟的季节(农历四月),槐夏指槐树开花的夏季。
- 琅玕:原指似玉的美石,诗中常用来比喻青翠的竹子。
- 绛榴:红色的石榴花。
- 蹙:收缩,皱褶。形容石榴花花瓣的形态。
- 香罗:一种珍贵的丝织品。
- 山丹:山丹花,一种红色的百合科植物。
- 萱草:又名忘忧草。
- 成窠:指萱草结籽,形成巢状。
- 浮云富贵:将富贵视为浮云,表示轻视名利。语出《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
- 出处无心:出,出仕;处,隐居。指对待做官或隐居都顺其自然,没有刻意追求。
- 用晏元献公幕府王君玉事:作者自注。晏元献公即北宋宰相、词人晏殊。王君玉是晏殊幕府中的文人,以才思敏捷著称。此处可能暗指词人在安乐生活中仍怀有文采与抱负。
- 拥雕戈:手持雕饰精美的戈矛,指从军报国。
- 洗胡尘:驱逐金兵,洗刷战乱带来的尘埃。胡尘,指北方少数民族入侵造成的战乱。
- 挽天河:力挽天河之水冲刷污秽,比喻收复失地、平定战乱的雄伟抱负。化用杜甫《洗兵马》诗:“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用。”
讲解
这首词可以分两个层次来理解。第一层是上阕的写景部分。作者用工笔细描的手法,从听觉(琴拂虞薰)、视觉(月裁班扇)和时令感受(麦秋槐夏清和)入手,依次描绘了新竹、石榴、荷叶、游鱼、山丹花、葵花、萱草等夏日特有景物。这些意象色彩鲜明(绿、绛、金、红)、形态生动(蹙、展、跃、舒、映),共同构成了一幅和谐、清丽、充满生命活力的初夏画卷,奠定了全词清新明快的基调。
第二层是下阕的抒情言志部分。开头“浮云富贵”四句,表达了超然物外、随性自适的人生态度,可以看作是承上启下,由赏景之乐自然引出对闲适生活的满足。但紧接着,“功名事业”句陡然振起,引出全词的核心情感——报国之志。“壮怀岂肯蹉跎”以反问加强语气,显示出内心的不甘平庸。“待拥雕戈。洗胡尘,须挽天河”三句,连用“拥”、“洗”、“挽”三个力度极强的动词,并借用杜甫诗句的雄浑意象,将驱逐外敌、恢复中原的豪情壮志渲染得淋漓尽致,气势雄浑。结尾“醉挥毫”三句,则描绘了与知音友人饮酒挥毫、慷慨高歌的场景,将这种爱国激情以狂放不羁的艺术形式表现出来,余韵悠长。整首词展现了南宋文人既有寄情山水的雅趣,又有心系天下的襟怀,艺术上体现了婉约与豪放风格的结合。
古诗赏析
这首《夏初临》是曹冠的一首抒情与言志相结合的佳作。上阕用工笔细描的手法,展现了一幅生机盎然、色彩明丽的初夏图景:琴声、月光、麦槐点明时节;新竹、红榴、圆荷、金鳞、山丹、葵花、萱草等意象接连涌现,充满了动态美与视觉美感,体现了夏季的蓬勃生机,也暗含了作者对自然与生活的热爱。
下阕笔锋一转,直抒胸臆。“浮云富贵,出处无心”表达了超脱世俗名利、随遇而安的态度。然而,“功名事业,壮怀岂肯蹉跎”一句,将情感推向高潮,显示了作者并未忘怀现实,内心深处蕴藏着强烈的建功立业的渴望。结尾“待拥雕戈。洗胡尘,须挽天河”更是气势磅礴,用雄浑的意象表达了驱逐外敌、收复河山的宏伟抱负,展现了南宋爱国词人共有的家国情怀。最后以“醉挥毫”“发兴高歌”作结,狂放不羁,凸显了文人豪迈洒脱的性情。全词景情交融,刚柔并济,由婉约清丽的景物描写自然过渡到豪放激昂的情感抒发,结构严谨,意蕴深远。
创作背景
此词为宋代曹冠所作。曹冠生活在南宋时期,当时北方大片国土被金国占领,朝廷偏安江南。词中“洗胡尘,须挽天河”等句,明确表达了作者渴望收复中原的壮志豪情,带有鲜明的时代烙印。词的上阕描绘了初夏清和秀丽的景色,下阕则由景入情,抒发了淡泊名利、顺应自然的人生态度,并转而表达不甘虚度光阴、希望为国效力的强烈功业心。自注中提及晏殊幕府旧事,可能暗示作者自己虽处于较为安定的环境(或曾入幕府),但内心仍充满报国之志。
作者信息