下蔡春偶作
李中 〔唐朝〕
旅馆飘飘类断蓬,悠悠心绪有谁同。
一宵风雨花飞后,万里乡关梦自通。
多难不堪容鬓改,沃愁惟怕酒杯空。
采兰扇枕何时遂,洗虑焚香叩上穹。
古诗译文
旅馆中漂泊如同断根的蓬草,绵绵愁绪有谁能懂?
一夜风雨后落花飞舞,梦中越过万里回到故乡。
历经患难不堪容颜衰老,借酒浇愁又怕酒杯空空。
采兰尽孝、温席侍亲何时能实现?只能洗净忧思焚香祈求上苍。
一夜风雨后落花飞舞,梦中越过万里回到故乡。
历经患难不堪容颜衰老,借酒浇愁又怕酒杯空空。
采兰尽孝、温席侍亲何时能实现?只能洗净忧思焚香祈求上苍。
知识点
1. 下蔡:春秋古地名,唐代属河南道颍州,现安徽凤台县
2. 容鬓改:唐代以鬓发变白为衰老的重要标志
3. 叩上穹:反映唐代盛行的道教焚香祷告习俗
4. 扇枕典故:出自《东观汉记》中孝子黄香夏日扇枕的记载
5. 诗体特征:七言律诗,押平声东韵(蓬、同、通、空、穹)
2. 容鬓改:唐代以鬓发变白为衰老的重要标志
3. 叩上穹:反映唐代盛行的道教焚香祷告习俗
4. 扇枕典故:出自《东观汉记》中孝子黄香夏日扇枕的记载
5. 诗体特征:七言律诗,押平声东韵(蓬、同、通、空、穹)
古诗注解
- 断蓬:比喻漂泊无依的游子
- 乡关:故乡
- 容鬓改:容颜鬓发改变(指衰老)
- 沃愁:用酒浇灌愁绪
- 采兰:典出《诗经》,象征孝养父母
- 扇枕:化用黄香扇枕温席的孝行典故
- 上穹:上天、苍穹
讲解
首联以比喻破题,"断蓬"凸显游子无根状态,"有谁同"三字道尽孤独。颔联时空交织:风雨花落的实景与梦中归乡的虚境形成张力。颈联直抒胸臆,"不堪"与"惟怕"构成双重否定,酒盏折射愁绪浓度。尾联用"何时遂"的诘问带出孝道渴望,最终收束于宗教式寄托。全诗通过意象群(旅馆、飞花、酒杯、香火)构建起完整的羁旅愁思体系,将个人飘零升华为时代悲音。
古诗赏析
1. 意象苍凉:以"断蓬"喻漂泊,用"花飞"写春逝,选"风雨""鬓改"状忧患,营造出萧瑟凄凉的意境。
2. 对仗精工:颔联"一宵"对"万里",颈联"多难"应"沃愁",时空转换自然工整。
3. 情感递进:从孤独漂泊(首联)到思乡情切(颔联),转人生困顿(颈联),终至精神寄托(尾联),形成情感高潮。
4. 化典无形:"采兰扇枕"化用孝道典故不着痕迹,表达对亲情伦理的深切思念。
创作背景
此诗创作于晚唐五代时期,诗人李中宦游至下蔡(今安徽凤台)时所作。当时唐王朝已呈衰败之象,社会动荡不安。诗人身处异乡旅馆,时值春日却触景伤情,既感怀个人漂泊之苦,又忧虑国家多难之局,更因远离故园无法尽孝而痛苦。尾联"叩上穹"的举动,折射出乱世中文人无力改变现实的普遍心态。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)