夏冰歌
韦应物 〔唐朝〕
出自玄泉杳杳之深井,汲在朱明赫赫之炎辰。
九天含露未销铄,阊阖初开赐贵人。
碎如坠琼方截璐,粉壁生寒象筵布。
玉壶纨扇亦玲珑,座有丽人色俱素。
咫尺炎凉变四时,出门焦灼君讵知。
肥羊甘醴心闷闷,饮此莹然何所思。
当念阑干凿者苦,腊月深井汗如雨。
古诗译文
从幽深的玄泉井中汲出寒冰,
正值朱明时节烈日炎炎。
九天凝结的寒露尚未消融,
宫门初开便赐予贵人享用。
碎冰如琼玉坠落般晶莹,
粉墙生寒,华席铺展。
玉壶与纨扇同样精巧,
座中佳人素雅清丽。
咫尺之间炎凉四季变幻,
门外酷热煎熬谁人知晓?
肥羊美酒却心中郁结,
饮此冰晶何以解忧?
当念及凿井者的艰辛,
腊月深井中汗如雨下。
知识点
古诗注解
- 玄泉:幽深的泉水,诗中指冰井。
- 朱明:夏季的别称,源自《尔雅》。
- 九天含露:形容冰如天降寒露凝结而成。
- 阊阖:天门,此处指宫门。
- 截璐:切割美玉,比喻冰块碎裂的形态。
- 象筵:豪华的宴席。
- 肥羊甘醴:指丰盛的食物与美酒。
- 阑干:井栏,代指凿井人。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 意象组合:以“琼”“璐”“玉壶”等冷色调意象构建清凉意境;
2. 双线结构:明写贵族消暑之乐,暗线铺垫劳动者之苦,末句点破主旨;
3. 温度修辞:通过“炎辰”“生寒”“焦灼”等词强化感官对比。
建议重点品读“咫尺炎凉变四时”句,既写物理温差,又隐喻社会冷暖,体现韦应物“寄至味于淡泊”的语言风格。
古诗赏析
全诗以对比手法贯穿:
1. 空间对比:宫内“粉壁生寒”与门外“焦灼”的温差;
2. 阶级对比:贵人享冰的悠闲与凿井者“汗如雨”的劳苦;
3. 情感对比:丽人“色俱素”的雅致与“心闷闷”的隐忧。
末句陡然转折,以凿井者的艰辛点题,体现诗人对民生疾苦的关注,语言凝练而讽喻深刻。
创作背景
本诗作于唐代,时值夏季,韦应物通过描绘贵族消暑用冰的奢侈场景,与底层劳动者凿井取冰的艰辛形成强烈对比,反映社会阶级差异。唐代宫廷与贵族已有储冰避暑的习俗,诗中“赐贵人”暗示了冰的珍贵与特权象征。
作者信息