西湖寿星院此君轩
苏轼 〔宋朝〕
卧听谡谡碎龙鳞,俯看苍苍立玉身。
一舸鸱夷江海去,尚余君子六千人。
古诗译文
卧在轩中听着窗外风吹竹丛发出的细碎声响,仿佛龙鳞碎裂一般;俯身看去,只见青竹苍翠挺立,身姿如玉。若像范蠡那样乘一叶扁舟,带着“鸱夷”皮囊,漂泊江海而去,这里仍旧会留下六千位像“君子”一样的竹子。
知识点
1. 苏轼:北宋文学家、书画家,号东坡居士,唐宋八大家之一,诗词文书画俱佳。
2. 此君:竹子代称,源于《世说新语》王徽之“何可一日无此君”。
3. 鸱夷子皮:范蠡归隐后的自称,典故出自《史记·货殖列传》。
4. 七绝格律:此诗为七言绝句,押“身”“人”韵(平水韵上平十一真)。
5. 托物言志:通过描绘竹子外形与风骨,表达诗人坚守节操、超然物外的情怀。
2. 此君:竹子代称,源于《世说新语》王徽之“何可一日无此君”。
3. 鸱夷子皮:范蠡归隐后的自称,典故出自《史记·货殖列传》。
4. 七绝格律:此诗为七言绝句,押“身”“人”韵(平水韵上平十一真)。
5. 托物言志:通过描绘竹子外形与风骨,表达诗人坚守节操、超然物外的情怀。
古诗注解
- 此君轩:西湖寿星院中的一处亭轩,以竹为名。“此君”出自《晋书·王徽之传》中“何可一日无此君”,指竹子。
- 谡谡:形容风声劲疾,这里指风吹竹叶的声音。
- 碎龙鳞:比喻竹叶被风吹动时细碎翻动的样子,如龙的鳞片。
- 苍苍:形容竹子青翠茂盛的颜色。
- 立玉身:将竹身比作玉,形容竹干光洁、挺拔,有君子之风。
- 一舸鸱夷江海去:用春秋时期范蠡的典故。范蠡助勾践灭吴后,改名“鸱夷子皮”,乘舟泛海而去。此处借以比喻超脱世俗、归隐江湖。
- 君子六千人:既虚写竹子的数量众多,又以“君子”象征竹子,赞美竹子具有君子般的品格。
讲解
《西湖寿星院此君轩》作于苏轼身处逆境之际。首句“卧听谡谡碎龙鳞”写诗人闲卧轩中,倾听竹林风动,以“碎龙鳞”喻竹叶翻飞,用词奇峭。次句“俯看苍苍立玉身”由上而下,视线从竹梢移至竹干,以“玉”喻竹,突出其坚贞莹净之质。后二句笔意转折:若学范蠡扁舟归隐,纵使身去,仍有“君子六千人”在此守志,这里“君子”明写竹,暗喻像自己一样有节之士。全诗既有超逸之致,又不失刚健之气,将诗人的出世之想与入世之志融合一体。学习此诗需注意典故运用与象征手法,尤其要体会“竹—君子—苏轼自身”三层意象的统一。
古诗赏析
这首七绝咏物与言志相结合,意境高远。前两句从听觉与视觉两个角度写竹:“卧听谡谡碎龙鳞”写风吹竹叶之声响动,形象生动;“俯看苍苍立玉身”写竹干如玉,挺拔苍翠,光洁高贵。后两句用范蠡归隐的典故,看似说要像鸱夷子皮一样乘舟远去,却笔锋一转——“尚余君子六千人”,表明即使自身飘然离去,此地仍有无数如君子般的竹子留存,隐喻其品格将长存于世,或君子之道不会断绝。全诗既含超然之思,又见坚贞之气,是苏轼人格精神的写照。
创作背景
此诗为苏轼晚年作品。苏轼一生多次到杭州,与西湖寿星院等佛寺颇有渊源。他爱竹成癖,常以竹自喻。此诗写于贬谪或流寓时期,借在寿星院此君轩中观竹,抒发自己虽身历宦海风波、甚至准备像范蠡一样归隐江湖,却依然保持高尚节操、如竹般坚韧不拔的心志。诗中“君子六千人”亦可见诗人对自身气节与同道中人的自信与期许。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)