西还寿安路西歇马
白居易 〔唐朝〕
槐阴歇鞍马,柳絮惹衣巾。
日晚独归路,春深多思人。
去家才百里,为客只三旬。
已念纱窗下,应生宝瑟尘。
古诗译文
在槐树荫下歇息马匹,柳絮沾满了衣巾。
天色已晚独自踏上归途,春意正浓勾起无限思绪。
离家不过百里之遥,作客他乡仅三十日。
却已开始想念家中纱窗下,那架宝瑟恐怕已落满尘埃。
知识点
1. 对仗手法:颔联"日晚独归路,春深多思人"中"日晚"对"春深","独归"对"多思"
2. 时空压缩:通过"百里""三旬"的短距离短时间反衬强烈乡愁
3. 意象运用:柳絮在唐诗中常象征愁绪(如杜甫"颠狂柳絮随风舞")
4. 官职背景:左拾遗为唐代谏官,需经常外出巡察,解释创作情境
5. 瑟的文化内涵:古代文人常以瑟喻高雅生活,尘埃暗示离家后的寂寥
古诗注解
- 寿安路:唐代长安西郊地名,位于今陕西西安附近。
- 槐阴:槐树的树荫,点明歇马时的环境。
- 柳絮惹衣巾:柳絮纷飞沾衣,暗示暮春时节。
- 宝瑟:装饰华美的瑟,此处借指家中闲置的乐器。
- 为客只三旬:强调离家时间虽短,却已生乡愁。
讲解
本诗教学可重点关注:
1. 抓取"数字对比"艺术:通过"才百里""只三旬"的轻微转折,体会诗人放大细微感受的写作特点
2. 品析末句双关:"宝瑟尘"既写实物蒙尘,又隐喻文人雅趣暂歇,可联系李商隐"锦瑟无端五十弦"比较阅读
3. 拓展唐代官制知识:结合白居易《早送举人入试》等作品,理解唐代官员"巡行-思归"的创作模式
4. 写作启示:学习用具体物象(纱窗、瑟)承载抽象情感(乡愁)的表达技巧
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒羁旅情怀:
1. 前两句通过"槐阴""柳絮"的意象组合,构建暮春傍晚的静谧画面,"惹"字赋予柳絮拟人化动态
2. 三四句由景入情,"独归"与"多思"形成情绪张力,展现文人敏感特质
3. 后四句运用数字对比(百里/三旬),突出"近而不归"的惆怅,末句"宝瑟尘"的细节想象,将抽象乡愁具象化
典型体现白居易"言浅而思深"的语言风格,以寻常事物寄托深沉情感。
创作背景
此诗作于白居易任左拾遗期间(806-810年),诗人从长安西郊办公返程途中。唐代官员常于春季巡视地方,诗中"春深"点明时间,"寿安路"标明地点。白居易素以细腻情感著称,虽公务离家仅百里、三十日,仍通过日常细节抒发对家庭生活的眷恋。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)