献淮宁军节度使李相公
刘长卿 〔唐朝〕
建牙吹角不闻喧,三十登坛众所尊。
家散万金酬士死,身留一剑答君恩。
渔阳老将多回席,鲁国诸生半在门。
白马翩翩春草细,郊原西去猎平原。
古诗译文
军帐前竖起牙旗,号角声却不显喧闹,三十岁便登坛拜将,深受众人尊崇。
散尽家财酬谢为国捐躯的将士,只留一剑报答君王的恩情。
渔阳的老将们纷纷前来拜访,鲁地的儒生多半投其门下。
白马轻驰,春草细嫩,向西郊的原野策马狩猎而去。
知识点
1. 牙旗:古代将帅旗杆上饰有象牙,故称牙旗
2. 登坛拜将:典出《史记·淮阴侯列传》,指隆重的授将仪式
3. 渔阳:今北京密云一带,唐代属范阳节度使辖区
4. 鲁国诸生:汉代以后常用“鲁儒”代指正统儒学之士
5. 刘长卿诗风:以简淡深婉见长,此诗却显雄健之气
古诗注解
- 建牙吹角:指军中树立牙旗、吹响号角,象征将帅出征。
- 三十登坛:暗用韩信“登坛拜将”典故,形容李相公年少得志。
- 家散万金:化用战国四公子“散金养士”的典故,赞其慷慨重义。
- 渔阳老将:渔阳为唐代边塞要地,此处借指久经沙场的将领。
- 鲁国诸生:鲁地为孔子故里,代指文人儒士。
讲解
本诗艺术特色有三:
① 结构上首尾呼应,从军威严整到狩猎轻快,张弛有度;
② 善用数字对比,“三十”显年少有为,“万金”对“一剑”彰气节;
③ 双重身份塑造,既写李相公“老将回席”的武将威仪,又写“诸生在门”的文治影响。
需注意尾联的象征意义:狩猎场景既表现名将闲暇之趣,也隐喻对乱世的平定之志。
古诗赏析
全诗以“建牙吹角”开篇,渲染威严肃穆的军营氛围,颔联“家散万金”“身留一剑”
通过对比凸显李相公的忠义豪情。颈联以“渔阳老将”“鲁国诸生”对举,
展现其武能服众、文能聚才的统帅魅力。尾联“白马翩翩”转入闲适狩猎场景,
刚柔相济,余韵悠长。诗中多用典故却自然流畅,体现了刘长卿“五言长城”的七言功力。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿时任淮西幕僚。李相公(李忠臣)时任淮宁军节度使,
平定叛乱有功,诗人以豪迈笔调颂扬其文武双全、礼贤下士的名将风范,
同时暗含对盛唐气象的追忆与中唐动荡局势的隐忧。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)