雪後领儿辈行散
杨万里 〔宋朝〕
今日意不惬,出游聊逍遥。
父子自为伴,何须外招邀。
过溪足小倦,临流坐危桥。
回头顾五庐,竹树翳草寮。
独有万花亭,岿然出山椒。
高陂泻溪水,环佩锵琼瑶。
飞流迸空起,平水和天摇。
春淙到潭底,势尽自浮漂。
蟹眼沸不停,雪山涌还消。
近观绝汹汹,远听渐萧萧。
忽逢绿头公,携孥鼓丹桡。
喧呼苇间出,得意似见骄。
我行为小立,流鱼偶双跳。
人物各自适,兹游定谁超。
古诗译文
今日心情有些不舒畅,出门游玩聊以排遣逍遥。父子相伴同行,何必再去外面邀约旁人。涉过小溪后略微感到疲倦,对着溪流坐在高耸的危桥上。回头眺望我的房屋,竹树遮掩着草屋。唯独那座万花亭,巍然屹立在山顶。高高的山坡倾泻下溪水,水流激荡如环佩相击,声如琼瑶破碎。飞流奔腾直下,仿佛凭空腾起,平静的水面与天空一起摇曳。春天的溪流直抵潭底,水流之势用尽,便自在漂浮。水面上如蟹眼般的水泡沸腾不停,涌起的浪花如雪山般涌起又消散。近处看时水势汹涌澎湃,远处听时声音渐渐萧萧。忽然遇到几只绿头野鸭,携带着幼崽,拨动着红色的船桨(脚掌)。它们在芦苇间喧闹着出现,那得意的样子仿佛在炫耀。我为此稍稍停驻站立,恰好有鱼儿双双跃出水面。人与万物各自都舒适惬意,这一趟出游的乐趣,又有什么能比得上呢?
知识点
诚斋体:南宋诗人杨万里(号诚斋)所创的诗歌风格。其主要特点包括:1. 活法为诗:善于捕捉自然景物的瞬间动态,将其生动、活泼地表现出来,赋予自然以灵性。2. 语言通俗:大量吸收口语、俗语入诗,浅近明白,清新流畅,避免使用生僻典故。3. 幽默风趣:诗中常常透露出一种诙谐幽默的情趣,富有生活气息。4. 意象新颖:善于从常人忽略的角度观察事物,创造新颖奇特的比喻和意象。本诗中“蟹眼沸不停,雪山涌还消”以及赋予野鸭“得意似见骄”的人情味,都是“诚斋体”的典型体现。
古诗注解
- 行散:本指魏晋名士服用五石散后漫步以散发药性,这里借指散步、闲走。
- 惬:满足,畅快。
- 危桥:高耸的桥。
- 五庐:指诗人自己的房舍。“五”可能为“吾”的借字或笔误,意为“我的”。
- 翳:遮蔽,掩盖。
- 草寮:草屋。
- 岿然:高大独立的样子。
- 山椒:山顶。
- 环佩锵琼瑶:环佩,古人衣带上系的佩玉;锵,指玉石撞击声;琼瑶,美玉。这里形容溪水声如玉佩相击,清脆悦耳。
- 蟹眼:比喻水面的小气泡,像蟹的眼睛一样。常用来形容初沸的水。
- 绿头公:指绿头野鸭。
- 携孥:携带子女,这里指带着幼鸟。
- 丹桡:红色的船桨,这里借指野鸭红色的脚掌,也暗指其划水动作如用桨。
- 流鱼:游动的鱼。
- 自适:自我调适,悠然自得。
讲解
《雪後领儿辈行散》是宋代诗人杨万里的一首五言古诗,记录了他在雪后带领孩子们散步时的所见所感。诗题中的“行散”一词,借用了魏晋士人服用五石散后漫步以散发药性的行为,在这里就是指随意走走、散步的意思,透露出一种闲适自在的意味。
全诗可以分为三个部分。第一部分是前四句,交代了出游的原因和方式。因为心情不舒畅,所以出门寻求逍遥。而陪伴他的不是外人,正是自己的儿子们,这种父子同游的温馨感,为全诗增添了一份浓浓的亲情。
第二部分是中间的大段景物描写。诗人按照行走的路线,移步换景。他先是过溪坐桥,回头看到了被竹树遮掩的自家草屋,以及巍然屹立在山顶的万花亭,这是一幅由近及远的静态画面。接着,诗人的注意力被溪水吸引,用大量笔墨描写溪水的动态美。他用“环佩锵琼瑶”形容水声清脆悦耳,用“飞流迸空起”描写水势奔腾,用“蟹眼沸不停,雪山涌还消”精妙地比喻了水面上的气泡和浪花,观察之细致,比喻之新奇,令人叹服。然后,他由远及近地听水声,“近观绝汹汹,远听渐萧萧”,展现了声音的变化。
就在这水景之中,突然闯入了一群“绿头公”——野鸭。它们带着幼崽,在芦苇丛中喧闹地游出来,那得意的样子仿佛在炫耀。这个充满生机的画面,瞬间让整个场景活跃起来,也触动了诗人。他停下脚步观看,恰好又有鱼儿跃出水面。至此,诗人、溪水、飞瀑、野鸭、游鱼,构成了一幅和谐共生的自然画卷。
最后两句“人物各自适,兹游定谁超”是诗的第三部分,也是诗人的感悟。他看到万物都在自然地舒展着自己的天性,而自己也在这份自然中获得了心灵的慰藉,这种各得其所的快乐,是任何事物都无法超越的。整首诗由情入景,由景生情,最后升华为一种物我两忘、天人相适的哲学境界,充分展现了杨万里诗歌深厚的思想内涵和高超的艺术技巧。
古诗赏析
这首诗以“出游”为线索,细腻地记录了杨万里与子辈雪后散步的所见所感,展现了“诚斋体”独特的艺术魅力。诗的开头“今日意不惬,出游聊逍遥”,直抒胸臆,点明出游的缘由。随后,“父子自为伴,何须外招邀”则流露出一种温馨而自足的亲情之乐,为全诗定下了一种内敛而平和的基调。
诗歌的主体部分是对景物的生动描绘,充分体现了杨万里对自然的敏锐观察力。他写流水,既有“高陂泻溪水,环佩锵琼瑶”的听觉比喻,又有“飞流迸空起,平水和天摇”的视觉动感,将静态的山水写得活力四射。尤其是“蟹眼沸不停,雪山涌还消”一句,用“蟹眼”和“雪山”这两个极具形象感的比喻,精准捕捉了水波荡漾、浪花翻涌的瞬间动态,堪称神来之笔。
诗中动静结合,情景交融。既有对“独有万花亭,岿然出山椒”这类静景的勾勒,也有对“近观绝汹汹,远听渐萧萧”这类动势的描摹。更精彩的是对“绿头公”(野鸭)一家的描写:“喧呼苇间出,得意似见骄”,赋予了动物以人的情感,生动有趣,使画面瞬间充满生机。结尾“人物各自适,兹游定谁超”,诗人从观赏自然升华到感悟哲理,认为人与万物在自然中各得其所,这种和谐与自适,便是此次出游最大的收获,意境悠远,回味无穷。
创作背景
这首诗的作者是南宋诗人杨万里。杨万里一生作诗两万多首,传世作品亦有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然且富有幽默情趣的“诚斋体”。这首诗是他在一个雪后的日子,带领儿子们外出散步时所作。诗中描绘了父子同游、欣赏自然景色的过程,体现了诗人晚年闲适的生活状态和对自然细致入微的观察。诗人通过记录沿途所见,从远眺居所到近观溪流、飞瀑,再到偶遇野鸭嬉戏,展现了一幅生机盎然的冬日春意图,表达了一种人物各得其乐、天人相适的和谐心境。
作者信息