相和歌辞。凤吹笙曲
李白 〔唐朝〕
仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣。
始闻炼气餐金液,复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里,凤笙去去无边已。
欲叹离声发绛唇,更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。
古诗译文
仙人十五岁就喜爱吹笙,学得了昆仑仙山彩凤的鸣声。
起初听说他炼气服食金丹玉液,又说他要飞升天界前往玉京。
玉京遥远迢迢几千里,凤笙之声飘飘远去无边无际。
想要叹息那离别的笙声从红唇边发出,更令人嗟叹的是那别离的曲调在纤指间流淌。
此时此地的惜别之情怎忍听闻,在此地相互凝望不忍分离。
重新吟唱纯正的仙曲应和着清越的吹奏,转而奏响的仙歌响彻绿云之间。
绿云与紫气一同飘向函谷关,访求仙道应当去寻缑氏山。
但不要学那吹笙的王子晋,一旦遇到仙人浮丘公就一去不还。
起初听说他炼气服食金丹玉液,又说他要飞升天界前往玉京。
玉京遥远迢迢几千里,凤笙之声飘飘远去无边无际。
想要叹息那离别的笙声从红唇边发出,更令人嗟叹的是那别离的曲调在纤指间流淌。
此时此地的惜别之情怎忍听闻,在此地相互凝望不忍分离。
重新吟唱纯正的仙曲应和着清越的吹奏,转而奏响的仙歌响彻绿云之间。
绿云与紫气一同飘向函谷关,访求仙道应当去寻缑氏山。
但不要学那吹笙的王子晋,一旦遇到仙人浮丘公就一去不还。
古诗注解
- 相和歌辞:乐府歌曲的一种,源自汉代街陌谣讴,后经文人拟作。
- 凤吹笙曲:乐府旧题,内容多与仙人吹笙、求道升仙有关。
- 昆丘:即昆仑山,古代神话中的仙山。
- 彩凤鸣:形容笙乐如凤凰鸣叫般美妙。
- 炼气餐金液:指道家修炼服食之术。炼气,呼吸导引;金液,金丹玉液,传说中的仙药。
- 玉京:道家称天帝所居之处,在天的中心。
- 绛唇:红唇,这里指吹笙者的嘴唇。
- 绿云:常喻女子乌发,此处可理解为缭绕的仙云,或指繁茂的树木如云。
- 函关:函谷关,相传老子西出函谷关隐去,充满仙道传说。
- 缑氏山:在今河南偃师,相传是王子晋(王子乔)乘白鹤升仙之处。
- 王子晋:即王子乔,周灵王太子,好吹笙作凤凰鸣,后在缑氏山乘白鹤仙去。
- 浮丘:浮丘公,传说中的仙人,曾接引王子晋升仙。
讲解
这首诗可以看作一首以仙道为外衣的送别诗。讲解时可把握以下几个层次:
首先,明确诗题来源与体裁。这是李白沿用乐府旧题创作的歌行体诗,继承了《凤吹笙曲》的仙道基调。
其次,梳理内容脉络。前六句着重描绘一位少年仙人的风采与其追寻的渺远仙境,营造出奇幻瑰丽的氛围。从“欲叹离声”到“未忍分”四句,是情感的关键转折,从仙界拉回人间,抒写现实的离别之痛。随后“重吟真曲”两句再次将音乐与仙景结合,起到承上启下的作用。最后四句,指明求仙访道的具体方向(函关、缑氏山),却又用王子晋的典故发出意味深长的劝诫。
再次,聚焦核心情感与矛盾。诗中交织着两种力量:一是对长生仙境的热烈向往,二是对人间情谊(可能指与善吹笙的友人)的深切眷恋。结尾的“莫学”,恰恰透露了诗人内心的矛盾:既渴望超脱,又深知彻底的仙去意味着永恒的“不还”,即与人间一切的诀别。这种矛盾使得诗歌超越了单纯的游仙,具备了更复杂深沉的情感内涵。
最后,赏析艺术特色。李白将神话传说、道教典故与个人想象熔于一炉,语言如行云流水,意境在虚实之间自由穿梭。笙声作为核心意象,既连接仙界(凤鸣),又触发别情(离声),构思巧妙。全诗气势流动,情感真挚,充分体现了李白诗歌的浪漫主义特质。
首先,明确诗题来源与体裁。这是李白沿用乐府旧题创作的歌行体诗,继承了《凤吹笙曲》的仙道基调。
其次,梳理内容脉络。前六句着重描绘一位少年仙人的风采与其追寻的渺远仙境,营造出奇幻瑰丽的氛围。从“欲叹离声”到“未忍分”四句,是情感的关键转折,从仙界拉回人间,抒写现实的离别之痛。随后“重吟真曲”两句再次将音乐与仙景结合,起到承上启下的作用。最后四句,指明求仙访道的具体方向(函关、缑氏山),却又用王子晋的典故发出意味深长的劝诫。
再次,聚焦核心情感与矛盾。诗中交织着两种力量:一是对长生仙境的热烈向往,二是对人间情谊(可能指与善吹笙的友人)的深切眷恋。结尾的“莫学”,恰恰透露了诗人内心的矛盾:既渴望超脱,又深知彻底的仙去意味着永恒的“不还”,即与人间一切的诀别。这种矛盾使得诗歌超越了单纯的游仙,具备了更复杂深沉的情感内涵。
最后,赏析艺术特色。李白将神话传说、道教典故与个人想象熔于一炉,语言如行云流水,意境在虚实之间自由穿梭。笙声作为核心意象,既连接仙界(凤鸣),又触发别情(离声),构思巧妙。全诗气势流动,情感真挚,充分体现了李白诗歌的浪漫主义特质。
古诗赏析
本诗以乐府旧题写游仙与离别,展现了李白诗歌浪漫飘逸的典型风格。开篇即塑造一位年少慕仙、笙艺通神的仙人形象,意境瑰丽。诗中“玉京迢迢”、“凤笙去去”极言仙路渺远,笙声悠扬,空间感与音乐感交织。“欲叹离声”、“更嗟别调”笔锋一转,将仙事引向人间别情,使得超脱的仙境有了情感的温度。“重吟真曲”、“却奏仙歌”在惜别中复归仙道主题,结构回环。结尾用王子晋的典故,在劝诫中暗含对彻底弃世仙去的微妙反思,或寄托了诗人虽向往仙境却终究难舍尘世的复杂心境。全诗想象奇崛,典故娴熟,语言流转自然,在仙气缭绕中贯穿着深情,是李白游仙诗中的佳作。
创作背景
此诗具体创作时间不详,当属李白游历或隐居期间的作品。李白深受道家思想影响,一生向往求仙访道、逍遥世外的生活。乐府旧题《凤吹笙曲》本身便具有浓厚的仙道色彩,李白借此旧题,发挥其超凡的想象力,将游仙主题与友人离别之情巧妙融合,既表达了对仙境的憧憬,也流露出对人间情谊的眷恋,体现了其诗歌创作中“仙”与“凡”交织的独特气质。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)