新回车院筵上作
未知 〔唐朝〕
回车院子未回车,三载疲民咏袴襦。
借寇已承英主诏,乞骸须上老臣书。
黄金蜀柳笼朱户,碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客,锦江何处有鲈鱼。
古诗译文
回车院的官员尚未归来,三年来疲惫的百姓歌颂着简朴的衣衫。
借寇恂的典故已承英明君主的诏令,请求退休的老臣需递上辞官文书。
黄金般的蜀柳笼罩着朱红大门,碧玉般的湘竹掩映着雕花窗棂。
借问满座饮酒赋诗的宾客,锦江何处能寻到鲜美的鲈鱼?
知识点
1. 借寇典故:出自《后汉书》,汉光武帝强留政绩卓著的寇恂,成为后世颂扬良吏的典故
2. 莼鲈之思:西晋张翰因思念家乡鲈鱼脍辞官,后成为思乡归隐的代名词
3. 唐代致仕制度:官员七十岁可申请"乞骸骨",五品以上需皇帝批准
4. 锦江:成都别称,因江水濯锦得名,唐代为繁华之地
5. 回车院职能:属太仆寺,掌皇帝车驾调配与驿站管理
古诗注解
- 回车院:唐代官署名,掌管车驾事务。
- 袴襦(kù rú):短衣裤,代指百姓简朴生活。
- 借寇:典出东汉寇恂,喻地方官深受百姓爱戴,此处暗指官员政绩。
- 乞骸:古代官员自请退休的委婉说法。
- 蜀柳/湘筠:蜀地柳树与湘地竹子,形容居所环境雅致。
- 锦江鲈鱼:化用西晋张翰"莼鲈之思",表达归隐之意。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:其一,结构上遵循"现状-用典-景物-设问"的递进逻辑,尾联看似闲笔实为诗眼;其二,意象选择具有象征性,"蜀柳湘筠"暗示官员清高品格,"鲈鱼"承载归隐意向;其三,时代特征明显,中唐后士人既追求功业又向往隐逸的矛盾心理。教学中可对比白居易《琵琶行》"同是天涯沦落人"的感慨,体会唐代官员普遍存在的仕隐挣扎。
古诗赏析
全诗采用对比手法:首联以"未回车"与"咏袴襦"展现官民生活的反差;颔联用典精当,"借寇"显政绩,"乞骸"露归心;颈联工笔描绘华美官舍,实为尾联的铺垫;末联突然转向鲈鱼之问,在觥筹交错中突显诗人对田园生活的向往。语言上,"黄金""碧玉"等浓艳词汇与"疲民""老臣"形成张力,体现唐代官员典型的精神困境。
创作背景
此诗应作于唐代中后期,作者身份不详。诗中"三载疲民"反映安史之乱后民生凋敝的社会现实,"乞骸"句透露出年老官员的隐退之思。末联以宴饮场景作结,暗含对官场浮华的疏离感,整体呈现士大夫在仕隐矛盾中的复杂心境。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)