信国鲁夫人挽诗二首
陈元晋 〔宋朝〕
曾是王珪坐上人,孰知孟母德无邻。
长怀就养板舆日,一笑能回县春天。
诗感棘风知痛苦,歌翻薤露亦酸辛。
送车千两瑶塘路,奔走无从愧负薪。
古诗译文
曾经是王珪席上的座上宾,谁知她像孟母一样德行高尚,邻里无人可比。 长久怀念那奉养母亲、抬着板舆出游的日子,一个笑容仿佛能使县邑的春天回暖。 诗中感念棘风,深知其中的痛苦;歌声翻作薤露,也充满酸楚辛悲。 送葬的车驾千辆,行在瑶塘路上,我奔走忙碌却无从相送,惭愧自己如负薪之人,无能为力。
知识点
- 挽诗:古代哀悼逝者的诗歌,常追述德行、表达哀思,多用于士大夫和贵族之间。
- 板舆奉养:古代孝道文化的典型意象,指安车轻舆侍奉父母出游,体现“孝养”而非“孝葬”。
- 《薤露》:汉代挽歌,原为田横门人悲叹生命短促,后成为通用哀乐,诗中“歌翻薤露”即指唱挽歌。
- 王珪:北宋名臣,为人清正,喜奖掖后进。诗中借其座宾暗示夫人出身或交往不凡。
- 孟母三迁:孟子母亲为教子三次搬家,成为贤母典范,诗中“孟母德无邻”即化用此典。
- 瑶塘:地名或美称,诗中“瑶塘路”指夫人丧葬所经之路,带有哀美色彩。
古诗注解
- 王珪:北宋名相,此处借指显贵之人,言鲁夫人曾为贵客座上宾。
- 孟母:孟子的母亲,以教子有方、德行高尚著称,此处比喻鲁夫人贤德。
- 就养板舆:板舆,古代一种用人抬的简易车轿。“就养板舆”指子女奉养父母,抬着板舆侍奉出游,形容孝养。
- 县春:“县”通“悬”,悬挂。一说指县邑。此处“一笑能回县春天”形容夫人笑容温暖,如使一方回春。
- 棘风:《诗经·邶风·凯风》“棘心夭夭,母氏劬劳”,棘指酸枣树,喻子女感念母亲辛劳。“棘风”代指感怀母恩的痛苦。
- 薤露:古代挽歌名《薤露》,感叹生命如露水易干,多用于哀悼逝者。
- 送车千两:“两”通“辆”。形容送葬队伍盛大,车马众多。
- 负薪:背负柴草,指身份低微或忙于生计,此处自谦无力亲临送葬。
讲解
这首诗是宋人陈元晋哀悼信国鲁夫人的挽诗。全诗共八句,可分为三个层次:
第一层(首联):从夫人生前地位与品德写起。“曾是王珪坐上人”说明她曾是显贵门庭的座上客,地位尊崇;“孰知孟母德无邻”则赞美她德行高尚,如孟母一样无人可比。一外在,一内在,立体塑造了贵而贤的形象。
第二层(颔联、颈联):追忆往昔欢乐,转入眼前哀痛。“长怀就养板舆日”是子女侍奉她的温暖场景,“一笑能回县春天”极写她的和蔼可亲。然而“诗感棘风知痛苦”笔锋一转,用《诗经》中感念母恩的“棘风”暗指丧母之痛,“歌翻薤露亦酸辛”直接点明正在唱挽歌,悲从中来。
第三层(尾联):写送葬盛况与诗人自愧。送葬车马千辆,队伍行在瑶塘路上,哀荣备至。而诗人却说“奔走无从愧负薪”——自己因事务或贫贱奔走,无法亲自送葬,惭愧得像一个砍柴的苦力。这种自谦式的愧疚,反而更显对逝者的敬重和哀思的深挚。
讲解要点:学习本诗应重点关注典故运用(王珪、孟母、板舆、棘风、薤露)和情感转折(从欢乐回忆到悲痛现实,再到自愧不能送葬)。诗中没有直接哭喊,而是通过对比和用典层层递进,体现了宋代挽诗含蓄而深沉的风格。
古诗赏析
此诗以典故与真情交织,既颂德又抒哀。首联以王珪座上宾衬托夫人昔日尊贵,以孟母为比极言其德泽无邻,起笔高远。颔联追忆孝养之乐,“长怀就养板舆日”见其子女孝顺,“一笑能回县春天”用夸张与拟人,写出夫人慈和温暖,如春风回旋,极具感染力。颈联转入哀挽,“棘风”暗含《凯风》母子情深,“薤露”直指挽歌之苦,痛楚酸辛溢于言表。尾联写送葬场面宏大,“送车千两”显其哀荣,而“奔走无从愧负薪”陡转自身,以负薪之愧反衬对逝者的敬重与未能送别的无奈,情真意切,余韵悠长。全诗用典贴切,情感跌宕,是宋代挽诗中兼具叙事与抒怀的佳作。
创作背景
此诗为陈元晋挽悼“信国鲁夫人”所作。信国为封号,鲁夫人身份应为贵族命妇,其夫君或儿子可能封于信国。宋代士大夫常以挽诗追述逝者德行与生平。陈元晋与鲁夫人家族或有交谊,有感于夫人贤德孝行、母仪风范,又闻其丧葬盛况,自己因故未能亲往送葬,心怀愧疚,故作此二首(此为其二)。诗中借孟母、王珪等典故,赞颂夫人德高望重,同时表达深切哀思与自谦之情。
作者信息
宋抚州崇仁人,原本蜀人,字明父。宁宗嘉定四年进士。授雩都尉,迁知福州、融州,累官邕管安抚使。嗜学好义,居官有政声。尝建渔墅书院。为文多愤世嫉俗之言,指陈当时利病极痛切。有《渔墅类稿》。古诗数量:陈元晋全部诗词(111首)名句数量:陈元晋经典名句(217条)