新丰作贻殷四校书
储光羲 〔唐朝〕
汉皇思旧邑,秦地作新丰。
南出华阳路,西分长乐宫。
安知天地久,不与昔年同。
鸡犬暮声合,城池秋霁空。
纷吾从此去,望极咸阳中。
不见芸香阁,徒思文雅雄。
古诗译文
汉天子思念旧时的城邑,在原属秦地的地方建造了新丰。
向南可通往华阳路,向西分隔着长乐宫。
怎知天地之长久,却已与往昔不同。
傍晚时分鸡犬之声相闻,秋雨初晴后城池一片空寂。
我纷乱地从此地离去,极目远望咸阳城。
却不见那藏书之地(芸香阁),只能空自思念文雅的英才。
向南可通往华阳路,向西分隔着长乐宫。
怎知天地之长久,却已与往昔不同。
傍晚时分鸡犬之声相闻,秋雨初晴后城池一片空寂。
我纷乱地从此地离去,极目远望咸阳城。
却不见那藏书之地(芸香阁),只能空自思念文雅的英才。
知识点
1. 新丰典故:源于《西京杂记》等记载,汉高祖刘邦为满足父亲对故乡丰邑的思念,在长安附近的骊邑仿建丰邑,连街道房屋乃至迁来的鸡犬都能各识其家,遂改名新丰。后世诗文常以此典喻指思乡、变迁等。
2. 校书郎:古代官职名,属秘书省,主要负责宫禁中藏书的校对整理工作,多由博学之士担任,是文人士子向往的清要之职。
3. 芸香阁:本指宫中藏书之处,因古人常在藏书处放置芸香草以防蠹虫,故以“芸阁”、“芸香阁”代指秘书省、翰林院等文化机构。
4. 储光羲:盛唐山水田园诗派代表人物之一,其诗多写田园生活的恬静安逸,风格质朴自然,也有一些咏史、赠答之作,本诗即属后者。
5. 诗歌意象:诗中运用了“鸡犬”、“秋霁”、“城池”等意象,共同营造出一种苍茫、空寂的意境,服务于诗人怀古伤今、思念友人的情感表达。
古诗注解
- 汉皇思旧邑:汉皇,指汉高祖刘邦。旧邑,指刘邦的故乡丰邑。此句借用刘邦为解父亲思乡之情,在长安附近仿造故乡丰邑新建“新丰”县的典故。
- 秦地作新丰:秦地,指关中地区。新丰,县名,故址在今陕西临潼东北。点明诗歌咏叹的地理位置。
- 华阳路:指通往华阳的山路或要道。华阳,概指华山之阳(南面)的区域。
- 长乐宫:汉代著名宫殿名,在长安城内,此处借指唐代的宫殿或宫苑。
- 天地久:形容时间的永恒。
- 昔年同:与过去相同。
- 鸡犬暮声合:化用“鸡犬识新丰”的典故,形容新丰建造得极像旧丰,连鸡犬都能找到自己的家。此处写傍晚鸡犬之声交织,渲染特定时空下的氛围。
- 城池秋霁空:霁,雨雪停止,天放晴。秋日雨后的城池显得空旷寂寥。
- 纷吾:纷,心绪纷乱。吾,我。
- 望极:极目远望。
- 芸香阁:古代藏书之所,秘书省等机构的代称。此处可能指代殷四校书任职的地方。校书,即校书郎,掌管校勘典籍的官职。
- 文雅雄:文雅中的英才,指殷四校书。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个层次展开:首先,理解诗题和写作对象,明确这是一首赠友诗。其次,重点解析诗中运用的“新丰”典故,理解其历史内涵以及在诗中营造古今对比的作用。第三,分析诗歌的写景句,如“鸡犬暮声合,城池秋霁空”,体会诗人如何通过视听结合(鸡犬声)、时令特征(秋霁)来渲染气氛,烘托情感。第四,抓住关键议论句“安知天地久,不与昔年同”,理解诗人对时间永恒与世事变迁的哲学思考,这是诗歌情感的升华之处。最后,结合尾联“不见芸香阁,徒思文雅雄”,体会诗人对友人殷四校书的思念之情,以及可能隐含的对京城文化生活的向往或自身漂泊的感慨。整体上,这首诗由地及史,由景入情,由古及今,由泛慨到专思,脉络清晰,情感深沉。
古诗赏析
此诗以古地名“新丰”为题眼,巧妙地将历史典故与现实观感融为一体。首联点出新丰的由来,隐含对历史沧桑的感叹。颔联勾勒出新丰的地理方位,使其处于通往繁华(长乐宫代表权力中心)与自然(华阳路可能暗示山林)的交叉点,意境开阔。颈联是全诗的点睛之笔,由地理空间转入时间思考,直接道出“天地久”与“昔年不同”的矛盾,深化了怀古伤今的主题。颈联与尾联则转入具体的场景描绘和情感抒发:“鸡犬暮声合”化用典故,既切合新丰本事,又营造出黄昏时分的特定氛围;“城池秋霁空”则以秋雨初霁的空寂景象,烘托出诗人内心的孤寂与怅惘。最后,诗人将目光投向远方的咸阳(代指长安),思念起在“芸香阁”工作的友人,由对历史的泛泛慨叹收束到对具体友人的思念,使情感落到实处。全诗结构严谨,情景交融,典故运用贴切自然,语言质朴而意蕴深远,体现了储光羲诗歌含蓄深婉的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲所作。储光羲是开元、天宝年间的诗人,曾任县尉、监察御史等职。殷四校书,其人不详,应是担任校书郎官职的殷姓友人。从诗题“贻”(赠送)和内容推断,此诗是储光羲在新丰之地(或途经新丰时)所作,赠予在京为官的友人殷四校书。诗中通过对新丰历史变迁的咏叹,以及眼前秋景的描绘,抒发了物是人非、时光易逝的感慨,并表达了对友人的思念和对京城文雅生活的向往。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)