谢汾州田大夫寄茸毡葡萄
姚合 〔唐朝〕
筐封紫葡萄,筒卷白茸毛。
卧暖身应健,含消齿免劳。
衾衣疏不称,梨栗鄙难高。
晓起题诗报,寒澌满笔毫。
古诗译文
竹筐中封存着紫色的葡萄,竹筒里卷着白色的茸毛毡。
躺在温暖的毡上身体应当康健,品尝甘甜的葡萄牙齿也免于辛劳。
粗布衾衣单薄难以御寒,梨栗之类的食物更显粗鄙难登高雅之堂。
清晨起身题诗回赠,寒冷的冰凌已凝结满笔毫。
知识点
1. 丝绸之路物种传播:紫葡萄(蒲桃)汉代已传入,唐代在长安等地种植,但西域品种仍属稀罕
2. 唐代馈赠礼仪:士大夫间常以特产相赠,答谢诗为固定社交文体
3. 苦吟诗派特点:姚合与贾岛齐名,追求"两句三年得,一吟双泪流"的炼字艺术
4. 唐代毛毡工艺:西北游牧民族善制茸毡,白居易《青毡帐二十韵》亦有详细记载
古诗注解
- 紫葡萄:指西域进贡的珍贵葡萄品种,唐代视为珍品。
- 白茸毛:指用动物细毛制成的精致毡毯,具有保暖功能。
- 衾衣疏不称:暗示诗人平日生活简朴,与友人馈赠的贵重物品形成对比。
- 寒澌:冬日结冰的水滴,此处形容清晨严寒,笔墨冻结。
讲解
首联用"筐封""筒卷"突出礼物的精心包装,"紫""白"形成视觉冲击。颔联通过"卧暖""含消"将物品功用拟人化,暗含对友人关怀的感激。颈联转折:以自身贫寒反衬礼物贵重,"鄙难高"三字体现诗人清高品格。尾联回归现实场景,寒澌满毫的细节既呼应"茸毡"的温暖馈赠,又暗喻诗人内心的感动凝结为诗句。全诗结构遵循"受物-用物-比物-感物"的递进逻辑,体现唐代酬赠诗的典型范式。
古诗赏析
全诗通过"紫白"色彩对比(葡萄与茸毡)、"暖寒"触觉对照(毡暖与笔毫寒),构建出鲜明的感官画面。后四句以自嘲口吻突出礼物的珍贵:衾衣单薄显其清贫,梨栗粗鄙反衬葡萄高雅。尾联"寒澌满笔毫"既写实景,又隐喻诗人受赠时的感动如寒冰化墨,颇具巧思。姚合以简淡语言写深情,体现其"苦吟派"炼字特色。
创作背景
此诗作于姚合任汾州刺史期间。田大夫(可能为田弘正)从汾州寄赠西域葡萄与茸毡,诗人以诗答谢。中唐时期,西域物产通过丝绸之路传入中原,紫葡萄与白毡均为珍贵礼物,反映当时士大夫间的馈赠文化。
作者信息
姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。古诗数量:姚合全部诗词(490首)名句数量:姚合经典名句(1850条)