偕方仲美宗良兄再集宛在亭
多炡 〔明朝〕
一曲君恩重,千秋贺监才。
亭虚水禽集,池净藕花开。
进艇凉风送,钩帘返照来。
谁能与朋好,到此不衔杯。
古诗译文
一曲诗歌中蕴含着君王的深厚恩宠,千秋万代都赞颂贺知章那样的才华。亭子空旷,水禽纷纷聚集于此;池水清澈,荷花正盛开。划着小船前行,凉风阵阵吹送;卷起帘子,夕阳的余晖返照进来。谁能与朋友知己相聚于此,而不举杯畅饮呢?
知识点
一、作者简介 多炡,明代诗人,字子襄,号少岳,安徽蒙城人。万历年间进士,曾任南京刑部郎中。与宗臣、王世贞等"后七子"成员交往,诗风清俊淡雅,擅长五言律诗。著有《多少岳集》。 二、相关人物 1. 宗臣(1525-1560):字子相,号方城山人,江苏兴化人。明代著名文学家,"后七子"之一。曾任南京吏部考功郎,与多炡友善。著有《宗子相集》。 2. 贺知章(659-744):字季真,号四明狂客,越州永兴人。唐代著名诗人、书法家,官至秘书监。与李白、张旭等并称"饮中八仙"。代表作《回乡偶书》《咏柳》等。 三、诗歌体裁 本诗为五言律诗,共八句,每句五字。全诗押平声"灰"韵(才、开、来、杯),中间两联对仗工整,符合律诗格律要求。 四、重要典故 贺知章辞官归隐:贺知章天宝三载(744年)辞官归乡,唐玄宗亲自赋诗送行,并赐镜湖一曲。此事成为后世文人称颂君恩与归隐高致的经典典故。 五、明代南京文坛 明代南京为留都,设有与北京相对应的中央机构,聚集了大量闲散文人。万历年间,南京诗社林立,文人雅集频繁,形成了独特的金陵文化圈。 六、常用词汇 1. 衔杯:饮酒的雅称。 2. 返照:夕阳的余晖,又称"返景""回光"。 3. 钩帘:用帘钩挂起帘子。
古诗注解
- 多炡:明代诗人,字子襄,号少岳,安徽蒙城人。万历年间曾任南京刑部郎中,后辞官归隐。与宗臣、方仲美等人交游,诗风清雅。
- 方仲美:明代文人,与多炡、宗良友善,具体生平不详,当为当时南京一带的文人雅士。
- 宗良:即宗臣(1525-1560),字子相,号方城山人,明代"后七子"之一,江苏兴化人。曾任南京吏部考功郎,与多炡交往密切。
- 宛在亭:位于南京的一处名胜,具体位置约在今南京玄武湖附近或城内某园林中,为当时文人雅集之所。
- 君恩重:指朝廷对贺知章的恩宠。贺知章曾任秘书监,深得唐玄宗信任,后辞官归隐,玄宗赐镜湖一曲。
- 贺监:指贺知章(659-744),字季真,越州永兴人。官至秘书监,故称"贺监"。唐代著名诗人、书法家,与李白交好,为"饮中八仙"之一。
- 亭虚:亭子空旷幽静。
- 水禽:水鸟,如鸥鹭之类。
- 进艇:划船前行。
- 钩帘:卷起帘子。钩,动词,用帘钩挂起帘子。
- 返照:夕阳的回光,落日余晖。
- 衔杯:饮酒。衔,含、饮之意。
讲解
这首诗是多炡与友人重游宛在亭时所作,核心在于理解诗人如何通过典故与写景的结合,表达对友情的珍视和对隐逸生活的向往。
首先看首联的用典。贺知章是唐代著名诗人,官至秘书监,晚年辞官归隐时,唐玄宗赐给他镜湖一曲。这是一个君臣相得、恩宠有加的千古佳话。诗人开篇即提此事,有三层用意:一是以贺知章比况友人宗良、方仲美的才华;二是暗示自己对君恩的看法;三是为尾联的饮酒作铺垫——贺知章正是"饮中八仙"之一。理解了这个典故,就能明白诗人并非单纯咏史,而是借古喻今。
中间两联的写景值得细品。"亭虚"故水禽来集,"池净"故荷花盛开,这里运用了因果关系,写出了环境的清幽宜人。"进艇"对"钩帘","凉风送"对"返照来",对仗工整而自然。特别要注意"送"和"来"两个字,将无情感的自然景物写得好像有情有意——凉风似乎特意来送爽,夕阳似乎特意来照临。这种拟人化的写法,表现了诗人此时愉悦闲适的心境。
尾联的反问句是全诗的点睛之笔。"谁能与朋好,到此不衔杯"——这是一个无需回答的反问。面对如此美景,与知己相聚,饮酒是自然而然的事。这不仅呼应了首联贺知章好饮的典故,也表达了诗人的人生态度:人生难得一知己,当及时行乐,不负良辰美景。
从整体来看,这首诗体现了明代文人的典型生活方式:结社、雅集、游赏、赋诗。多炡作为南京刑部官员,与宗臣等名士交游,这种官场与文坛双重身份,使他们的诗歌既有台阁体的典雅,又有山林气的清逸。理解这一点,有助于我们把握明代中期诗歌的风貌。
古诗赏析
这是一首五言律诗,诗人借重游宛在亭与友人雅集之机,抒发了对友情的珍视和对隐逸高士的追慕之情。
首联"一曲君恩重,千秋贺监才"用典精妙,以贺知章受唐玄宗恩宠、赐归镜湖之事起笔。贺知章辞官归隐时,玄宗赐镜湖一曲,此事传为千古美谈。诗人借此典故,既赞美了友人的才华可比贺知章,也暗示了当时文人对君恩与隐逸之间关系的思考。
颔联"亭虚水禽集,池净藕花开"写景如画。亭子空旷幽静,故而水禽来集;池水清澈明净,故而荷花盛开。"虚"与"净"二字用得极妙,既写出了环境的清幽,也暗示了诗人内心的澄澈。水禽聚集、荷花盛开,构成了一幅生机盎然的夏日图景。
颈联"进艇凉风送,钩帘返照来"转写动态之景。划船时凉风送爽,卷帘时夕阳返照,一"送"一"来",将自然景物写得富有情致。凉风与返照,既点明了夏日傍晚的时令特征,也营造了一种闲适惬意的氛围。
尾联"谁能与朋好,到此不衔杯"以反问收束,直抒胸臆。面对如此良辰美景,与知己好友相聚,怎能不举杯畅饮?此联既呼应了首联贺知章"饮中八仙"的典故,也表达了诗人对友情的珍重和及时行乐的人生态度。
全诗结构严谨,对仗工整,意境清幽,格调高雅。诗人将用典、写景、抒情融为一体,体现了明代文人的审美情趣和交游文化。
创作背景
此诗创作于明代万历年间,具体年份不详。多炡时任南京刑部郎中,与文坛名士宗臣(宗良)、方仲美等人交往甚密,常于南京各处名胜雅集宴游。
宛在亭是当时南京的一处著名园林建筑,环境清幽,临水而建,为文人聚会、赏景、饮酒的理想场所。诗人与友人再次聚首于此,触景生情,追怀唐代贺知章受玄宗恩宠、归隐镜湖的故事,借以抒发对友情的珍视和对隐逸生活的向往。
明代中期以后,南京作为留都,聚集了大量文人雅士,诗社文会活动频繁。多炡此诗体现了当时文人以诗会友、借古喻今的创作风气,也反映了明代士大夫在官场与隐逸之间的复杂心态。
作者信息