晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈
许浑 〔唐朝〕
南北信多岐,生涯半别离。
地穷山尽处,江泛水寒时。
露晓蒹葭重,霜晴橘柚垂。
无劳促回楫,千里有心期。
古诗译文
南北的道路多有岔口,我的生活大半在离别中度过。
船行至山穷水尽的边际,江水泛着寒意的时刻。
拂晓时沾露的芦苇显得沉重,霜后晴天的橘柚低垂枝头。
不必催促船夫调转船头,纵然相隔千里,我们心中自有期约。
船行至山穷水尽的边际,江水泛着寒意的时刻。
拂晓时沾露的芦苇显得沉重,霜后晴天的橘柚低垂枝头。
不必催促船夫调转船头,纵然相隔千里,我们心中自有期约。
知识点
1. 许浑:晚唐诗人,字用晦,润州丹阳人。其诗多律体,工于写景,善用“水”字,人称“许浑千首湿”。代表作有《咸阳城东楼》等。
2. 丁卯体:许浑诗集名《丁卯集》,其诗格律严谨,对仗精工,意境苍茫,后世称其风格为“丁卯体”。
3. 蒹葭意象:源自《诗经·秦风·蒹葭》,后世诗词中常借指秋日萧瑟、思念或朦胧的企慕。
4. 唐代“先辈”:唐代科举制度中,及第进士互称或后进称前行者为“先辈”,是一种敬称。
5. 古诗结构:此诗为五言律诗,共八句,中间两联对仗,符合律诗基本格律要求。
古诗注解
- 鄞江:即今浙江宁波一带的奉化江,古称鄞江。
- 先辈:唐代进士间相互敬称,指崔、韩二位友人。
- 多岐:岐路众多,喻人生道路的纷杂与离别的频繁。
- 地穷山尽处:形容行程遥远,直至山水尽头。
- 蒹葭:芦苇,秋日意象,常渲染苍茫、孤寂氛围。
- 无劳促回楫:不必费力催促船只返回,暗喻友情不因距离而疏远。
- 心期:心中的期许与约定,指深厚的情谊纽带。
讲解
这首诗是许浑在秋日清晨从鄞江北渡时写给两位友人的作品。诗人从“南北多岐”的现实起笔,概括了宦游生涯的常态——离别。接着通过“地穷”“水寒”的远景和“蒹葭重”“橘柚垂”的特写,层层渲染出清寒、静谧的秋晨氛围,景物中渗透着行子的孤寂与对友人的眷念。尾联是全诗的点睛之笔,诗人以“无劳促回楫”的洒脱,否定了一般离愁别恨中的哀婉,转而强调“千里有心期”的精神共鸣,使诗歌在冷色调的景物描写后,绽放出温暖而坚定的情感光芒,体现了朋友之间超越时空的信任与深情。讲解时可引导学生关注诗中景物与情感的对应关系,以及尾联如何实现情感的转折与升华。
古诗赏析
本诗以清冷笔触勾勒秋晓江行图景,融情入景,意境深远。首联直抒“生涯半别离”的漂泊之恨,奠定全诗基调。颔联“地穷山尽处,江泛水寒时”以空间与温度的双重寥落,强化行旅的孤寂。颈联转写近景,“露晓蒹葭重,霜晴橘柚垂”,蒹葭凝露、橘柚垂枝的细节描摹,既点明秋令时节,又暗喻心情的沉重与收获般的友情牵挂。尾联“无劳促回楫,千里有心期”陡然振起,以豁达之语收束,强调精神默契可超越地理阻隔,升华了友情的主题。全诗语言简净,对仗工稳,情感由抑至扬,展现了许浑诗歌“丁卯体”的含蓄深沉之风。
创作背景
此诗为唐代诗人许浑所作,具体创作时间不详,应为其宦游或羁旅期间。许浑曾任睦州、郢州刺史,一生多漂泊,诗中所写“鄞江北渡”可能与其在江浙一带的行踪相关。题为“寄崔韩二先辈”,表明是写给两位友人崔韩的赠诗,抒发旅途中的孤寂感怀,并借景寄情,表达对友人的思念与彼此间坚定的精神契合。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)