相逢歌赠严二别驾
杜甫 〔唐朝〕
我行入东川,十步一回首。
成都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有。
梓中豪俊大者谁,本州从事知名久。
把臂开尊饮我酒,酒酣击剑蛟龙吼。
乌帽拂尘青螺粟,紫衣将炙绯衣走。
铜盘烧蜡光吐日,夜如何其初促膝。
黄昏始扣主人门,谁谓俄顷胶在漆。
万事尽付形骸外,百年未见欢娱毕。
神倾意豁真佳士,久客多忧今愈疾。
高视乾坤又可愁,一躯交态同悠悠。
垂老遇君未恨晚,似君须向古人求。
古诗译文
我行走在东川之地,十步一回头。
成都战乱后景象萧条,浣花草堂也荒芜无存。
梓州豪杰中最杰出的是谁?正是本州久负盛名的严别驾。
他挽臂举杯邀我共饮,酒酣时挥剑如蛟龙怒吼。
乌帽拂尘,青螺般的粟米;紫衣侍从奉上烤肉,绯衣小厮奔走伺候。
铜盘烛火如日光闪耀,长夜初临,促膝畅谈。
黄昏才敲响主人家门,谁说短暂相聚却如胶漆般亲密?
将万事抛于形骸之外,百年难遇如此尽兴欢愉。
神采飞扬、胸怀坦荡真豪士,久客他乡的忧思此刻痊愈。
纵目乾坤又生新愁,世间交态总是浮沉悠悠。
垂暮之年得遇君不恨晚,像您这般人物只能向古人中求。
知识点
古诗注解
- 东川:唐代剑南东道,今四川东部地区。
- 浣花草堂:杜甫在成都的居所,此处指战乱后的破败。
- 严二别驾:严武,排行第二,时任梓州(今四川三台)别驾(州刺史副职)。
- 蛟龙吼:比喻舞剑时的气势如蛟龙长吟。
- 乌帽/紫衣/绯衣:唐代官员便服与侍从服饰颜色,体现宴饮规格。
- 胶在漆:典出《古诗十九首》,形容友情深厚难分。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 结构对比:前四句写乱后萧条,后十二句状宴饮热烈,形成强烈反差。
2. 修辞运用:"蛟龙吼"的夸张、"胶在漆"的用典,增强表现力。
3. 情感层次:表层写欢宴,深层含忧国("成都乱罢")、思治("垂老遇君")之思。
需注意杜甫将个人际遇("久客多忧")与时代背景("乾坤可愁")紧密结合的创作特点。
古诗赏析
全诗以"十步一回首"的徘徊开篇,奠定乱世飘零基调。中段浓墨重彩刻画宴饮场景:
1. 人物塑造:通过"击剑蛟龙吼""神倾意豁"等句,凸显严武的豪侠气概。
2. 细节描写:"铜盘烧蜡""紫衣将炙"等宫廷式铺陈,展现唐代贵族宴饮风貌。
3. 情感张力:从"万事尽付形骸外"的狂放,到"高视乾坤又可愁"的顿挫,体现杜甫特有的沉郁顿挫风格。
末句"似君须向古人求"既赞严武之高义,又暗含对当下世风的不满。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫因成都徐知道叛乱避居梓州期间。时严武再度镇蜀,邀杜甫返成都,诗中描绘与严武的豪迈宴饮,既抒乱世遇知己之慨,又暗含对重返草堂的期待。
作者信息