下第题青龙寺僧房
韦庄 〔唐朝〕
千蹄万毂一枝芳,要路无媒果自伤。
题柱未期归蜀国,曳裾何处谒吴王。
马嘶春陌金羁闹,鸟睡花林绣羽香。
酒薄恨浓消不得,却将惆怅问支郎。
古诗译文
千车万马争逐一枝芬芳,仕途无引荐只能独自神伤。
题柱壮志未酬难回蜀地,身着长袍却无处拜谒吴王。
春日的街道马嘶金羁喧闹,花林中鸟儿安睡羽翼留香。
酒淡愁浓难以消解,只得将满腹惆怅问支郎。
知识点
1. 科举制度:唐代科举分常科与制科,进士科最受重视,录取率不足2%
2. 题柱典故:出自《华阳国志》,司马相如题"不乘高车驷马,不过此桥"以明志
3. 曳裾:汉代邹阳《上吴王书》"何王之门不可曳长裾乎",后喻依附权贵
4. 支郎:三国支谦通佛经,时人称"支郎",后成僧人称谓
5. 青龙寺:长安著名寺院,日本空海法师曾在此学习密宗
古诗注解
- 千蹄万毂(gǔ):形容车马众多,毂指车轮中心。
- 要路无媒:比喻仕途缺乏引荐之人。
- 题柱:典出汉代司马相如题桥柱明志,此处指未实现的抱负。
- 曳裾(yè jū):提起衣襟,指恭敬拜谒权贵。
- 支郎:对僧人的雅称,此处指青龙寺僧人。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空交错,首联写考场现实,颔联转故乡追忆,颈联跳转春日盛景,尾联回归寺院当下;二是炼字精准,"闹"字写尽得意者喧嚣,"睡"字反衬失意者孤寂;三是用典自然,"题柱""曳裾"暗含两个历史维度。诗人通过个人际遇折射晚唐科举弊端,结尾"问支郎"的禅意转折,体现儒家理想受挫后向佛家寻求超脱的士人心态。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联以"千蹄万毂"的喧嚣反衬"无媒自伤"的孤寂;颔联用"未归蜀国""难谒吴王"凸显功名无望;颈联春陌花林的生机更添落寞;尾联"酒薄恨浓"直抒悲愤,转向僧人求解脱。诗中"金羁闹""绣羽香"等意象华美却暗含讽刺,体现晚唐士人矛盾心理。
创作背景
此诗作于韦庄科举落第后。唐代科举竞争激烈,士子常借宿寺院备考。韦庄下第后寄居青龙寺,眼见他人得意,自己却壮志难酬,遂以诗抒怀,既叹命运不公,又借僧人寻求精神慰藉。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)