下第送张霞归觐江南
李洞 〔唐朝〕
此道背于时,携归一轴诗。
树沈孤鸟远,风逆蹇驴迟。
草入吟房坏,潮冲钓石移。
恐伤欢觐意,半路摘愁髭。
古诗译文
这条道路已不合时宜,我带着一卷诗篇归去。
孤鸟隐没在远方的树林,逆风中瘦驴步履迟缓。
野草侵入破败的书房,潮水冲走了垂钓的岩石。
唯恐伤了归乡欢聚的兴致,半路上我摘去了忧愁的胡须。
知识点
1. 蹇驴意象:唐宋诗中常象征寒士,如孟郊《登科后》"昔日龌龊不足夸"的对比
2. 摘髭细节:源自《晋书》谢安"不觉屐齿之折"的典故,化用为克制情绪的表现
3. 树沈/风逆:典型晚唐诗风,与贾岛"鸟宿池边树"的炼字手法一脉相承
4. 轴诗:唐代诗人常将作品装裱成卷轴,作为身份象征
古诗注解
- 此道背于时:指科举之路与时代潮流相悖,暗含落第失意。
- 蹇驴:跛足的驴,象征诗人困顿的处境。
- 吟房:书房,此处指诗人清贫的生活环境。
- 摘愁髭:比喻强忍愁绪,故作轻松以面对家人。
讲解
本诗解读需注意三个层面:
1. 社会层面:反映唐代科举制度下"五十少进士"的残酷现实
2. 艺术层面:"潮冲钓石移"等句体现晚唐诗人"求奇尚险"的创作倾向
3. 情感层面:末句以幽默笔法写深悲,符合欧阳修"穷而后工"的文学理论
教学中可对比孟郊《登科后》,体会唐代士人不同境遇下的诗风差异。
古诗赏析
全诗以"背时"定调,通过"孤鸟""蹇驴"等意象层层递进:
1. 首联直抒胸臆,轴诗与背时形成强烈反差;
2. 颔联以鸟飞驴迟的动态画面,隐喻前途渺茫;
3. 颈联转向静态景物描写,暗示生活困顿;
4. 尾联"摘愁髭"的细节,深刻展现士人尊严与亲情的矛盾。
语言质朴而意象奇崛,体现晚唐"苦吟派"特色。
创作背景
此诗作于李洞科举落第后送别友人张霞归乡时。唐代科举竞争激烈,落第士子常借诗抒怀。诗中既写友人归乡,亦暗含自身对功名无望的无奈,展现了晚唐寒士的典型心境。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)