新定陪太守一百五夜南馆玩月
陆龟蒙 〔唐朝〕
风雨教春处处伤,一宵云尽见沧浪。
全无片烛侵光彩,只有清滩助雪霜。
烟蔽棹歌归浦溆,露将花影到衣裳。
却嫌殷浩南楼夕,一带秋声入恨长。
古诗译文
风雨摧残春光处处留下伤痕,一夜云散后只见碧波沧浪。
没有烛火侵扰月色的清辉,唯有沙滩映衬如霜的月光。
烟雾遮蔽归舟的棹歌隐入河岸,露水携着花影沾湿了衣裳。
却嫌殷浩南楼夜宴的喧嚣,一带秋声更添愁绪悠长。
知识点
1. 寒食节:清明前一二日,禁火冷食,唐代常与清明连休
2. 沧浪意象:源自《孟子》"沧浪之水清兮",后成为隐逸象征
3. 殷浩典故:《世说新语》载其月夜与僚属咏谑,代表名士风流
4. 陆龟蒙风格:与皮日休并称"皮陆",诗多写隐逸生活与自然景物
5. 晚唐咏物诗:常借物抒怀,语言精工而意境清冷
古诗注解
- 新定:今浙江建德,唐代属睦州。
- 一百五夜:寒食节后第一百零五日,即端午节前夜。
- 沧浪:青苍色水波,亦暗喻高洁品格。
- 殷浩南楼:东晋殷浩曾于南楼赏月,此处反用其雅集之典。
- 烟蔽棹歌:烟雾中渔歌渐远,烘托朦胧怅惘之境。
讲解
本诗需注意三重对比结构:自然(风雨/云月)—人文(烛火/沙滩)—历史(殷浩/自我)。"却嫌"二字转折精妙,将前人风雅转为当下孤寂。尾句"秋声"实为心绪外化,与首句"春伤"呼应,形成时空闭环。诗中"清滩助雪霜"的"助"字,体现陆龟蒙"物我相济"的哲学观,是其《笠泽丛书》思想的诗化表达。
古诗赏析
全诗以对比手法贯穿:首联风雨与沧浪对照,颔联烛火缺席与沙滩映月相衬,颈联棹歌隐去与花影自来形成动静反差,尾联反用典故突显孤寂。诗人通过"清滩助雪霜""露将花影"等拟人化描写,将自然景物赋予人格力量,最终以"秋声入恨"收束,体现晚唐文人特有的细腻感伤。
创作背景
此诗作于陆龟蒙任湖州、苏州幕僚期间。晚唐社会动荡,诗人借端午前夜陪太守赏月之机,以清冷月色对照人间风雨,抒发对时局的隐忧与个人高洁志趣。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)