下第东归别友人
杜荀鹤 〔唐朝〕
不得同君住,当春别帝乡。
年华落第老,岐路出关长。
芳草缘流水,残花向夕阳。
怀亲暂归去,非是钓沧浪。
古诗译文
无法与你一同停留,在这春日里告别京城。
年华虚度,落第使我衰老,漫长的岐路延伸至关外。
芳草沿着流水生长,残花在夕阳下飘零。
暂且归去以慰藉对亲人的思念,并非是为了隐逸江湖。
知识点
1. 杜荀鹤:晚唐现实主义诗人,诗风通俗质朴,多反映社会矛盾。
2. 下第:科举时代应试不中称为"下第"或"落第"。
3. 帝乡:唐代多指东都洛阳或西京长安,此处特指政治中心长安。
4. 钓沧浪:典出《楚辞·渔父》,后世成为隐逸文化的典型意象。
5. 芳草残花:唐代诗歌中常见的暮春意象,多象征时光流逝或理想幻灭。
古诗注解
- 帝乡:指京城长安,象征仕途追求之地。
- 年华落第老:科举失利,感叹时光流逝而功名未成。
- 岐路:岔路,暗喻人生选择的迷茫。
- 钓沧浪:化用《楚辞·渔父》典故,指隐居生活。
讲解
本诗结构严谨,首联点明离别时令,颔联以"老""长"二字形成时空张力,颈联转向景物描写实现情感投射。尾联通过否定句式("非是")曲折表达心志,体现儒家"穷则独善其身"的思想。诗中"流水"与"夕阳"的意象组合,既暗示时间流逝,又营造出苍茫的意境,与诗人落拓心境高度契合。
古诗赏析
全诗以"别"为线索,前四句直抒胸臆,后四句借景言情。"芳草""残花"的意象形成青春逝去与生命衰败的对比,尾联"非是钓沧浪"的反语,强化了诗人积极用世却不得不暂时退隐的无奈。语言平实而情感深沉,典型体现晚唐寒士诗风。
创作背景
此诗作于杜荀鹤科举落第后离京返乡时。晚唐时期科举竞争激烈,杜荀鹤屡试不第,诗中既抒发了功名失意的苦闷,又流露出对亲情和归隐的矛盾心态。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)