西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒
秦观 〔宋朝〕
春溜泱泱初满池,晨光欲转万年枝。楼台四望烟云合,帘幕千家锦绣垂。风过忽闻花外笑,日长时奏水中嬉。太平谁谓全无象,寓在群仙把酒时。
古诗译文
春天的水流涨满了刚刚修砌好的池塘,清晨的阳光正照耀着万年的树枝,光影缓缓移动。向四周远望,楼台亭阁都笼罩在烟雾云气之中,成千上万的帘幕低垂,仿佛锦绣铺陈。微风吹过,忽然听到花丛之外传来的欢笑声;春日漫长,时常能看到官员们在水中嬉戏。谁说太平盛世没有具体的景象?它就蕴含在我们这群如同神仙般的人物把酒言欢的盛景之中。
古诗注解
- 春溜:指春天上涨的水流。溜,水流。
- 泱泱:形容水势浩瀚的样子。
- 万年枝:指年代久远的树木,也常借指年代久远的朝代或皇家宫苑中的树木,寓意吉祥长久。
- 帘幕千家锦绣垂:形容城市繁华,家家户户都挂着锦绣织成的帘幕。
- 水中嬉:指在水上游戏玩乐,呼应了上巳节在水边祓禊、宴饮、游玩的习俗。
- 太平谁谓全无象:谁说太平盛世没有具体的形象?这是一个反问句。
- 寓:寄托,包含。
古诗赏析
这首诗描绘了一幅北宋汴京上巳节的太平游乐图。首联“春溜泱泱初满池,晨光欲转万年枝”,从自然景物写起,春水满池,晨光初照,既点明了时令,又以“万年枝”暗喻国祚长久,奠定了全诗祥和、吉庆的基调。颔联“楼台四望烟云合,帘幕千家锦绣垂”,视野由近及远,由自然转向人文。烟云缭绕中的楼台和锦绣垂帘的千家万户,共同构成了京城繁华富庶的整体画面,气象宏大。
颈联“风过忽闻花外笑,日长时奏水中嬉”,笔触由静转动
创作背景
这首诗写于宋哲宗元祐七年(1092年)三月初三上巳节。当时,秦观在汴京(今河南开封)为官。按照宋代惯例,朝廷会在这一天赐给馆阁(掌管图书、编修国史的官署)的官员们美酒和鲜花,并举行盛大的宴会。秦观参加了这次西城的集会,被当时京城太平繁荣的景象和君臣同乐的融洽气氛所感染,于是写下这首诗来记录这次宴集,歌颂当时的太平盛世。
作者信息
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。古诗数量:秦观全部诗词(579首)名句数量:秦观经典名句(1483条)