行次寿州寄内
欧阳修 〔宋朝〕
紫金山下水长流,尝记当年此共游,今夜南风吹客梦,清淮明月照孤舟。
古诗译文
紫金山下的河水静静流淌,
还记得当年我们曾在此一同游赏。
今夜南风吹拂着我的归乡之梦,
清澈的淮河上明月映照着孤独的小舟。
知识点
1. 寿州:今安徽寿县,宋代属淮南西路。 2. 寄内:古代诗人写给妻子的诗常以“寄内”为题。 3. 欧阳修(1007-1072):字永叔,号醉翁,北宋诗文革新领袖,“唐宋八大家”之一。 4. 艺术手法:借景抒情(紫金山、明月)、今昔对比(共游/孤舟)、意象运用(南风表思乡)。
古诗注解
- 紫金山:位于今南京,诗中借指寿州附近的山。
- 共游:指与妻子(“内”)曾在此地同游的回忆。
- 南风:夏季的风,暗含思乡之情。
- 清淮明月:淮河清澈,月光皎洁,反衬诗人孤寂。
- 孤舟:象征诗人旅途中的孤独。
讲解
此诗通过空间(紫金山-淮河)与时间(当年-今夜)的双重转换,构建情感张力。首句“水长流”暗喻思念绵长;三句“南风吹客梦”以触觉写心理,化虚为实;末句“明月孤舟”画面极简却意境全出,与李白“孤帆远影碧空尽”异曲同工。需注意宋代文人诗“以理节情”的特点:即便思念深切,仍保持语言克制,通过景物自然流露。
古诗赏析
全诗以“水长流”起兴,时空交织:前两句回忆往昔与妻子的同游,后两句转写当下孤舟独宿。南风撩梦、明月照舟的意象,将思念化为画面,含蓄深沉。“共游”与“孤舟”形成强烈对比,凸显宦游人的孤独。语言简净,情感内敛,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
创作背景
此诗作于欧阳修贬官滁州期间(庆历六年,1046年),途经寿州时寄给妻子。当时他因支持范仲淹改革遭贬,政治失意,诗中融合了羁旅之思与对妻子的深情。
作者信息
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。古诗数量:欧阳修全部诗词(1162首)名句数量:欧阳修经典名句(2679条)