献从叔当涂宰阳冰
李白 〔唐朝〕
金镜霾六国,亡新乱天经。
焉知高光起,自有羽翼生。
萧曹安zj屼,耿贾摧欃枪。
吾家有季父,杰出圣代英。
虽无三台位,不借四豪名。
激昂风云气,终协龙虎精。
弱冠燕赵来,贤彦多逢迎。
鲁连善谈笑,季布折公卿。
遥知礼数绝,常恐不合并。
惕想结宵梦,素心久已冥。
顾惭青云器,谬奉玉樽倾。
山阳五百年,绿竹忽再荣。
高歌振林木,大笑喧雷霆。
落笔洒篆文,崩云使人惊。
吐辞又炳焕,五色罗华星。
秀句满江国,高才掞天庭。
宰邑艰难时,浮云空古城。
居人若薙草,扫地无纤茎。
惠泽及飞走,农夫尽归耕。
广汉水万里,长流玉琴声。
雅颂播吴越,还如泰阶平。
小子别金陵,来时白下亭。
群凤怜客鸟,差池相哀鸣。
各拔五色毛,意重泰山轻。
赠微所费广,斗水浇长鲸。
弹剑歌苦寒,严风起前楹。
月衔天门晓,霜落牛渚清。
长叹即归路,临川空屏营。
古诗译文
如同金镜被遮蔽,六国沦丧,王莽的新朝扰乱了上天的常道。
哪里知道汉高祖汉光武帝这样的明君兴起,自然会有贤臣如羽翼般辅佐而生。
萧何、曹安那样安定天下,耿弇、贾复那样的名将摧毁了祸乱之星。
我们家族有位叔父,是圣明时代杰出的英才。
虽然没有三公的高位,但其名声不逊于战国四公子。
意气风发,有风云豪气,终究聚合了龙虎般的英武精神。
年轻时从燕赵之地而来,贤士们纷纷逢迎结交。
像鲁仲连那样善于谈笑,又如季布能折服公卿。
早就知道您不拘礼数,常担心无缘会面。
心怀惕厉,在夜梦中结想,平素的心愿已久存于心。
自愧不如您这样的青云之器,却谬承您玉樽相敬。
如同山阳竹林七贤五百年后,绿竹忽然再度繁荣。
高歌之声振动林木,大笑之音喧闹如雷霆。
落笔书写篆文,如云崩裂使人惊叹。
言谈辞藻又光彩夺目,如五彩罗列着华美的星辰。
秀美的诗句传遍江国,高妙的才华闪耀于天庭。
您治理城邑正在艰难之时,浮云笼罩着空寂的古城。
居民如同被割的草,被扫荡得没有一丝茎叶(形容战乱后凋敝)。
然而您的恩泽遍及鸟兽,农夫全都回归耕作。
广阔的汉水绵延万里,流淌着如玉琴般悦耳的声音。
雅颂之音传遍吴越之地,天下还复如泰阶星平般的太平景象。
我就要告别金陵,来时经过白下亭。
朋友们如同群凤怜爱客居的孤鸟,参差飞翔相互哀鸣惜别。
各自拔下五色的羽毛相助(倾力资助),情意重过泰山而看轻财物。
但赠与我的虽然情意广厚,然而我所需如斗水浇灌长鲸,杯水车薪。
弹剑而歌《苦寒行》,寒冷的秋风从堂前楹柱间吹起。
明月西沉,天门破晓,寒霜降落,牛渚矶一片清冷。
长声叹息,这就是我的归路,面对江水空自惶惑徘徊。
哪里知道汉高祖汉光武帝这样的明君兴起,自然会有贤臣如羽翼般辅佐而生。
萧何、曹安那样安定天下,耿弇、贾复那样的名将摧毁了祸乱之星。
我们家族有位叔父,是圣明时代杰出的英才。
虽然没有三公的高位,但其名声不逊于战国四公子。
意气风发,有风云豪气,终究聚合了龙虎般的英武精神。
年轻时从燕赵之地而来,贤士们纷纷逢迎结交。
像鲁仲连那样善于谈笑,又如季布能折服公卿。
早就知道您不拘礼数,常担心无缘会面。
心怀惕厉,在夜梦中结想,平素的心愿已久存于心。
自愧不如您这样的青云之器,却谬承您玉樽相敬。
如同山阳竹林七贤五百年后,绿竹忽然再度繁荣。
高歌之声振动林木,大笑之音喧闹如雷霆。
落笔书写篆文,如云崩裂使人惊叹。
言谈辞藻又光彩夺目,如五彩罗列着华美的星辰。
秀美的诗句传遍江国,高妙的才华闪耀于天庭。
您治理城邑正在艰难之时,浮云笼罩着空寂的古城。
居民如同被割的草,被扫荡得没有一丝茎叶(形容战乱后凋敝)。
然而您的恩泽遍及鸟兽,农夫全都回归耕作。
广阔的汉水绵延万里,流淌着如玉琴般悦耳的声音。
雅颂之音传遍吴越之地,天下还复如泰阶星平般的太平景象。
我就要告别金陵,来时经过白下亭。
朋友们如同群凤怜爱客居的孤鸟,参差飞翔相互哀鸣惜别。
各自拔下五色的羽毛相助(倾力资助),情意重过泰山而看轻财物。
但赠与我的虽然情意广厚,然而我所需如斗水浇灌长鲸,杯水车薪。
弹剑而歌《苦寒行》,寒冷的秋风从堂前楹柱间吹起。
明月西沉,天门破晓,寒霜降落,牛渚矶一片清冷。
长声叹息,这就是我的归路,面对江水空自惶惑徘徊。
知识点
1. 人物关系:李阳冰是李白的族叔,唐代著名书法家,尤精篆书,人称“笔虎”。李白晚年投靠他,并卒于当涂。
2. 历史典故:诗中大量化用汉代历史人物(刘邦、刘秀、萧何、曹参、耿弇、贾复、季布)和战国人物(鲁仲连、四公子)的典故,以古喻今。
3. 地理方位:诗中涉及地名如燕赵、金陵、白下亭、山阳、吴越、牛渚(采石矶)、汉水等,勾勒出诗人的活动轨迹和诗歌的地理背景。
4. 文学意象:“风云气”、“龙虎精”、“崩云”、“华星”、“泰阶平”等意象,体现了李白诗歌浪漫主义的特色。
5. 修辞手法:诗歌综合运用了比喻(如“羽翼”、“薙草”、“斗水长鲸”)、夸张(“振林木”、“喧雷霆”)、对比(李阳冰的显赫与诗人的落魄)等多种修辞手法。
6. 诗歌体裁:这是一首五言古风,长篇叙事与抒情结合,不拘格律,充分体现了古体诗的自由度。
古诗注解
- 金镜霾六国:金镜,喻清明政治或大道。霾,遮蔽。六国,指战国时山东六国,此处喻指天下。此句言秦政暴虐,天下混乱,大道被蔽。
- 亡新乱天经:亡新,指王莽建立的新朝,因其很快灭亡,故称“亡新”。天经,天之常道。指王莽篡汉扰乱正统。
- 高光:指汉高祖刘邦和汉光武帝刘秀,皆为中兴之主。
- 萧曹:指汉初名相萧何、曹参。
- zj屼:据诗意及字形,当为“山兀”或“岌岌”之讹误或异写,意为高耸、安定。结合上下文,“安zj屼”与“摧欃枪”对仗,意为安定江山。
- 耿贾:指东汉开国名将耿弇、贾复。
- 欃枪:彗星的别称,古以为妖星,主兵乱。此处喻指祸乱。
- 季父:叔父。指李阳冰。
- 三台:星名,喻指三公高位。
- 四豪:指战国四公子:信陵君、孟尝君、平原君、春申君。
- 鲁连:鲁仲连,战国齐人,善辩,曾义不帝秦。
- 季布:汉初名将,以重然诺著称,有“得黄金百斤,不如得季布一诺”之说。
- 山阳五百年:山阳,地名。或暗用魏晋时山阳竹林七贤之典,喻指贤士聚散。五百年,概数,言时代久远。
- 宰邑:治理县邑。指李阳冰任当涂县令。
- 泰阶平:泰阶,星名,古称泰阶平则天下太平。
- 白下亭:古亭名,在金陵(今南京)。
- 斗水浇长鲸:喻指所需甚多而资助有限,杯水车薪。
- 牛渚:地名,即采石矶,在今安徽马鞍山,临近当涂。
- 屏营:彷徨、惶恐的样子。
讲解
这首诗是理解李白晚年思想情感的重要作品。讲解时可以从以下几个层面入手:
主题思想:诗歌主题具有双重性。表层是慷慨激昂地对族叔李阳冰的才能、政绩和人品的赞颂,深层则饱含了诗人自身对时代变迁、人生际遇的感慨,以及晚年落魄飘零、壮志未酬的悲凉。二者交织,形成强大的情感张力。
艺术手法:1.结构安排:诗歌结构宏大而有序。从历史铺垫到人物赞美,从才华描写到政绩叙述,再到个人抒怀与离别场景,层层递进,转换自然,最后以苍凉意境收束,余韵悠长。 2.典故运用:李白巧妙地运用大量典故,不仅使赞美显得厚重有力,避免了直白浅露,也展现了自已深厚的学养。讲解时需对关键典故进行解释,以便理解其深意。 3.语言特色:语言上将夸张、比喻、对偶等手法运用得淋漓尽致,如“大笑喧雷霆”、“崩云使人惊”等句,想象奇特,气势夺人,是典型的“太白风格”。同时,诗中也不乏“居人若薙草”这样形象而沉痛的写实之笔,以及“临川空屏营”这样含蓄深沉的抒情。
情感脉络:诗人的情感经历了一个起伏变化的过程。起始是怀古的沉雄,转入对叔父的仰慕与赞美时变得高昂激烈,中间夹杂着自谦与感激,至叙述离别和自身困境时,情感逐渐转向低沉、感伤,最终归于迷茫与怅惘。把握这条情感线索,有助于深入体会诗歌内涵。
总之,这首诗不仅是李白个人生命的悲歌与对亲情的赞歌,也折射出安史之乱后唐代社会的一个侧面,具有深刻的文学与历史价值。
主题思想:诗歌主题具有双重性。表层是慷慨激昂地对族叔李阳冰的才能、政绩和人品的赞颂,深层则饱含了诗人自身对时代变迁、人生际遇的感慨,以及晚年落魄飘零、壮志未酬的悲凉。二者交织,形成强大的情感张力。
艺术手法:1.结构安排:诗歌结构宏大而有序。从历史铺垫到人物赞美,从才华描写到政绩叙述,再到个人抒怀与离别场景,层层递进,转换自然,最后以苍凉意境收束,余韵悠长。 2.典故运用:李白巧妙地运用大量典故,不仅使赞美显得厚重有力,避免了直白浅露,也展现了自已深厚的学养。讲解时需对关键典故进行解释,以便理解其深意。 3.语言特色:语言上将夸张、比喻、对偶等手法运用得淋漓尽致,如“大笑喧雷霆”、“崩云使人惊”等句,想象奇特,气势夺人,是典型的“太白风格”。同时,诗中也不乏“居人若薙草”这样形象而沉痛的写实之笔,以及“临川空屏营”这样含蓄深沉的抒情。
情感脉络:诗人的情感经历了一个起伏变化的过程。起始是怀古的沉雄,转入对叔父的仰慕与赞美时变得高昂激烈,中间夹杂着自谦与感激,至叙述离别和自身困境时,情感逐渐转向低沉、感伤,最终归于迷茫与怅惘。把握这条情感线索,有助于深入体会诗歌内涵。
总之,这首诗不仅是李白个人生命的悲歌与对亲情的赞歌,也折射出安史之乱后唐代社会的一个侧面,具有深刻的文学与历史价值。
古诗赏析
此诗篇幅较长,情感丰富,结构宏大,充分展现了李白诗歌豪放飘逸、想象奇崛的特色。
一、借古颂今,铺垫气势:诗的开篇并未直接写李阳冰,而是从历史兴衰写起,以“金镜霾六国”喻指乱世,以“高光起”引出明主贤臣,并列举萧何、曹参、耿弇、贾复等汉代开国功臣,为赞美李阳冰这位“圣代英”营造了一个宏大的历史背景,使其形象更加高大。
二、盛赞叔父,不吝笔墨:诗中用大量篇幅颂扬李阳冰。先赞其出身与气概(“杰出圣代英”、“激昂风云气”),再赞其交游与口才(“贤彦多逢迎”、“鲁连善谈笑”),继而浓墨重彩地赞美其文学才华(“落笔洒篆文”、“吐辞又炳焕”、“秀句满江国”),最后颂扬其治理当涂的政绩(“惠泽及飞走”、“农夫尽归耕”),塑造了一位文武双全、才德兼备的完美形象。其中“高歌振林木,大笑喧雷霆”等句,极具李白式的夸张与豪情。
三、抒发己怀,情真意切:在赞美的同时,诗人也穿插了自已的感受。“顾惭青云器”表达自谦,“惕想结宵梦”表达仰慕与渴望相见。“小子别金陵”以下部分,则转入离别情境。诗人用“群凤怜客鸟”喻指金陵友人对自已的惜别与资助,但“斗水浇长鲸”又深刻道出了自身处境之困厄与友助之难解根本问题。结尾的“弹剑歌苦寒”、“长叹即归路,临川空屏营”,意境苍凉,将一位昔日诗仙晚年的落魄、无奈与对前路的迷茫渲染得淋漓尽致,与前半部分对李阳冰的辉煌描述形成对比,令人唏嘘。
整首诗将历史、现实、赞美、抒情融为一体,气势磅礴,情感跌宕,既是写给族叔的赞歌,也是诗人晚年心境的真实写照,具有很高的艺术感染力。
一、借古颂今,铺垫气势:诗的开篇并未直接写李阳冰,而是从历史兴衰写起,以“金镜霾六国”喻指乱世,以“高光起”引出明主贤臣,并列举萧何、曹参、耿弇、贾复等汉代开国功臣,为赞美李阳冰这位“圣代英”营造了一个宏大的历史背景,使其形象更加高大。
二、盛赞叔父,不吝笔墨:诗中用大量篇幅颂扬李阳冰。先赞其出身与气概(“杰出圣代英”、“激昂风云气”),再赞其交游与口才(“贤彦多逢迎”、“鲁连善谈笑”),继而浓墨重彩地赞美其文学才华(“落笔洒篆文”、“吐辞又炳焕”、“秀句满江国”),最后颂扬其治理当涂的政绩(“惠泽及飞走”、“农夫尽归耕”),塑造了一位文武双全、才德兼备的完美形象。其中“高歌振林木,大笑喧雷霆”等句,极具李白式的夸张与豪情。
三、抒发己怀,情真意切:在赞美的同时,诗人也穿插了自已的感受。“顾惭青云器”表达自谦,“惕想结宵梦”表达仰慕与渴望相见。“小子别金陵”以下部分,则转入离别情境。诗人用“群凤怜客鸟”喻指金陵友人对自已的惜别与资助,但“斗水浇长鲸”又深刻道出了自身处境之困厄与友助之难解根本问题。结尾的“弹剑歌苦寒”、“长叹即归路,临川空屏营”,意境苍凉,将一位昔日诗仙晚年的落魄、无奈与对前路的迷茫渲染得淋漓尽致,与前半部分对李阳冰的辉煌描述形成对比,令人唏嘘。
整首诗将历史、现实、赞美、抒情融为一体,气势磅礴,情感跌宕,既是写给族叔的赞歌,也是诗人晚年心境的真实写照,具有很高的艺术感染力。
创作背景
此诗是唐代诗人李白写给其族叔、当时任当涂(今属安徽马鞍山)县令的李阳冰的赠诗。创作时间大约在唐肃宗上元二年(761年)至宝应元年(762年)间。此时李白已届晚年,经历安史之乱的颠沛流离,因卷入永王李璘幕府而获罪流放夜郎,虽中途遇赦,但生活困顿,漂泊于金陵、宣城一带。李阳冰不仅是一位杰出的篆书家,也是一位能吏。李白在穷愁潦倒之际前往投靠李阳冰,并最终病逝于当涂,将诗稿托付于他。这首诗正是在此背景下所作,诗中既高度赞美了李阳冰的才华、政绩以及对自已的深厚情谊,也抒发了自已落魄无奈、前途渺茫的感伤情怀。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)