宣城哭蒋征君华
李白 〔唐朝〕
敬亭埋玉树,知是蒋征君。
安得相如草,空馀封禅文。
池台空有月,词赋旧凌云。
独挂延陵剑,千秋在古坟。
古诗译文
敬亭山下埋葬着如玉树般的才子,我知道那是蒋征君。
怎能再得司马相如的才华?只留下封禅文的遗迹。
池台边空有明月高悬,昔日的词赋曾凌云壮志。
唯有延陵季子的宝剑独挂坟前,千秋万代守护着这座古坟。
知识点
1. 蒋征君:唐代对隐士或受朝廷征召而不就者的尊称,"征君"非本名
2. 封禅文:古代帝王泰山祭天(封)梁父祭地(禅)的仪式文书,司马相如曾作《封禅文》
3. 延陵剑典出《史记·吴太伯世家》,季札挂剑于徐君墓树,成为信义象征
4. 相如草:化用"相如渴"典故,司马相如患消渴疾(糖尿病),此处反用指文采
5. 敬亭山:李白曾作《独坐敬亭山》,此山是其晚年重要活动地
古诗注解
- 敬亭:山名,在今安徽宣城,李白曾多次游历。
- 玉树:喻才貌出众之人,此处指蒋征君。
- 相如草:司马相如的草稿,代指其文采。
- 封禅文:帝王祭天地的文书,此处借指蒋征君的遗作。
- 延陵剑:春秋吴国季札赠亡友之剑,象征高洁情谊。
讲解
此诗艺术特色有三:一是典故层叠却不晦涩,"相如""延陵"等典自然融入悼亡主题;二是空间意象对比鲜明,地上"池台明月"与地下"古坟玉树"构成垂直张力;三是情感表达含蓄深沉,尾联"独挂""千秋"四字将个人哀思升华为永恒的生命叩问。教学中可重点分析李白如何通过历史人物(司马相如、季札)与自然意象(玉树、明月)的双重映射,完成对逝者的诗意重塑。
古诗赏析
全诗以"埋玉树"起笔,将逝者比作珍贵玉树,奠定哀婉基调。颔联用司马相如典故,暗喻蒋征君文采斐然却再无新作。颈联"池台空月""词赋凌云"形成时空对照,突出物是人非之感。尾联"延陵剑"的典故运用尤为精妙,既赞逝者品德如季札般高洁,又寄托诗人"挂剑"般的永恒追念。李白以简练意象浓缩生死之叹,展现盛唐悼亡诗特有的雄浑悲壮。
创作背景
此诗作于李白晚年寓居宣城期间。蒋征君(名华)为李白友人,生平不详,推测为当地隐士或文人。李白途经其墓,感怀其才华早逝,以"埋玉树""独挂剑"等意象,抒发生死相隔的悲怆与对知音的追思。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)