行出东山望汉川
孟浩然 〔唐朝〕
异县非吾土,连山尽绿篁。
平田出郭少,盘坂入云长。
万壑归於汉,千峰划彼苍。
猿声乱楚峡,人语带巴乡。
石上攒椒树,藤间缀蜜房。
雪馀春未暖,岚解昼初阳。
征马疲登顿,归帆爱渺茫。
坐欣沿溜下,信宿见维桑。
古诗译文
他乡并非我的故土,连绵的山峦尽是翠绿的竹林。
城郭外平坦的田地稀少,蜿蜒的山路直入云端。
万条溪流汇入汉水,千座山峰划破苍穹。
猿猴的啼声扰乱楚峡,人语中夹杂着巴地的乡音。
石缝间簇拥着花椒树,藤蔓上悬挂着蜂巢。
雪后春天尚未回暖,山雾散尽初现朝阳。
征途的马儿疲惫蹒跚,归帆却向往远方的渺茫。
欣然顺流而下,夜宿时终于见到故乡的桑树。
知识点
古诗注解
- 异县非吾土:指他乡非故乡,表达羁旅之思。
- 绿篁:翠绿的竹林,描绘山间景色。
- 盘坂:曲折的山路,形容地势险峻。
- 划彼苍:山峰高耸,似将天空划开。
- 楚峡、巴乡:指楚地峡谷和巴蜀方言,体现地域特色。
- 蜜房:蜂巢,展现山野自然之趣。
- 维桑:故乡的桑树,象征归乡的欣慰。
讲解
本诗可分层解读:
1. 写景层次:前六联以移步换景方式,由远及近描绘山水、动植物、气候,突出“异乡”特征。
2. 抒情层次:后两联通过“疲”“爱”“欣”等情感词,直抒羁旅疲惫与归乡渴望。
3. 艺术特色:善用数字对比(万壑/千峰)、感官交错(猿声/人语)、虚实相生(雪馀春未暖),体现孟诗“气象清远”的特点。
教学重点可聚焦“如何通过景物描写传递乡愁”,引导学生关注诗中时空转换与情感递进的关系。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索,从“异县”起笔,至“维桑”收束,形成完整的思乡叙事链。前六联极写他乡山水之奇:绿篁、盘坂、万壑千峰,辅以猿声人语、椒树蜜房等细节,展现巴楚地域风貌。后两联转折,通过“征马疲”“归帆爱”的对比,凸显归心之切。末句“信宿见维桑”以朴素意象收尾,余味悠长。孟浩然善用白描手法,此诗语言简净而意境开阔,将羁旅之愁与自然之美融为一体。
创作背景
此诗为孟浩然游历荆楚、巴蜀时所作,反映其长期漂泊的羁旅情怀。诗中“异县非吾土”“信宿见维桑”等句,透露出对故乡的深切思念,结合“征马疲登顿”的描写,推测写于诗人中年漫游途中,借山水景物抒写乡愁。
作者信息