晓出城祀风师坛马上作
宋庠 〔宋朝〕
风穴灵坛背汉皋,肃将祀典会诸曹。
城头五鼓催关鑰,席上双笾荐沼毛。
冠岭昕霞迎霁旭,冒畴农橛渍春膏。
箕扬毕好宜流惠,江外刀耕楚俗劳。
古诗译文
风师灵坛背靠汉皋(今襄阳古称),我肃穆地主持祭祀典礼,会同各路官员。
城头五更的鼓声催促着开启城门的钥匙(或指清晨的仪式开始),祭席上摆放着双层的竹编祭器,里面盛放着从沼泽中采集的毛兽(用于祭祀的牺牲)。
山岭之上,清晨的朝霞迎接雨后的旭日,笼罩田野的农具(耒耜)浸透着春天的膏脂。
箕宿和毕宿应当降下恩惠(指星象预示雨泽或丰收),长江之外,人们用刀耕火种的方式劳作,楚地的民俗真是辛劳啊。
知识点
1. 祭祀文化:风师,主管风的神。《周礼》中设“小司寇”掌祀风伯。历代王朝多在立春或特定节气祭祀风师,祈求无暴风摧折庄稼,亦求风调雨顺。
2. 天文星宿:古人将天上的星宿与地面的分野相对应,认为箕宿主风,毕宿主雨(“箕星为风伯,毕星为雨师”)。观察这两颗星的光芒强弱可推测风雨情况,所谓“箕扬毕好”即指星象吉美,预示风雨适宜。
3. 农事术语:“刀耕火种”是中国南方及山区较早的农业耕作方式,用石刀砍伐树木,焚烧成灰作为肥料,再播种。虽然宋时精耕细作已很发达,但在偏远或特定地区仍有此习惯,且此处用以泛指耕作之辛劳。
4. 文学体裁:七言律诗。押平声韵(皋、曹、毛、膏、劳,属于平水韵“豪”部或相近韵部)。
5. 作者背景:宋庠(1008—1075),字公序,北宋人。与弟宋祁并称“二宋”。他在政治上属于“反新法”派,曾官至宰相。其诗风典雅,多纪功颂德或咏物写景,讲究对仗与用典。
古诗注解
- 风穴灵坛:供奉风神的坛庙。古人认为风由风神掌管,祭祀风神以祈求风调雨顺。
- 汉皋:即汉阳,今湖北襄阳一带。宋庠曾任当地官职或途经此地。
- 会诸曹:召集各司署的官员一同参加祭祀典礼。
- 五鼓:五更天,凌晨3点到5点之间。指祭祀时间之早。
- 关鑰(yào):钥匙。这里可能借指城门开启,或指祭祀仪式开始的某种象征性动作,表示天刚破晓,肃穆开始。
- 双笾(biān):古代祭祀时盛放果实、干肉等的竹编礼器。
- 沼毛:指沼泽中产出的毛兽,或泛指用于祭祀的牺牲(动物)。
- 冠岭:覆盖在山岭之上。
- 霁(jì)旭:雨止后的初升太阳。
- 冒畴:覆盖田野。
- 农橛(jué):古代的一种翻土农具,类似于锄头或耒。
- 春膏:春天的油脂,比喻春雨滋润泥土,使其肥沃。
- 箕扬毕好:箕星和毕星。古人认为箕星主风,毕星主雨(或说箕风毕雨)。此处祈求风调雨顺,星象吉好。
- 流惠:恩惠流传,指风调雨顺带来的好处。
- 刀耕:一种原始的农业耕作方式,用石刀、火等工具清理土地。
讲解
同学们,这首《晓出城祀风师坛马上作》是北宋著名政治家、文学家宋庠的作品。我们要重点理解三个层面:
第一,**场景还原**。想象一下,凌晨五点(五鼓),天刚蒙蒙亮,诗人骑马出城,参加一个严肃的官方祭祀活动——祭风神。周围很安静,只有城楼上的更鼓声。到了祭坛,看到桌上摆着精美的竹编祭器(双笾),里面装着用来祭祀的动物牺牲。这部分描写非常具有仪式感,体现了宋代礼制的完备。
第二,**景物描写**。祭祀结束后(或途中),诗人抬头看天,发现昨晚下过雨,现在雨停了,太阳出来了(霁旭),朝霞映在山头。低头看地,田野里的农具上沾满了泥土,春雨让土地变得肥沃(渍春膏)。这里用“春膏”比喻春雨的滋润,非常有画面感,也暗示了这是一个利于农业的好天气。
第三,**深层寓意**。为什么祭风神?因为古代农业社会靠天吃饭。诗人看到天空中的“箕”星和“毕”星看起来很亮、很美(箕扬毕好),他认为这是好兆头,意味着接下来风雨会恰到好处(流惠)。但是,最后他话锋一转,说虽然老天爷给好了兆头,但长江以南(江外)的楚地百姓,种地还是很辛苦(刀耕...劳)。
这里体现了宋代士大夫的典型心态:既相信天象,又同情百姓。他们希望皇帝和政府能顺应天时,减轻百姓负担,让风调雨顺的红利真正惠及底层农民。这首诗不仅是写景抒情,更是一份充满人文关怀的“政治备忘录”。
大家在学习时,可以对比唐代诗歌,唐诗多写个人情怀,而宋诗(尤其是像宋庠这样的政治诗人)往往在写景中蕴含着对国计民生的思考,这就是宋诗“以议论为诗”、“注重理趣”的一个侧面体现。
古诗赏析
本诗是一首典型的“记事兼咏怀”的宋诗,结构严谨,意象丰富。
首联“风穴灵坛背汉皋,肃将祀典会诸曹”,点明时间、地点和事件。背景是背倚汉皋的风师灵坛,氛围是“肃将祀典”,表现了祭祀活动的庄重与官方性质,“会诸曹”则显示了仪式的规格。
颔联“城头五鼓催关鑰,席上双笾荐沼毛”,通过声音和视觉细节描写祭祀的准备阶段。“五鼓”渲染了清晨的静谧与肃穆,“催”字赋予时间以紧迫感。双笾荐物,展示了礼仪的细节,体现了宋诗的写实风格。
颈联“冠岭昕霞迎霁旭,冒畴农橛渍春膏”,笔锋一转,从室内/坛上转向广阔的自然景观。雨后初晴,朝霞映照山岭,阳光普照,田野间的农具浸透了春雨的滋润(“春膏”比喻肥土或雨水精华)。这两句色彩明丽,气象开阔,象征着风调雨顺的好兆头,与祭祀祈福的主题相呼应。
尾联“箕扬毕好宜流惠,江外刀耕楚俗劳”,从天象回归到人事和民生。诗人望见箕、毕二星,认为这是吉兆,希望天降恩惠(风雨得时)。最后感叹长江之外的楚地百姓,即便风调雨顺,也要从事辛苦的“刀耕”劳作。这一结尾深化了主题,从单纯的祭祀祈福上升到对底层劳动者艰辛生活的同情,体现了儒家士大夫“忧民”的情怀。
整首诗由祭祀仪式入手,经自然景观描绘,最终落脚于民生关怀,层次分明,既有古典的仪式感,又有宋诗特有的理趣与人文关怀。
创作背景
宋庠(xiáng),字公序,北宋政治家、文学家。这首诗作于宋庠任职期间,地点涉及“汉皋”(今湖北襄阳一带)或他前往祭祀风师坛的途中。
宋代沿袭前代,设有祀风师之礼,旨在祈求风调雨顺,五谷丰登。诗题“晓出城祀风师坛马上作”表明这是诗人在清晨出城,在马上即兴创作的。当时诗人可能正在负责或参与地方的祭祀典礼。诗中不仅描写了祭祀的庄严场景,还结合了当时当地的自然景象(雨后初晴、春雨滋润)和对农业生产的关注,体现了宋代士大夫关心民生、顺应天时的思想。诗人通过观察天象(箕、毕二星)和农事,表达了对风调雨顺、百姓安居乐业的愿望,同时也感叹了南方(江外楚地)百姓劳作之艰辛。
作者信息
宋庠(xiáng)(996年—1066年),初名郊,字伯庠,入仕后改名庠,更字公序。北宋文学家,工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆,后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年(1024年),宋庠状元及第,成为“连中三元”(乡试、会试、殿试均第一)之人。官至兵部侍郎、同平章事,以司空、郑国公致仕。治平三年(1066年),宋庠去世,年七十一。追赠太尉兼侍中,谥号“元献”(一作元宪),英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名,时称“二宋”。诗多秾丽古诗数量:宋庠全部诗词(788首)名句数量:宋庠经典名句(1561条)