刑部尚书致仕
白居易 〔唐朝〕
十五年来洛下居,道缘俗累两何如。
迷路心回因向佛,宦途事了是悬车。
全家遁世曾无闷,半俸资身亦有馀。
唯是名衔人不会,毗耶长者白尚书。
古诗译文
十五年来在洛阳居住,佛道的缘分与世俗的牵累究竟如何呢?
迷失人生方向后心有所悟因而归向佛法,仕途之事了结后便辞官退休。
全家隐居避世不曾有烦闷,一半的俸禄用来供养自身也有剩余。
只是这个名号头衔人们不理解,我就是像毗耶长者那样的白尚书。
古诗注解
- 致仕:官员退休。
- 洛下:指洛阳。
- 道缘:与佛道的缘分。
- 俗累:世俗的牵累。
- 向佛:归向佛法,信奉佛教。
- 宦途:仕途,官场的经历。
- 悬车:指辞官退休,古代官员年老退休后,将车子悬挂起来,不再出行任职。
- 遁世:隐居避世。
- 半俸:一半的俸禄,古代官员退休后有时会得到一半的俸禄作为养老之资。
- 资身:供养自身。
- 名衔:名号头衔。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)