新安殷明府家乐方响
方干 〔唐朝〕
葛溪铁片梨园调,耳底丁东十六声。
彭泽主人怜妙乐,玉杯春暖许同倾。
古诗译文
葛溪出产的铁片制成的方响,演奏着梨园流传的曲调,
耳中传来十六声清脆的丁东之音。
殷明府如同彭泽县令陶渊明般喜爱这美妙的音乐,
在温暖的春日里举起玉杯,邀我一同畅饮。
知识点
方响:唐代重要打击乐器,《旧唐书》载其"以铁为之,修八寸,广二寸,圆上方下",共十六片悬于架上演奏
梨园:唐玄宗在禁苑设梨园、宜春院教习乐工,后世将戏曲界称为"梨园行"
葛溪冶铁:唐代著名冶铁地,《新安志》载其"铁精而工细",常作乐器原料
陶渊明典故:唐代诗人常以彭泽令代指高雅隐士,如王维"彭泽先生柳"
古诗注解
- 新安:今安徽歙县一带,唐代属江南东道。
- 殷明府:对姓殷的县令的尊称。明府是唐代对县令的雅称。
- 方响:古代打击乐器,由十六块铁片组成,音色清脆。
- 葛溪铁片:葛溪以产铁著称,此处指用葛溪铁制作的方响音片。
- 梨园调:唐玄宗设梨园教授乐曲,后泛指高雅乐曲。
- 彭泽主人:借指殷明府。彭泽指陶渊明,曾任彭泽县令。
- 玉杯:精美的酒杯,暗指主人待客热情。
讲解
本诗需重点关注三个艺术特色:
1. 声音意象的塑造:"丁东"是典型的象声词运用,通过短促音节模拟金属撞击声,与"十六声"的数字具象化结合,使无形乐音具可感性。
2. 用典的层次性:表面用彭泽典赞主人,深层将音乐鉴赏与陶渊明"无弦琴"典故勾连,体现"但识琴中趣,何劳弦上声"的审美境界。
3. 宴饮诗的创新:突破传统宴饮诗对酒肴的描写,以乐器为媒介,展现中唐文人"以艺会友"的新交际方式。
古诗赏析
全诗以"铁片"与"玉杯"的刚柔对比构建意境:前两句用"铁片""丁东"突出方响的清越音色,后两句以"春暖""同倾"营造宾主尽欢的温馨氛围。诗人巧妙用典:
1. "彭泽主人"双关陶渊明与殷明府,既赞主人风雅,又暗含隐逸之趣;
2. "十六声"对应方响十六音片的形制,体现唐代乐器制作之精妙。
末句"许同倾"三字,将音乐之美升华为知己相得的文人情怀。
创作背景
此诗作于方干游历新安期间。唐代中后期,文人雅集盛行音乐鉴赏,方干受邀至殷明府宅邸,欣赏其家乐演奏方响。诗中既展现唐代士大夫对音乐的崇尚,也暗含作者以陶渊明比拟殷明府的清雅志趣。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)