新安奉送穆谕德归朝,赋得行字
刘长卿 〔唐朝〕
九重宣室召,万里建溪行。
事直皇天在,归迟白发生。
用材身复起,睹圣眼犹明。
离别寒江上,潺湲若有情。
古诗译文
九重深宫的宣室召见,
你即将踏上万里之遥的建溪行程。
你所秉持的正义之事自有皇天见证,
只是归期延迟,白发已然悄生。
国家重用贤才使你得以再度起用,
亲眼目睹圣明君王,眼神依旧清澈明亮。
我们在这寒冷的江边离别,
那潺潺的江水声,仿佛也充满了依依不舍之情。
知识点
古诗注解
- 新安:地名,今属安徽歙县一带,为送别之地。
- 穆谕德:指穆宁,曾任太子谕德之职,是作者的朋友。
- 赋得行字:古人聚会作诗,常分派题目或诗韵,“行”字是本诗所押的韵脚。
- 九重:指帝王所居的深宫。
- 宣室:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫,比喻重要的召见。
- 建溪:水名,在今福建南平一带,指穆谕德将要前往的方向。
- 事直:指穆谕德为人正直,所行之事合乎正道。
- 皇天在:意为上天明鉴,公道自在。
- 用材身复起:指有才能的人被重新起用。
- 睹圣眼犹明:意指见到皇帝,感到圣明,自己也目光清明,心怀希望。
- 潺湲:形容江水缓缓流动的样子。
讲解
本诗讲解可从以下几个层面入手:
情感脉络:全诗情感脉络清晰,始于对友人被召远行的叙述,随之转为对其正直品格和坎坷经历的感慨,再变为对其重获重用的欣慰,最后落脚于眼前离别的不舍。这种情感的起伏变化,真实地反映了诗人复杂的心境。
艺术手法:诗人巧妙地运用了对比手法(如“九重”与“万里”的空间对比,“事直”与“归迟”的际遇对比)和拟人手法(“潺湲若有情”),使诗意更加鲜明生动。尾联的景语作结,使得抽象的离情变得可感可触,含蓄深远。
思想内涵:这首诗不仅是一般的送别之作,更渗透着诗人对仕途、人生的深刻认识。它表达了对正直之士终得昭雪的信念,同时也流露出对宦海沉浮、人生无常的无奈与伤感,具有典型的中唐诗歌的时代特征。
语言特色:刘长卿的语言以简淡清新见长,本诗用语凝练准确,如“事直”、“归迟”、“眼犹明”等词,言简意赅地刻画出人物形象和内心世界,体现了其“五言长城”的语言功力。
古诗赏析
这首诗是刘长卿一首情真意切的送别诗。首联“九重宣室召,万里建溪行”,以空间上的巨大反差开篇,一边是庄严的宫廷召见,一边是遥远的万里行程,凸显了友人此行责任重大与路途艰辛。颔联“事直皇天在,归迟白发生”,既是对友人人格的高度肯定(其正直有皇天为证),又暗含对其因正直而遭际坎坷、岁月蹉跎的深沉慨叹。颈联“用材身复起,睹圣眼犹明”笔锋一转,转为欣慰与振奋,赞美友人终得重用,并对朝廷圣明抱有期望。尾联“离别寒江上,潺湲若有情”将离愁别绪融入景物,那寒江潺潺的流水声,被赋予了人的情感,仿佛也在为这次离别而低回咏叹,意境含蓄悠远,余韵不绝。全诗情感真挚跌宕,语言凝练,对仗工整,充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清丽”的风格特色。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间。诗人刘长卿的朋友穆宁(穆谕德)因其正直的品格和才能被朝廷重新起用,奉命从新安(今安徽一带)远赴建溪(今福建一带)任职。诗人在新安为友人送行时写下此诗。诗中既包含了对友人得以昭雪并重获重用的欣慰,也流露出对其长途跋涉、归期未卜的关切,以及离别时的不舍之情,反映了中唐时期士人的宦途起伏和深厚的友情。
作者信息