王子张数以诗见过
李彭 〔宋朝〕
午梦蛮花湿,晚凉衣带秋。愁来倚柱啸,诗到击盘讴。
律熟无谁敌,词悭不拟酬。苏州语犹在,五字为君休。
古诗译文
午睡初醒,仿佛还带着梦中南方花木的湿润气息;傍晚时分,天气转凉,衣带间已染上了秋意。愁绪袭来,我无处排遣,只能倚着柱子长啸;收到你的诗作,我便敲击着盘碟,为你吟咏新章。你的诗格律纯熟,无人能敌;我的词句构思艰涩,无法写出与之相配的和诗来酬谢你。唯有韦应物那“苏州”的诗语犹在耳边,我这五言诗的创作,愿为你竭尽全力,直到罢休。
知识点
1.酬赠诗:中国古代诗歌的一种常见类型,是文人之间用以交往应酬、表达情谊的诗作。内容多为赞美对方、抒写怀抱、切磋诗艺等。这首诗便是李彭对王子张多次寄诗的酬答之作。 2.韦应物与“韦苏州”:韦应物(737-792),唐代著名诗人。因曾任苏州刺史,世称“韦苏州”。其诗风恬淡高远,多写山水田园,语言简淡,不事雕琢,对后世尤其是宋代诗人影响深远。诗中“苏州语犹在”即表达了对韦应物诗风的追慕。 3.五言诗:中国古代诗歌的主要体裁之一,全篇每句五字。包括五言古诗、五言律诗、五言绝句等。李彭的这首诗即为五言律诗。尾联“五字为君休”中的“五字”即指他们唱和的五言诗。 4.意象运用:诗中“蛮花”、“衣带秋”、“倚柱啸”、“击盘讴”等意象,生动地传达了诗人的情感状态和环境氛围。“蛮花”点明地域,“秋”点明季节并渲染愁绪,“啸”和“讴”则是诗人动作的外化,将内心的愁与喜形象地展现出来。
古诗注解
- 王子张:作者的朋友,具体生平不详,从诗中看,是一位擅长作诗、与李彭交情深厚的友人。
- 蛮花:指南方的花木。“蛮”是古代对南方少数民族的泛称,此处借指南方或作者所在地的花草,暗示了地域特色。
- 倚柱啸:倚靠着柱子长啸。啸,是古人抒发胸中抑郁或豪气的一种方式,此处表现了诗人愁闷无聊的神态。
- 击盘讴:敲击着盘子唱歌或吟诗。讴,歌唱。这里指为友人寄来的诗作打拍子吟诵,表现出欣喜和共鸣。
- 律熟:指诗歌的格律、技法非常纯熟老练。
- 词悭:谓词穷,构思艰难,自觉才思匮乏。悭,欠缺,吝啬。
- 苏州:指唐代著名诗人韦应物,他曾任苏州刺史,世称“韦苏州”。其诗风恬淡高远,语言简洁自然。
- 五字:指五言诗。李彭和王子张的唱和诗均为五言。
讲解
这首诗是宋代诗人李彭与友人王子张诗歌往来的一个缩影。我们可以从以下几个层面来深入理解它:
一、情感的递进与交织
诗歌的情感线索非常清晰。首联从环境入手,用“湿”和“秋”营造出一种慵懒、孤寂的氛围,这是“愁”的底色。颔联直接点出“愁来”,并以“倚柱啸”这一夸张的动作强化了愁绪的沉重。然而,笔锋一转,“诗到”带来了转机,诗人“击盘讴”,情绪由愁转喜,这喜既是读到佳作的喜悦,也是感受到友情的慰藉。颈联和尾联则是在此基础上,将情感升华为对友人诗才的敬佩、对自己才疏的自谦,以及对共同诗歌理想的郑重承诺。全诗情感跌宕起伏,却又浑然一体。
二、谦逊中的自负与追求
诗人对友人极尽赞美之词(“律熟无谁敌”),对自己则极尽谦逊之态(“词悭不拟酬”)。这种谦逊并非虚伪的客套,而是古代文人交往中的一种美德,也反映出诗人对诗歌艺术的虔诚态度。然而,谦逊的背后,是诗人不凡的艺术追求。他以韦应物为标杆(“苏州语犹在”),表明自己和友人的诗作,都在向着这种高雅、淡泊的境界努力。“五字为君休”更是将这种追求与对友人的情谊融为一体,展现了诗人对友情的珍视和对艺术的殉道精神。
三、平淡语言下的深厚韵味
李彭的这首诗语言质朴,没有华丽的辞藻,但韵味深长。“午梦蛮花湿”,短短五个字,就写出了梦境的恍惚和南方的湿润,充满了画面感。“晚凉衣带秋”,更是将无形的“秋意”通过“衣带”这一具体物象传递出来,让读者也能感受到那丝丝凉意。这种平淡自然、意在言外的风格,也正是韦应物等唐代诗人所倡导的,体现了宋代诗人对唐诗传统的继承和发展。整首诗读来,仿佛一场与古人的精神对话,平淡之中,情意与诗理都得到了完美的呈现。
一、情感的递进与交织
诗歌的情感线索非常清晰。首联从环境入手,用“湿”和“秋”营造出一种慵懒、孤寂的氛围,这是“愁”的底色。颔联直接点出“愁来”,并以“倚柱啸”这一夸张的动作强化了愁绪的沉重。然而,笔锋一转,“诗到”带来了转机,诗人“击盘讴”,情绪由愁转喜,这喜既是读到佳作的喜悦,也是感受到友情的慰藉。颈联和尾联则是在此基础上,将情感升华为对友人诗才的敬佩、对自己才疏的自谦,以及对共同诗歌理想的郑重承诺。全诗情感跌宕起伏,却又浑然一体。
二、谦逊中的自负与追求
诗人对友人极尽赞美之词(“律熟无谁敌”),对自己则极尽谦逊之态(“词悭不拟酬”)。这种谦逊并非虚伪的客套,而是古代文人交往中的一种美德,也反映出诗人对诗歌艺术的虔诚态度。然而,谦逊的背后,是诗人不凡的艺术追求。他以韦应物为标杆(“苏州语犹在”),表明自己和友人的诗作,都在向着这种高雅、淡泊的境界努力。“五字为君休”更是将这种追求与对友人的情谊融为一体,展现了诗人对友情的珍视和对艺术的殉道精神。
三、平淡语言下的深厚韵味
李彭的这首诗语言质朴,没有华丽的辞藻,但韵味深长。“午梦蛮花湿”,短短五个字,就写出了梦境的恍惚和南方的湿润,充满了画面感。“晚凉衣带秋”,更是将无形的“秋意”通过“衣带”这一具体物象传递出来,让读者也能感受到那丝丝凉意。这种平淡自然、意在言外的风格,也正是韦应物等唐代诗人所倡导的,体现了宋代诗人对唐诗传统的继承和发展。整首诗读来,仿佛一场与古人的精神对话,平淡之中,情意与诗理都得到了完美的呈现。
古诗赏析
这首《王子张数以诗见过》是一首情真意切的酬赠诗,不仅表达了诗人与友人之间的深厚情谊,也反映了宋代文人间诗歌唱和的风气与诗人的创作心态。 首联“午梦蛮花湿,晚凉衣带秋”,通过“午梦”与“晚凉”的时间推移,以及“湿”与“秋”的细腻触感,勾勒出一个从慵懒午后到清冷傍晚的环境变化。这不仅是写景,更是抒情的前奏,“蛮花湿”暗含了地域的潮湿与梦境的迷离,“衣带秋”则点明了季节的转换与诗人内心的孤寂与清冷,为下文的“愁来”做了充分的铺垫。 颔联“愁来倚柱啸,诗到击盘讴”,情感陡然转折。上句写愁,一个“啸”字,将诗人内心的郁结、烦闷表现得淋漓尽致;下句写喜,当友人的诗作到来时,诗人愁绪似乎被冲淡,转而“击盘讴”,以最质朴的方式表达对友人诗作的欣赏和内心的愉悦。这一愁一喜的对比,凸显了友情的慰藉力量。 颈联“律熟无谁敌,词悭不拟酬”,是对友人诗艺的高度评价和自我创作状态的坦诚剖白。诗人毫不掩饰地称赞王子张的诗格律纯熟,无人能及,同时又谦逊地表示自己才思枯竭,难以写出与之相匹配的和诗。这种坦诚的态度,使诗歌超越了普通的应酬,显得真挚而可贵。 尾联“苏州语犹在,五字为君休”,是全诗意境的升华。诗人引入韦应物这位山水田园诗派的大家作为精神标杆。“苏州语犹在”既是对韦应物清新淡雅诗风的追慕,也暗示了自己和友人的诗作都继承着这种高雅的审美传统。最后一句“五字为君休”更是情意深重,意为为了你,我愿意在五言诗的创作上耗尽心力,直到生命终结。这既是对友情的郑重承诺,也是诗人对诗歌艺术的执着追求。 整首诗语言凝练,情感真挚,将写景、叙事、议论、抒情完美结合,展现了宋诗理趣与情韵并重的特点。
创作背景
这首诗是宋代诗人李彭为酬答友人王子张频频寄赠的诗作而写的。从“王子张数以诗见过”的诗题可知,王子张经常将自己的诗作寄给李彭,二人之间有频繁的诗歌唱和往来。李彭在收到友人的新诗后,被其高超的诗艺所打动,同时自己也因某种原因(可能是生活境遇或创作瓶颈)而感到才思枯竭。在这样一个秋意渐生的傍晚,诗人愁绪满怀,既有对友人诗才的钦佩,也有对自己无法写出相称和诗的歉疚,更有对前辈诗人(如韦应物)诗风的追慕与坚守,于是写下了这首真挚动人的酬答之作。
作者信息
李彭,约公元一o九四年前后在世,字商老,南康军建昌(今江西永修县)人,江西诗派诗人。生卒年均不详,约宋哲宗绍圣初前后在世。博览群书,诗文富赡,为江西派大家。曾与苏轼、张耒等唱和。甚精释典,被称为“佛门诗史”。生平事迹不可考。古诗数量:李彭全部诗词(33首)名句数量:李彭经典名句(67条)