万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋
陈子昂 〔唐朝〕
空蒙岩(一作微)雨霁。
烂熳晓云归。
啸旅乘明发。
奔桡骛断矶。
苍芒林岫转。
络绎涨涛飞。
远岸孤烟出。
遥峰曙日微。
前瞻未能●【左目右旬】。
坐望已相依。
曲直(一作折)多(一作还)今古。
经过失是非。
还期方浩浩。
征思日●【左马右非】●【左马右非】。
寄谢千金子。
江海事多违。
古诗译文
蒙蒙细雨后,山岩间的雾气散去,天气放晴。天边绚烂的朝霞,仿佛伴着晨云一同归去。
呼朋引伴,趁着黎明之光启程。船桨奋力划动,船只疾驰于突出水边的陡峭石滩之间。
船行江上,两岸苍茫的丛林与群山不断向后转动。江面上接连不断的汹涌波涛,奔流如飞。
远远的江岸那边,一缕孤独的炊烟袅袅升起。遥远的山峰上,初升的朝阳只露出微弱的光芒。
向前方眺望,景色变幻太快,令人无法定睛细看。坐下来回望,才发现两岸的景物已相依在身后。
人间的曲直是非,从古至今莫不如此。亲身经历之后,才觉得当初执着于对错是多么无谓。
归期尚远,前程浩浩漫漫。远行的思绪如同驾车的马匹,每日奔驰不停,难以平静。
请为我传话给那些富贵子弟们,江海之上的事(官海风波、人生旅途)大多与愿相违,难以顺遂。
作者信息
陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。古诗数量:陈子昂全部诗词(177首)名句数量:陈子昂经典名句(569条)