为张僓赠阎使臣
王昌龄 〔唐朝〕
哀哀献玉人,楚国同悲辛。
泣尽继以血,何由辨其真。
赖承琢磨惠,复使光辉新。
犹畏谗口疾,弃之如埃尘。
古诗译文
悲痛哀伤的和氏献玉人,整个楚国都为他悲伤艰辛。
眼泪流尽继而哭出血来,有什么办法能辨明玉的真伪?
幸而承蒙君王雕琢的恩惠,才让宝玉重现光辉崭新。
即便如此仍然畏惧谗言的伤害,最终被抛弃如同尘埃。
眼泪流尽继而哭出血来,有什么办法能辨明玉的真伪?
幸而承蒙君王雕琢的恩惠,才让宝玉重现光辉崭新。
即便如此仍然畏惧谗言的伤害,最终被抛弃如同尘埃。
知识点
1. 典故运用:本诗核心典故是“和氏之璧”(或称“卞和献玉”),出自《韩非子·和氏》。卞和三次献玉,前两次因楚王不识宝而被砍去双脚,其故事成为怀才不遇、忠而见疑的典型象征。
2. 作者王昌龄:盛唐著名边塞诗人,字少伯,有“诗家夫子王江宁”之称,尤以七绝见长,代表作有《出塞》《芙蓉楼送辛渐》等。此诗展示了其诗歌题材的另一面。
3. 诗歌体裁:这是一首五言古诗,语言质朴,情感直抒胸臆。
4. 比喻手法:“琢磨惠”比喻培养提拔;“谗口疾”比喻谗言如瘟疫;“弃之如埃尘”比喻轻视抛弃。
古诗注解
- 献玉人:指典故“和氏献璧”中的卞和。他向楚王献玉,因不被识货而遭刑足之罚。
- 楚国同悲辛:指卞和的悲惨遭遇引起了楚人的普遍同情。
- 泣尽继以血:形容卞和因宝玉不被认可而极度悲痛,泪尽血出。
- 辨其真:辨识宝玉的真伪与价值。
- 琢磨惠:比喻受到赏识、提拔或培养的恩惠。琢磨,指雕琢玉石。
- 谗口疾:恶意的谗言诽谤,像疾病一样迅速传播并造成伤害。
- 弃之如埃尘:最终像尘土一样被轻易抛弃。
讲解
这首诗可以分两个层次来理解。第一层是再现典故:诗人用精炼的诗句概括了卞和献玉的悲惨过程,从众人的同情,到卞和极致的悲痛,再到对真相难明的诘问。第二层是寄托寓意:诗人借此典故向阎使臣传达多层含义。一是暗示像张僓这样的人才可能正遭受着不公和委屈(如同卞和),其价值需要慧眼识珠(“辨其真”)。二是表达期望,希望阎使臣能成为那位施行“琢磨惠”的明主,让人才得以施展。三是发出警告,即使人才得到任用,也需时刻提防“谗口”的中伤,否则仍可能功亏一篑,遭遇被“弃之如埃尘”的命运。整首诗既是赠言,也是讽喻,体现了王昌龄对现实政治的深刻观察和对友人的关切之情。
古诗赏析
本诗通过凝练的语言和深沉的情感,成功运用典故抒发了对人才遭遇的深刻感慨。前四句着力渲染“献玉人”卞和的悲剧形象——“哀哀”、“同悲辛”、“泣尽继以血”,层层递进,极言其冤屈与痛苦,奠定了全诗悲怆的基调。“何由辨其真”一句,既是叩问,也是无奈的叹息。后四句情绪有所转折,“赖承琢磨惠”带来一线希望,暗示人才若遇明主提携,亦可重放光彩。然而笔锋一转,“犹畏谗口疾”道出了仕途的险恶,最终“弃之如埃尘”的结局,使希望覆灭,更添悲凉。全诗借古喻今,典故贴切,情感真挚,深刻揭示了封建社会中有才之士命运多舛的现实,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗是唐代诗人王昌龄为友人张僓写给一位姓阎的官员(使臣)的赠诗。诗人借用战国时期卞和献玉反遭刑罚的历史典故,喻指有才之士(可能暗指张僓或类似处境的人)怀才不遇、遭受冤屈和谗言陷害的境遇。诗中既表达了对人才被埋没的同情与愤懑,也寄望于当权者(阎使臣)能够识别真才、爱惜人才,并提醒要警惕谗言的危害。这反映了唐代士人对于仕途坎坷、宦海浮沉的普遍忧虑。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)